Tårar - Feven , Petter translation in German

Tårar

Ah, ah, ah, yeah, yeah

Första gunen jag såg, jag var 15 år
Han flasha runt den där på Fryshusets innergård
Alla visste, men ingen såg
Han va min idol, han va den som ingen pilla på
Som förr i tiden var det knytnävsslag
Och det var skryt verbalt, nu e det ny världsslag
Uh, ingen som bryr sig, handlar först och tänker sen
Likgiltig attityd sen i fängelsen
Jorden gömmer en och tiden glömmer
Tre steg tillbaks för varje mag som dom tömmer
Hämden e gränslös, långtifrån känslor
Utanförskapet blir till hatet, som bränsle
Kyrkogården är en syskonsäng
Och stafettpinnen går till han som nyss kom hem
Det händer överallt nu, briserar som bomber
Döden e blind, men stark när den kommer

Vi lever i en sjuk värld, tiden e nu här
Tårar faller, söner skickas på sin slutfärd
Inga slagsmål, det e granater och skjutjärn
Fastnat i spiralen i en sjuk värld
Ser ingen utväg, jag sa tiden e nu här
Tårar faller, unga män på sin slutfärd
Nu för tiden är det skjutjärn
Dom har fastnat i spiralen i en sjuk värld

Verkligheten doftar blodspill
Ännu ett mord till, oskyldiga lever med hotbild
Skoningslösa, statistiken e sinnessjuk
Det e mer än bilar som brinner nu
Inga pansarvagnar kan stoppa dom drömlösa
Medans mammor ligger sömnlösa
Tragedier, hänsynslösa manövrar
Hur många unga liv till ska förstöras?
Hur många skott till kan bli till rubriker?
Spaltmeter texter, e det samhället som sviker?
Händer konstant, det e inte första, andra gången
Döden e blind, men stark när den kommer

Vi lever i en sjuk värld, tiden e nu här
Tårar faller, söner skickas på sin slutfärd
Inga slagsmål, det e granater och skjutjärn
Fastnat i spiralen i en sjuk värld
Ser ingen utväg, jag sa tiden e nu här
Tårar faller, unga män på sin slutfärd
Nu för tiden är det skjutjärn
Dom har fastnat i spiralen i en sjuk värld

Uh, dundrar in helt sporadiskt, magiskt
Fuck statiskt, jag e dynamisk
Så tragiskt, vad dom e redo att göra för en bagis
Drrrrä, blasta en broder för småpotatis
Ett hett tips, du måste va lite klipsk
Riktiga G's går i kostym och slips
Och tjänar riktiga stacks, dom långsiktiga hacks
Som varar över tid, yeah, ni bygger pyramid
Respekt hit dit, kompis stack the cash
Dom rör sig under ytan, ingen flash pizzazz
Bitch ass, och har du mage att överhuvdtaget
Låta din mamma gråta varje dag, hela dagen?
Men nu till saken, har ill skillsen, jag e nagel
Barca till L Akalla till Bronxhagen
Till domedagen, sigh, tillbaks till ordinarie
Feven e tillbaka, säg bye bye till min vikarie

Vi lever i en sjuk värld, tiden e nu här
Tårar faller, söner skickas på sin slutfärd
Inga slagsmål, det e granater och skjutjärn
Fastnat i spiralen i en sjuk värld
Ser ingen utväg, jag sa tiden e nu här
Tårar faller, unga män på sin slutfärd
Nu för tiden är det skjutjärn
Dom har fastnat i spiralen i en sjuk värld

Tränen

Ah, ah, ah, yeah, yeah

Die erste Knarre, die ich sah, da war ich 15 Jahre alt
Er protzte damit dort im Innenhof vom Fryshuset rum
Alle wussten es, aber keiner sah hin
Er war mein Idol, er war der, den keiner anfasste
Früher gab es Faustschläge
Und man prahlte verbal, jetzt herrscht 'ne neue Gangart
Uh, keiner kümmert sich, handelt erst und denkt danach
Gleichgültige Haltung, dann im Knast
Die Erde verbirgt einen und die Zeit vergisst
Drei Schritte zurück für jedes Magazin, das sie leeren
Die Rache ist grenzenlos, weit entfernt von Gefühlen
Die Ausgrenzung wird zu Hass, wie Treibstoff
Der Friedhof ist ein Geschwisterbett
Und der Staffelstab geht an den, der gerade heimkam
Es passiert jetzt überall, explodiert wie Bomben
Der Tod ist blind, aber stark, wenn er kommt

Wir leben in einer kranken Welt, die Zeit ist jetzt da
Tränen fallen, Söhne werden auf ihre letzte Reise geschickt
Keine Schlägereien, es sind Granaten und Schießeisen
Gefangen in der Spirale in einer kranken Welt
Seh keinen Ausweg, ich sagte, die Zeit ist jetzt da
Tränen fallen, junge Männer auf ihrer letzten Reise
Heutzutage sind es Schießeisen
Sie sind gefangen in der Spirale in einer kranken Welt

Die Realität riecht nach Blutvergießen
Noch ein Mord, Unschuldige leben mit einer Bedrohungslage
Schonungslos, die Statistik ist wahnsinnig
Es brennen jetzt mehr als nur Autos
Keine Panzer können die Traumlosen stoppen
Während Mütter schlaflos daliegen
Tragödien, rücksichtslose Manöver
Wie viele junge Leben sollen noch zerstört werden?
Wie viele Schüsse noch können zu Schlagzeilen werden?
Spaltenmeter Text, ist es die Gesellschaft, die versagt?
Passiert ständig, es ist nicht das erste, zweite Mal
Der Tod ist blind, aber stark, wenn er kommt

Wir leben in einer kranken Welt, die Zeit ist jetzt da
Tränen fallen, Söhne werden auf ihre letzte Reise geschickt
Keine Schlägereien, es sind Granaten und Schießeisen
Gefangen in der Spirale in einer kranken Welt
Seh keinen Ausweg, ich sagte, die Zeit ist jetzt da
Tränen fallen, junge Männer auf ihrer letzten Reise
Heutzutage sind es Schießeisen
Sie sind gefangen in der Spirale in einer kranken Welt

Uh, donnere rein ganz sporadisch, magisch
Scheiß auf statisch, ich bin dynamisch
So tragisch, was sie bereit sind für Kleingeld zu tun
Drrrrä, einen Bruder für Peanuts abknallen
Ein heißer Tipp, du musst ein bisschen clever sein
Echte G's tragen Anzug und Krawatte
Und verdienen echte Batzen, die langfristigen Hacks
Die über Zeit bestehen, yeah, ihr baut Pyramiden
Respekt hin oder her, Kumpel, stapel das Geld
Die bewegen sich unter der Oberfläche, kein Flash, kein Chichi
Bitch Ass, und hast du überhaupt den Nerv
Deine Mutter jeden Tag weinen zu lassen, den ganzen Tag?
Aber jetzt zur Sache, hab' krasse Skills, ich bin der Hammer
Von Barca nach L Akalla nach Bronxhagen
Bis zum Jüngsten Tag, seufz, zurück zum Normalzustand
Feven ist zurück, sag Bye Bye zu meiner Vertretung

Wir leben in einer kranken Welt, die Zeit ist jetzt da
Tränen fallen, Söhne werden auf ihre letzte Reise geschickt
Keine Schlägereien, es sind Granaten und Schießeisen
Gefangen in der Spirale in einer kranken Welt
Seh keinen Ausweg, ich sagte, die Zeit ist jetzt da
Tränen fallen, junge Männer auf ihrer letzten Reise
Heutzutage sind es Schießeisen
Sie sind gefangen in der Spirale in einer kranken Welt