Lyrics and translation Petter feat. Aleks - Grammis

Grammis

Uh, bästa vänner för livet
Man tror man har dom för livet
Relationer bryts upp och förändras med tiden
Och jag har lärt mig genom livet
Framgång ger blodsmak, pengar blir en stor sak
Har slitit mina sulor på vägen, jag har inga skor kvar
Trött på rötägg, falskhet och lösskägg
Och när det regnar på mitt huvud, då e det ösregn
Hade konflikt med min mamma över Grammis
Hon va besviken jag inte bjöd henne på Grammis
Försökte förklara jag e så långt ifrån Grammis
Men den kvällen jag gick hem med tre Grammis
Det satte sina spår för gott
Hon sa jag höll jag höll henne bort när hon ville va stolt
Integriteten, för mig var hon privat
Men det var starten då förvandlingen tog fart

Den heter ditt efternamn
Så jag kan inte klaga nåt mer
Blivit blind utav att jaga, nu jag ser
Har fått brottats, klättrat, kraschat, vaknat upp och fattat
Allt jag söker i mitt liv, fanns ju alltid inuti mig

Uh, vilse på vägen
Så mycket dramatik, olika lägren
Runt den tiden, svek en vän så många gånger
När jag tittar mig i spegeln så drunknar jag i ånger
Tagen av allt, som ett smörgåsbord
Socker och salt, narcissismen blev för stor
Jagade konstant allt som gav mig ruset
Jag levde farligt, nära början på slutet
För moralen försvann, kostymen var självförakt
Nästan att jag ångra signaturen på mitt skivkontrakt
Ruttna inombords, bolaget blev tystare
Självförtroendet på noll, bad att någon lyssnade
Första åren, jag minns knappt vad som hände då
Allt som jag brände då, stenar som jag vände på
Lova mig själv, men krediten var noll
Och jag skäms för mitt beteende, så jag skriver i moll

Den heter ditt efternamn
Så jag kan inte klaga nåt mer
Blivit blind utav att jaga, nu jag ser
Har fått brottats, klättrat, kraschat, vaknat upp och fattat
Allt jag söker i mitt liv, fanns ju alltid inuti mig

Yeah, jag e djupt rotad
Om arbete e en sjukdom, jag e långt ifrån botad
Och jag har växt upp, dragit in klorna
Jag e inte rädd för att förlora eller att drömmar e för stora
Ah, jag har inga mer klavertramp
Vaknar varje morgon med visionen "Ta ett steg fram"
Och bra e mitt liv, aldrig svarvat på mitt yttre
Tar vara på tid och vem fan vill va bitter?
Förlåtelse, framgång, kärlek och vänskap
Balanserar alltihop, finns inte en sak
Min energi, har mitt eget drivmedel
Familjen, vännerna, tiden vi lever

Så heter ditt efternamn
Så jag kan inte klaga nåt mer
Efter alla mörka dagar, jag ser
Har fått brottats, klättrat, kraschat, vaknat upp och fattat
Allt jag söker i mitt liv, fanns ju alltid inuti mig

Hey
Från ett fågelperspektiv
Såg att allting fanns ju vid mig, yeah-ey
Hey-ey-ey-ey
Så har jag vänner och familj
Behöver inga fler bredvid mig

Grammis

Euh, meilleurs amis pour la vie
On pense les avoir pour la vie
Les relations se brisent et changent avec le temps
Et j'ai appris à travers la vie
Le succès donne un goût de sang, l'argent devient une grosse affaire
J'ai usé mes semelles sur le chemin, je n'ai plus de chaussures
Fatigué des pourritures, de la fausseté et des faux-semblants
Et quand il pleut sur ma tête, c'est une pluie diluvienne
J'ai eu un conflit avec ma mère à propos du Grammis
Elle était déçue que je ne l'aie pas invitée au Grammis
J'ai essayé de lui expliquer que j'étais si loin du Grammis
Mais ce soir-là, quand je suis rentré à la maison avec trois Grammis
Ça a laissé des traces à jamais
Elle a dit que je l'avais tenue à distance alors qu'elle voulait être fière
L'intégrité, pour moi, elle était privée
Mais c'est à ce moment-là que la transformation a pris son envol

Il s'appelle ton nom de famille
Donc je ne peux plus me plaindre
J'étais devenu aveugle en chassant, maintenant je vois
J'ai dû me battre, grimper, m'écraser, me réveiller et comprendre
Tout ce que je recherche dans ma vie, c'était toujours en moi

Euh, perdu sur le chemin
Tellement de drames, différents camps
À cette époque, j'ai trahi un ami à plusieurs reprises
Quand je me regarde dans le miroir, je me noie dans le remords
Pris par tout, comme un buffet
Du sucre et du sel, le narcissisme est devenu trop important
Je chassais constamment tout ce qui me donnait l'ivresse
Je vivais dangereusement, proche du début de la fin
Parce que la morale a disparu, le costume était du mépris de soi
J'ai presque regretté la signature sur mon contrat de disque
Pourri de l'intérieur, la maison de disques est devenue plus silencieuse
La confiance en soi à zéro, j'ai supplié que quelqu'un écoute
Les premières années, je me souviens à peine de ce qui s'est passé alors
Tout ce que j'ai brûlé à l'époque, les pierres que j'ai retournées
Je me suis promis, mais le crédit était nul
Et j'ai honte de mon comportement, alors j'écris en mineur

Il s'appelle ton nom de famille
Donc je ne peux plus me plaindre
J'étais devenu aveugle en chassant, maintenant je vois
J'ai dû me battre, grimper, m'écraser, me réveiller et comprendre
Tout ce que je recherche dans ma vie, c'était toujours en moi

Ouais, je suis profondément enraciné
Si le travail est une maladie, je suis loin d'être guéri
Et j'ai grandi, rentré mes griffes
Je n'ai pas peur de perdre ou que les rêves soient trop grands
Ah, je n'ai plus de faux pas
Je me réveille chaque matin avec la vision "Fais un pas en avant"
Et ma vie est bonne, je n'ai jamais tourné autour de mon extérieur
Je profite du temps et qui veut être amer ?
Pardon, succès, amour et amitié
Tout équilibrer, il n'y a pas une seule chose
Mon énergie, j'ai mon propre carburant
La famille, les amis, le temps que nous vivons

Il s'appelle ton nom de famille
Donc je ne peux plus me plaindre
Après toutes les journées sombres, je vois
J'ai dû me battre, grimper, m'écraser, me réveiller et comprendre
Tout ce que je recherche dans ma vie, c'était toujours en moi

Hey
D'une perspective d'oiseau
J'ai vu que tout était à côté de moi, ouais
Hey-ey-ey-ey
J'ai donc des amis et de la famille
Je n'ai besoin de personne d'autre à côté de moi