Pris på mitt huvud (feat. Daniel Adams-Ray) - Daniel Adams-Ray , Petter translation in German

Pris på mitt huvud (feat. Daniel Adams-Ray)

Jag balanserar på en skör tråd
Känner svetten i porerna
Står vid ett vägskäl - pest eller kolera
Sms, begriper ingenting
Farlig förbindelse, det här är ingen film
Det är som värst när jag somnar men värre när jag vaknar
Tyst i min lägenhet, kollar ner på gatan
Rädslan i kroppen måste hålla den tillbaka
Vill berätta för nån men jag vågar inte prata
Jag undrar vart allt kommer ifrån
Inte pissat på nån vad jag kommer ihåg
Vissa bråk kanske kommer och går
Men jag förstår är det knas jag inte kommer ifrån
Backspegeln, bilar som följer
Väldigt noga med vägen jag väljer
Stirrat in i vägen där jag ramat in min hotbild
Men drakar lyfter i motvind

För jag har pris på mitt huvud
Mina grannar ringde snuten
Jag har pris på mitt huvud
Gått över gränsen en bit över stupet
För jag har pris på mitt huvud
Iskall på ytan men vilse på djupet
Jag har ett pris på mitt huvud
Det här är början på slutet, tiden är ute
(Uh)
För jag har pris på mitt huvud
Woah
Jag har ett pris på mitt huvud
Woah
För jag har ett pris på mitt huvud

Solglasögon, kollar över axeln
Aldrig rädd, maaan, fuck 'em
Men jag går runt på min vakt
Kom till saken jag är trött på allt snack
Aldrig böjt mig för nån
Har vart med förr
Fem trappor upp, det står Petter på min dörr
Huh, du kommer hitta mig som död
Och vad dom än sagt till dig, hen ljög
Smutsig värld, inte vackraste branschen
Gorillorna dom ringer, man kan tro man är på Skansen
Räntan är satt, inga nådiga tariffer
Samtal på natten från nån hårding som sitter
Sista timmen, jag är på rymmen
Och vem du än har, jag känner alltid någon tyngre
Eld under stöd, cirkeln är sluten
Men jag lever under stressen med ett pris på mitt huvud

Mina grannar ringde snuten
Jag har pris på mitt huvud
Gått över gränsen en bit över stupet
Jag har pris på mitt huvud
Iskall på ytan men vilse på djupet
Jag har ett pris på mitt huvud
Det här är början på slutet, tiden är ute
För jag har ett pris på mitt huvud
Woah
Jag har ett pris på mitt huvud
Woah
För jag har ett pris på mitt huvud
Woah
Jag har ett pris på mitt huvud
Woah

(Yeah)
Nu är det kaos, blåser storm hörru skyll dig själv
Jag rider ut var som helst, minns du inget vett
Varje dag är det knas, det är inget skämt
Men det går bra, jag går kvar som att inget hänt
Det är för sent att va rädd när de rullar upp
De är här nu, finns ingen väg ut
Men mitt folk dom är här ger jag tummen upp
Gör dom rent hus så ingen jävel kan snoka runt

Mina grannar ringde snuten
För jag har pris på mitt huvud
Gått över gränsen en bit över stupet
Jag har pris på mitt huvud
Iskall på ytan men vilse på djupet
Jag har ett pris på mitt huvud
Det här är början på slutet, tiden är ute
För jag har ett pris på mitt huvud
Woah
Jag har ett pris på mitt huvud
Woah
För jag har ett pris på mitt huvud
(Jag sa) Jag har ett pris på mitt huvud
Woah

Kopfgeld (feat. Daniel Adams-Ray)

Ich balanciere auf einem dünnen Faden
Spüre den Schweiß in meinen Poren
Stehe an einer Weggabelung - Pest oder Cholera
SMS, verstehe gar nichts
Gefährliche Verbindung, das ist kein Film
Es ist am schlimmsten, wenn ich einschlafe, aber noch schlimmer, wenn ich aufwache
Still in meiner Wohnung, schaue runter auf die Straße
Die Angst im Körper muss zurückgehalten werden
Will es jemandem erzählen, aber ich traue mich nicht zu sprechen
Ich frage mich, woher das alles kommt
Habe niemanden angepisst, soweit ich mich erinnere
Manche Streitereien kommen und gehen vielleicht
Aber ich verstehe, dass es Ärger ist, dem ich nicht entkommen kann
Rückspiegel, Autos, die folgen
Sehr vorsichtig mit dem Weg, den ich wähle
Habe in den Weg gestarrt, wo ich mein Bedrohungsbild eingerahmt habe
Aber Drachen steigen bei Gegenwind

Denn auf meinen Kopf ist ein Preis ausgesetzt
Meine Nachbarn haben die Bullen gerufen
Auf meinen Kopf ist ein Preis ausgesetzt
Bin über die Grenze gegangen, ein Stück über den Abgrund
Denn auf meinen Kopf ist ein Preis ausgesetzt
Eiskalt an der Oberfläche, aber verloren in der Tiefe
Auf meinen Kopf ist ein Preis ausgesetzt
Das ist der Anfang vom Ende, die Zeit ist um
(Uh)
Denn auf meinen Kopf ist ein Preis ausgesetzt
Woah
Auf meinen Kopf ist ein Preis ausgesetzt
Woah
Denn auf meinen Kopf ist ein Preis ausgesetzt

Sonnenbrille, schaue über die Schulter
Niemals Angst, Maaan, fuck 'em
Aber ich bin auf der Hut
Komm zur Sache, ich habe die Nase voll von dem Gerede
Habe mich nie vor jemandem gebeugt
Habe das schon mal erlebt
Fünf Treppen hoch, da steht Petter an meiner Tür
Huh, du wirst mich tot finden
Und was auch immer sie dir gesagt haben, sie hat gelogen
Schmutzige Welt, nicht die schönste Branche
Die Gorillas rufen an, man könnte meinen, man ist im Skansen
Der Zinssatz ist festgelegt, keine gnädigen Tarife
Anrufe in der Nacht von irgendeinem Harten, der einsitzt
Letzte Stunde, ich bin auf der Flucht
Und wen auch immer du hast, ich kenne immer jemanden, der schwerer wiegt
Feuer unterm Hintern, der Kreis schließt sich
Aber ich lebe unter dem Stress mit einem Kopfgeld auf mir

Meine Nachbarn haben die Bullen gerufen
Auf meinen Kopf ist ein Preis ausgesetzt
Bin über die Grenze gegangen, ein Stück über den Abgrund
Auf meinen Kopf ist ein Preis ausgesetzt
Eiskalt an der Oberfläche, aber verloren in der Tiefe
Auf meinen Kopf ist ein Preis ausgesetzt
Das ist der Anfang vom Ende, die Zeit ist um
Denn auf meinen Kopf ist ein Preis ausgesetzt
Woah
Auf meinen Kopf ist ein Preis ausgesetzt
Woah
Denn auf meinen Kopf ist ein Preis ausgesetzt
Woah
Auf meinen Kopf ist ein Preis ausgesetzt
Woah

(Yeah)
Jetzt ist Chaos, es stürmt, hör mal, gib dir selbst die Schuld
Ich reite überall hin, erinnerst du dich nicht an den Verstand
Jeden Tag gibt es Ärger, das ist kein Scherz
Aber es geht gut, ich gehe weiter, als wäre nichts passiert
Es ist zu spät, um Angst zu haben, wenn sie vorfahren
Sie sind jetzt hier, es gibt keinen Ausweg
Aber meine Leute sind hier, ich gebe den Daumen hoch
Sie räumen auf, sodass kein Mistkerl herumschnüffeln kann

Meine Nachbarn haben die Bullen gerufen
Denn auf meinen Kopf ist ein Preis ausgesetzt
Bin über die Grenze gegangen, ein Stück über den Abgrund
Auf meinen Kopf ist ein Preis ausgesetzt
Eiskalt an der Oberfläche, aber verloren in der Tiefe
Auf meinen Kopf ist ein Preis ausgesetzt
Das ist der Anfang vom Ende, die Zeit ist um
Denn auf meinen Kopf ist ein Preis ausgesetzt
Woah
Auf meinen Kopf ist ein Preis ausgesetzt
Woah
Denn auf meinen Kopf ist ein Preis ausgesetzt
(Ich sagte) Auf meinen Kopf ist ein Preis ausgesetzt
Woah