Lyrics and translation Petter feat. September - Baksmälla

Baksmälla

VERS: Jag vaknar klockan fem
Såg solen gå ner igen
Och jag har inga minnen från igår
Eller hur jag tog mig hem
REF: (Hey)
Jag har fuckat upp igen ja
Jag har ingen kontroll
Men (Hey)
Det är okej att spåra ur och
Rensa huvet på moln
VERS: Ey, okej det är alltid likadant
Samma gamla visa när jag går ut
Flyger så högt men jag landar så dåligt
Däckar i glädje svävar på moln
Man får skratta för gott, måste bort härifrån
För jag vaknar med ångest, vaknar med smärta
Blandade känslor, tyngd i mitt hjärta
Nåt måste gått fel, fick spel
Ringde lite folk sa "vi syns aldrig mer"
Varför då? Varför sa jag det så?
Minnen kommer tillbaks men fragmenten är små
Känner mig blå kryper ner under täcket
Fan vad jag snackade, fan vad jag läckte
Alla känslor jag gått och burit på
Sagt vad jag tyckt men det är fult ändå
För nu kommer det fram med en flaska i hand
Fucka upp är mitt andranamn
REF: (Hey)
Jag har fuckat upp igen ja
Jag har ingen kontroll
Men (Hey)
Det är okej att spåra ur och
Rensa huvet på moln
VERS: Dom ringde från mitt skivbolag
Dom undra var jag var idag
Jag hade en intervju klockan två
Och en deadline av nåt slag
Okej lyssna
Okej det är alltid likadant samma gamla visa när jag går ut
Försöker spela tuff men är långt ifrån tålig
Jag skiter i vad och jag skiter i krav
Nu är det du och jag och du gör min dag
För ikväll är vi kungar som aysan sa
Spelar ingen roll för jag är nice idag
Bara bonda med folk i min närhet
Blicken är ärlig
Jag bjuder på kärlek
Från en till en, snurra runt igen
Och jag struntar i allt för det är en ny dag sen
Klockan är fem och jag vägrar gå hem nu
Vet du vad? Låt oss fucka upp igen nu
REF: (Hey)
Jag har fuckat upp igen ja
Jag har ingen kontroll
Men (Hey)
Det är okej att spåra ur och
Rensa huvet på moln
MELLAN: Fuckat upp igen
Fuckat upp igen
Fuckat upp igen-gen-gen-gen-gen-gen-gen-gen
Fuckat upp igen
Fuckat upp igen
Fuckat upp igen-gen-gen-gen-gen-gen-gen-gen
Borde veta bättre
Borde lugna ner mig
Borde ta en taxi hem
Borde dricka vatten
Borde gå och lägga mig
Men kanske inte riktigt än
VERS: Okej det är alltid likadant
Samma gamla visa när jag går ut
Spårar ur så hela haket blir ett dårhus
Fuckar upp, det är så svårt att vara nykter
REF: (Hey)
Jag har fuckat upp igen ja
Jag har ingen kontroll
Men (Hey)
Det är okej att spåra ur och
Rensa huvet på moln
MELLAN: Fuckat upp igen
Fuckat upp igen
Fuckat upp igen-gen-gen-gen-gen-gen-gen-gen
Fuckat upp igen
Fuckat upp igen
Fucakt upp igen-gen-gen-gen-gen-gen-gen-gen

La gueule de bois

VERS: Je me réveille à cinq heures du matin
J'ai vu le soleil se coucher à nouveau
Et je n'ai aucun souvenir d'hier
Ou comment je suis rentré à la maison
REF: (Hey)
J'ai encore merdé, oui
Je n'ai aucun contrôle
Mais (Hey)
C'est bon de déraper et de
Nettoyer sa tête dans les nuages
VERS: Ey, ok, c'est toujours pareil
La même vieille rengaine quand je sors
Je vole si haut mais j'atterris si mal
Je m'endors dans la joie, je flotte sur des nuages
On rit trop, il faut s'enfuir d'ici
Parce que je me réveille avec de l'angoisse, je me réveille avec de la douleur
Des sentiments mêlés, une lourdeur dans mon cœur
Quelque chose a dû mal tourner, j'ai pété les plombs
J'ai appelé quelques personnes, j'ai dit "on ne se reverra plus jamais"
Pourquoi alors ? Pourquoi ai-je dit ça ?
Les souvenirs reviennent mais les fragments sont petits
Je me sens bleu, je me glisse sous les couvertures
Putain, j'ai parlé, putain, j'ai craché
Tous les sentiments que j'ai portés
J'ai dit ce que je pensais, mais c'est moche quand même
Parce que maintenant ça ressort avec une bouteille à la main
Merder, c'est mon deuxième prénom
REF: (Hey)
J'ai encore merdé, oui
Je n'ai aucun contrôle
Mais (Hey)
C'est bon de déraper et de
Nettoyer sa tête dans les nuages
VERS: Ils ont appelé de mon label
Ils se demandent où j'étais aujourd'hui
J'avais une interview à 14h
Et une deadline de quelque chose
Ok, écoute
Ok, c'est toujours pareil, la même vieille rengaine quand je sors
J'essaie de jouer au dur mais je suis loin d'être résistant
Je m'en fiche de ce que et je m'en fiche des exigences
Maintenant, c'est toi et moi, et tu fais ma journée
Parce que ce soir, nous sommes des rois, comme l'a dit Aysan
Peu importe, parce que je suis cool aujourd'hui
Je veux juste passer du temps avec les gens qui me sont proches
Le regard est honnête
Je t'offre de l'amour
D'un à un, on tourne encore
Et je m'en fiche de tout, car c'est un nouveau jour depuis
Il est cinq heures du matin et je refuse de rentrer maintenant
Tu sais quoi ? Allons merder encore une fois maintenant
REF: (Hey)
J'ai encore merdé, oui
Je n'ai aucun contrôle
Mais (Hey)
C'est bon de déraper et de
Nettoyer sa tête dans les nuages
MELLAN: Merdé encore une fois
Merdé encore une fois
Merdé encore une fois-fois-fois-fois-fois-fois-fois-fois
Merdé encore une fois
Merdé encore une fois
Merdé encore une fois-fois-fois-fois-fois-fois-fois-fois
Je devrais le savoir
Je devrais me calmer
Je devrais prendre un taxi pour rentrer
Je devrais boire de l'eau
Je devrais aller me coucher
Mais peut-être pas tout de suite
VERS: Ok, c'est toujours pareil
La même vieille rengaine quand je sors
Je dérape tellement que toute la baraque devient un asile
Je merde, c'est si difficile d'être sobre
REF: (Hey)
J'ai encore merdé, oui
Je n'ai aucun contrôle
Mais (Hey)
C'est bon de déraper et de
Nettoyer sa tête dans les nuages
MELLAN: Merdé encore une fois
Merdé encore une fois
Merdé encore une fois-fois-fois-fois-fois-fois-fois-fois
Merdé encore une fois
Merdé encore une fois
Merdé encore une fois-fois-fois-fois-fois-fois-fois-fois