Lyrics and translation Petter feat. Daniel Boyacioglu - Leva & dö

Leva & dö

Vem är jag?
Jag är stjärnan på din himmel, jag lyser och försvinner
Vem är jag?
Ett slott i ett grustag, ett hopp i ett djupthav
För vem är jag?

Ett tvekande leende jag håller mig på min kant
Men inombords vill jag skina som en guldtand
En insikt för drömmen den är blygsam
Lever som en djuphavsström under ytan
I det blå... vi glidflyger
Mörkt i horisonten dit vår tid lider
Holgerssons resa är inte lika glasklar
Visst, värmen den finns och vi ser bra dar
Men när vi faller, vi faller ljudlöst
Jag flyger lite högre som jag hörde guds röst
Jag ser mitt land i panorama
En bottenlös lycka innan allt börjar dala
Men du är välkommen in, min luft den är din det är bara andas in
Det är bara andas in
Från söder till norr, det är samma vind
Känn luft under vinarna och bara andas in

Här vill jag leva
Här vill jag dö
För här är det skönt och bra
Ja, här vill jag leva
Hör vill jag dö
För, det är du och jag, du och jag

Sakta, rytmiskt, böljande, flyter
Molnslöjor fram medan fullmånen stryker
Men bakom plexiglasfönstret, saker förändras jag känner igen mönstret
Jag ser allt ur ett nytt perspektiv
En ny tavla, färg och staffli
Vi kan historian vi ser i backspegeln
Draman, konflikterna, krig och maktspelen
Jag ser en fyr men ingen säker hamn
Och vi har seglat i år utan att skymta land
Och en sak är säker, både vill och kan
O säger vi det ofta nog så blir det sant
Så du är välkommen in, min luft den är din det är bara andas in
Det är bara andas in
Från söder till norr det är samma vind
Känn luft under vingarna och bara andas in

Här vill jag leva
Här vill jag dö
För, här är det skönt och bra
Ja, här vill jag leva
Här vill jag dö
För, det är du och jag
Du och jag

Vem är jag?
I mitt land där ingen kan uttala mitt namn
Jag blickar fram, vad jag ser när jag ser min stad
Måste se det som gör mig glad
Och jag ser barn som badar, vackra svanar, byggställnigar och lyftkranar
En stad som växer och barnen växer
De diggar hip-hop men sanna texter så det räcker

Alla bilder från min barndom
Mina drömmar är som sagor
Men du är välkommen hit, min luft den är din det är bara andas in
Från söder till norr detär samma vind
Känn luft under vingarna och bara andas in

Här vill jag leva

Här vill jag leva
Här vill jag dö
För, detär du och jag
Du och jag
Du och jag
Du och jag
Du och jag

Жить и умереть

Кто я?
Я — звезда на твоем небе, я сияю и исчезаю
Кто я?
Замок на песке, надежда в пучине морской
Для кого я существую?

Неуверенная улыбка, я держусь особняком
Но внутри я хочу сиять, как золотой зуб
Осознание мечты скромно
Живу, как глубоководное течение, под поверхностью
В синеве... мы парим
Темнота на горизонте, куда наше время утекает
Путешествие Нильса не так прозрачно
Конечно, тепло существует, и мы видим хорошие дни
Но когда мы падаем, мы падаем беззвучно
Я взлетаю немного выше, словно услышал голос Бога
Я вижу свою страну, как на панораме
Бездонное счастье, прежде чем все начнет рушиться
Но ты желанна, мой воздух — твой, просто вдохни
Просто вдохни
С юга до севера, тот же ветер
Почувствуй воздух под крыльями и просто вдохни

Здесь я хочу жить
Здесь я хочу умереть
Потому что здесь хорошо и спокойно
Да, здесь я хочу жить
Здесь я хочу умереть
Потому что это ты и я, ты и я

Медленно, ритмично, волнообразно, плывет
Пелена облаков, пока полная луна гладит
Но за плексигласовым окном все меняется, я узнаю этот узор
Я вижу все в новом свете
Новый холст, краски и мольберт
Мы знаем историю, которую видим в зеркале заднего вида
Драмы, конфликты, войны и игры власти
Я вижу маяк, но не вижу безопасной гавани
И мы плывем годами, не видя берега
И одно известно точно, и хотим, и можем
И если мы будем говорить это достаточно часто, это станет правдой
Так что ты желанна, мой воздух — твой, просто вдохни
Просто вдохни
С юга до севера, тот же ветер
Почувствуй воздух под крыльями и просто вдохни

Здесь я хочу жить
Здесь я хочу умереть
Потому что здесь хорошо и спокойно
Да, здесь я хочу жить
Здесь я хочу умереть
Потому что это ты и я
Ты и я

Кто я?
В моей стране, где никто не может произнести мое имя
Я смотрю вперед, что я вижу, когда вижу свой город
Должен видеть то, что делает меня счастливым
И я вижу детей, которые купаются, прекрасных лебедей, строительные леса и подъемные краны
Город, который растет, и дети растут
Они любят хип-хоп, но и правдивые тексты им по душе

Все картины из моего детства
Мои мечты, как сказки
Но ты желанна сюда, мой воздух — твой, просто вдохни
С юга до севера, тот же ветер
Почувствуй воздух под крыльями и просто вдохни

Здесь я хочу жить

Здесь я хочу жить
Здесь я хочу умереть
Потому что это ты и я
Ты и я
Ты и я
Ты и я
Ты и я