Petter feat. JaQe & Lilla Namo - Vandrar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Petter feat. JaQe & Lilla Namo - Vandrar




Vandrar
Errante
Jag har vandrat med tiden
J'ai erré avec le temps
Och jag är inte bra business när jag handlar med tiden
Et je ne suis pas bon en affaires quand je négocie avec le temps
Livet rusar förbi jag hoppar bort från min plats
La vie passe si vite que je saute de ma place
Om jag har skålat i takt var det gårdagens skratt
Si j'ai bu en rythme, c'était le rire d'hier
Har gått från grunden, sällan njutit av stunden
J'ai tout fait à partir de zéro, rarement profité du moment
Men strategier som jag har har guidat mig genom djungeln
Mais les stratégies que j'ai suivies m'ont guidé dans la jungle
Luftslott i horisonten, jag är vilse i storstan
Châteaux dans le ciel à l'horizon, je suis perdu dans la grande ville
Jag drömmer om en plats, en fast punkt där jag bor kvar
Je rêve d'un endroit, d'un point fixe je peux rester
Men jag förflyttar mig snabbt, ser möjligheter
Mais je me déplace rapidement, je vois des opportunités
Jag kan ta dig vart jag vill, till och med rubba planeter uh
Je peux t'emmener je veux, même bouger les planètes, uh
Fast i studion, fast vägen turné, jag sitter någon flygplats, ett matrix-system
Bloqué en studio, bloqué sur la route en tournée, je suis assis dans un aéroport, un système matriciel
Folk frågar "varför hänger du med dom?" men jag ser folk trilla av när jag förlänger
Les gens demandent "pourquoi tu traînes avec eux ?" mais je vois les gens tomber quand je rallonge
Min säsong
Ma saison
Har slagit mig fram och det har inte alltid varit friktionsfritt
Je me suis frayé un chemin et ça n'a pas toujours été sans friction
Om livet är en verkstad har jag koll mitt tool kit uh
Si la vie est un atelier, je connais mon kit d'outils, uh
Baby jag vandrar, sällan jag stannar
Chérie, j'erre, rarement je m'arrête
Det finns som förstår, vägen jag går
Il y en a peu qui comprennent, le chemin que je prends
Baby jag vandrar, sällan jag stannar
Chérie, j'erre, rarement je m'arrête
Det finns som förstår, vägen jag går
Il y en a peu qui comprennent, le chemin que je prends
_________________________
_________________________
Ute här och flexar, låg å växer, men jag va cruiser
Ici, je flexe, j'étais bas et je grandissais, mais j'étais un cruiser
Passagerarsätet hela vägen pumpar tupac
Le siège passager tout le long, j'écoute du Tupac
Petter vid min sida får mig känna mig som (?)
Petter à mes côtés me fait sentir comme ( ... )
Jag är ute här riktigt, vill inte göra någonting som utesluter business
Je suis pour de vrai, je ne veux rien faire qui exclut les affaires
Snart kommer debuten, dom frågar när den kommer
Bientôt, le début, ils demandent quand il arrive
Har väntat ut det länge, folk har svårt för att förstå det, men fuck it
J'ai attendu longtemps, les gens ont du mal à comprendre, mais fuck it
Jag hör hur dom ifrågasätter vägen som jag tog, som att jag inte visste bäst
J'entends comment ils remettent en question le chemin que j'ai pris, comme si je ne savais pas ce qui était le mieux
Som att det här var någon slump, dom sa till mig du är en stjärna
Comme si c'était un hasard, ils m'ont dit que j'étais une star
Shi en stjärna är inte nog, varför ska jag vara en stjärna, universum är stort
Shi, une star ne suffit pas, pourquoi je devrais être une star, l'univers est tellement grand
Jag kan vara vad jag vill, kan väl vara vad jag vill
Je peux être ce que je veux, je peux bien être ce que je veux
Jag satt hemma relatera dagen Petter släppte King
J'étais assis à la maison, je relatais le jour Petter a sorti King
Ringde upp och sa till Namo, två fel blir inte rätt
J'ai appelé et j'ai dit à Namo, deux erreurs ne font pas un bien
Men när vi går, vi går tillsammans, två steg är mer än ett
Mais quand on y va, on y va ensemble, deux pas valent mieux qu'un
Baby jag vandrar, sällan jag stannar
Chérie, j'erre, rarement je m'arrête
Det finns som förstår vägen jag går
Il y en a peu qui comprennent le chemin que je prends
Baby jag vandrar, sällan jag stannar
Chérie, j'erre, rarement je m'arrête
Det finns som förstår vägen jag går
Il y en a peu qui comprennent le chemin que je prends
Haha
Haha
Sleepy sa till mig, deep shit han gav till mig
Sleepy m'a dit, deep shit, il me l'a donné
Fuck vad göra comeback, kommer tillbaka combats
Fuck, faire un comeback, je reviens avec des combats
Bulletproof inga raka linjer, inga raka linjer
Bulletproof, pas de lignes droites, pas de lignes droites
Ingen svart väst vägen min svarta häst
Pas de veste noire sur le chemin sur mon cheval noir
Det finns en grådis, kommer när du kommer, jag har gråtit
Il y a une brume grise, elle vient quand tu viens, j'ai pleuré
Kollat upp mot himlen och förlåtit, 37 vägar upp tills jag når dit
J'ai regardé le ciel et j'ai pardonné, 37 chemins jusqu'à ce que j'arrive là-bas
Baby jag vandrar, sällan jag stannar
Chérie, j'erre, rarement je m'arrête
Det finns som förstår vägen jag går
Il y en a peu qui comprennent le chemin que je prends
Baby jag vandrar, sällan jag stannar
Chérie, j'erre, rarement je m'arrête
Det finns som förstår vägen jag går
Il y en a peu qui comprennent le chemin que je prends





Writer(s): kristian hole, petter alexis, jacob henriksson, namo marouf

Petter feat. JaQe & Lilla Namo - Mitt folk
Album
Mitt folk
date of release
18-09-2015



Attention! Feel free to leave feedback.