Lyrics and translation Petter feat. Daniel Adams-Ray - Pris på mitt huvud

Pris på mitt huvud

Jag balanserar på en skör tråd
Känner svetten i porerna
Står vid ett vägskäl - pest eller kolera
Sms, begriper ingenting
Farlig förbindelse, det här är ingen film
Det är som värst när jag somnar men värre när jag vaknar
Tyst i min lägenhet, kollar ner på gatan
Rädslan i kroppen måste hålla den tillbaka
Vill berätta för nån men jag vågar inte prata
Jag undrar vart allt kommer ifrån
Inte pissat på nån vad jag kommer ihåg
Vissa bråk kanske kommer och går
Jag förstår är det knas jag inte kommer ifrån
Backspegeln, bilar som följer
Väldigt noga med vägen jag väljer
Stirrat in i vägen där jag ramat in min motbild
Men drakar lyfter i motvind

Jag har ett pris på mitt huvud
Mina grannar ringde snuten
Jag har ett pris på mitt huvud
Gått över gränsen en bit över stupet
För jag har ett pris på mitt huvud
Iskall på ytan men vilse på djupet
Jag har ett pris på mitt huvud
Det här är början på slutet tiden är ute
(Uh)
För jag har ett pris på mitt huvud
Jag har ett pris på mitt huvud
För jag har ett pris på mitt huvud

Solglasögon, kollar över axeln
Aldrig rädd, maaan, fuck 'em
Men jag går runt på min vakt
Kom till saken jag är trött på allt snack
Aldrig böjt mig för nån
Har vart med förr
Fem trappor upp, det står Petter på min dörr
Huh, du kommer hitta mig som död
Och vad dom än sagt till dig hen ljög
Smutsig värld, inte vackraste branschen
Gorillorna dom ringer, man kan tro man är på Skansen
Räntan är satt, inga nådiga tariffer
Samtal på natten från nån hårding som sitter
Sista timmen, jag är på rymmen
Och vem du än har, jag känner alltid någon tyngre
Eld under stöd, cirkeln är sluten
Men jag lever under stressen med ett pris på mitt huvud

Mina grannar ringde snuten
Jag har ett pris på mitt huvud
Gått över gränsen en bit över stupet
Jag har ett pris på mitt huvud
Iskall på ytan men vilse på djupet
Jag har ett pris på mitt huvud
Det här är början på slutet tiden är ute
För jag har ett pris på mitt huvud
Jag har ett pris på mitt huvud
För jag har ett pris på mitt huvud

Yeah
Nu är det kaos blåser storm hörru skyll dig själv
Jag rider ut var som helst ----
Varje dag är det knas, det är inget skämt
Men det går bra jag går kvar som att inget hänt
Det är för sent att va rädd när de rullar upp
De är här nu, finns ingen väg ut
Men mitt folk dom är här ger jag tummen upp
Gör dom rent hus så ingen jävel kan snoka runt

Mina grannar ringde snuten
Jag har ett pris på mitt huvud
Gått över gränsen en bit över stupet
Jag har ett pris på mitt huvud
Iskall på ytan men vilse på djupet
Jag har ett pris på mitt huvud
Det här är början på slutet tiden är ute
För jag har ett pris på mitt huvud
Jag har ett pris på mitt huvud
För jag har ett pris på mitt huvud
(Jag sa) Jag har ett pris på mitt huvud

Цена на мою голову

Я балансирую на тонкой нити,
Чувствую пот на коже,
Стою на распутье – чума или холера.
Смс, ничего не понимаю,
Опасная связь, это не кино,
Хуже всего, когда засыпаю, но еще хуже, когда просыпаюсь.
Тишина в моей квартире, смотрю на улицу,
Страх в теле, должен сдерживать его.
Хочу кому-то рассказать, но боюсь говорить.
Интересно, откуда все это взялось,
Ни на кого не гадил, насколько я помню,
Некоторые ссоры, возможно, приходят и уходят,
Я понимаю, это безумие, от которого мне не уйти.
Зеркало заднего вида, машины, которые следуют за мной,
Очень тщательно выбираю дорогу,
Смотрю на дорогу, где я вижу свое отражение,
Но драконы взлетают против ветра.

На мою голову назначена цена,
Мои соседи вызвали копов,
На мою голову назначена цена,
Перешел черту, шагнул за край пропасти.
Ведь на мою голову назначена цена,
Ледяной снаружи, но потерянный внутри.
На мою голову назначена цена,
Это начало конца, время вышло.
(Uh)
Ведь на мою голову назначена цена,
На мою голову назначена цена,
Ведь на мою голову назначена цена.

Солнцезащитные очки, смотрю через плечо,
Никогда не боялся, чувак, к черту их всех.
Но я хожу настороже,
Ближе к делу, я устал от всей этой болтовни.
Никогда ни перед кем не прогибался,
Проходил через это раньше.
Пять этажей вверх, на моей двери написано "Петтер",
Ха, ты найдешь меня мертвым,
И что бы тебе ни говорили, они лгали.
Грязный мир, не самая красивая индустрия,
Гориллы звонят, можно подумать, что я в зоопарке.
Ставка сделана, никаких поблажек,
Ночные звонки от какого-то головореза,
Последний час, я в бегах,
И кого бы ты ни наняла, я всегда знаю кого-то покруче.
Огонь под ногами, круг замкнулся,
Но я живу под давлением с ценой на свою голову.

Мои соседи вызвали копов,
На мою голову назначена цена,
Перешел черту, шагнул за край пропасти.
На мою голову назначена цена,
Ледяной снаружи, но потерянный внутри.
На мою голову назначена цена,
Это начало конца, время вышло.
Ведь на мою голову назначена цена,
На мою голову назначена цена,
Ведь на мою голову назначена цена.

Yeah
Сейчас хаос, бушует шторм, слышишь, пеняй на себя,
Я выеду куда угодно ----
Каждый день безумие, это не шутка,
Но все хорошо, я продолжаю идти, как ни в чем не бывало.
Слишком поздно бояться, когда они подъезжают,
Они здесь, выхода нет.
Но мои люди здесь, я поднимаю большой палец,
Они наведут порядок, чтобы никто не мог совать свой нос.

Мои соседи вызвали копов,
На мою голову назначена цена,
Перешел черту, шагнул за край пропасти.
На мою голову назначена цена,
Ледяной снаружи, но потерянный внутри.
На мою голову назначена цена,
Это начало конца, время вышло.
Ведь на мою голову назначена цена,
На мою голову назначена цена,
Ведь на мою голову назначена цена.
(Я сказал) На мою голову назначена цена.