Lyrics and translation Petter feat. Kaah - Du Vet Att Jag Gråter

Du Vet Att Jag Gråter

Kaah: Ibland så undrar du om
Petter: Vad?
Kaah: Om man inte känner nånting
Om du sjunger såhär...
Du vet att jag känner
Du vet att jag tänker
Du vet att jag gråter
Du vet att jag gråter

Petter:
Min egna Afrodite, en prinsessa utan like
Ditt hjärta för ett rike, du är en gudinna som Nike
Som jag inte trodde fanns, du sätter mig I trans
Hur du rör dig, ur du för dig, med vacker elegans
Jag va din slav utan krav, vilket ledde till min grav
När jag gick av, vi va två skeppsbrutna själar på ett hav
Du lös som en lanterna, klart som en stjärna
När du våldtog mitt hjärta, och sprängde min hjärna

Kaah:
Baby, jag såg dig när du sett mig
Är det gud eller djävulen som förlett dig
Du och jag, extas min vän
Glad I några timmar men sen knas igen
Kommer psyket nånsin tillbaks igen
Skriker sen, värsta tjut
Dansar mig trött inifrån och ut
Svettas, gråter och älskar tills det tar slut

Refr (Kaah):
Du vet att jag känner
Du vet att jag tänker
Du vet att jag gråter
Du vet att jag gråter
Du vet att jag lider
Du vet att jag känner
Du vet att jag gråter
Du vet att jag gråter

Petter:
Vem kan förstå när man känner sig djupblå
Vart man ska gå, vart man ska stå, ingen e på ens nivå
Man vill slå, hålla känslor på distans
Få stimulans, glömma tårar som faller på grund av kvaddad romans
Försvinner som ett skott utan nåt jag fantiserade
Vild som Don Quijote, varje dag fick jag mad ångest från Kaah
Ey yo, feta smällar jag fick ta
Varje dag, jag tvivla aldrig på ett ord som du sa

Kaah:
Så mycket kärlek bor det här
Här I, här I, ey ey, jag svär
Jag missa bussen första gången men du ser jag lär
Förhållanden som dessa, dom tär
Sussa, grejer som jag bytte, begravade
Kärlek på jorden, förslavade
Du har stylish så mycket här på gång
Men du förlåt, förlåt, förstörde
Hoppas du hörde

Refr.

Kaah:
Kaah, hoppet? så bra, hoppas att du är med
Det är nåt du inte förstår Petter
Det är inte lätt nej, när känslor för en tjej
Är det meningsfullt när det går runt och runt
Kasta tärning baby, eller prata strunt
Knasig jag flippa släppa slåss
Men min självdom stinker förstås

Petter:
Nu sitter jag I misär, ensam här å undrar när
Om jag nånsin blir kär, en keff atmosfär
Så tro på det här, ta vara på det här
Jo svara på det här varför marken aldrig bär
Frustrationen distraherar mitt sinne
Stannar I mitt minne, depression galenskap finns här inne
Kärlek är som poker, man förlorar å man åker
Nu står jag utan nåt och du vet att jag gråter

Refr.

Kaah:
Du vet att jag känner, gråter
Petter gråter med, jag gråter med
För dig, för dig

Tu sais que je pleure

Kaah: Parfois, tu te demandes si
Petter: Quoi ?
Kaah: Si on ne ressent rien
Si tu chantes comme ça...
Tu sais que je ressens
Tu sais que je pense
Tu sais que je pleure
Tu sais que je pleure

Petter :
Ma propre Aphrodite, une princesse sans égale
Ton cœur pour un royaume, tu es une déesse comme Nike
Que je ne pensais pas qu'il existât, tu me mets en transe
Comme tu bouges, comme tu te portes, avec une belle élégance
J'étais ton esclave sans exigence, ce qui m'a mené à ma tombe
Quand je suis parti, nous étions deux âmes naufragées sur une mer
Tu brillais comme une lanterne, claire comme une étoile
Quand tu as violé mon cœur et fait exploser mon cerveau

Kaah :
Bébé, je t'ai vu quand tu m'as vu
Est-ce Dieu ou le diable qui t'a séduit
Toi et moi, l'extase mon ami
Heureux quelques heures mais ensuite à nouveau fou
Mon psychisme reviendra-t-il un jour
Crier ensuite, le pire cri
Danser jusqu'à me fatiguer de l'intérieur et de l'extérieur
Transpirer, pleurer et aimer jusqu'à ce que ça s'arrête

Refrain (Kaah) :
Tu sais que je ressens
Tu sais que je pense
Tu sais que je pleure
Tu sais que je pleure
Tu sais que je souffre
Tu sais que je ressens
Tu sais que je pleure
Tu sais que je pleure

Petter :
Qui peut comprendre quand on se sent profondément bleu
Où aller, où se tenir, personne n'est à son niveau
On veut frapper, garder les sentiments à distance
Obtenir des stimulants, oublier les larmes qui coulent à cause d'une romance blessée
Disparaître comme un coup de feu sans rien que je n'aie imaginé
Sauvage comme Don Quichotte, chaque jour j'ai eu une folle angoisse de Kaah
Ey yo, de grosses claques que j'ai prises
Chaque jour, je n'ai jamais douté d'une parole que tu as dite

Kaah :
Tellement d'amour qui habite ici
Ici, ici, ey ey, je jure
J'ai raté le bus la première fois mais tu vois j'apprends
Les relations comme celles-là, elles usent
Chut, des choses que j'ai changées, enterrées
L'amour sur terre, asservi
Tu as tellement de style ici
Mais tu pardonnes, pardonnes, tu as détruit
J'espère que tu as entendu

Refrain :

Kaah :
Kaah, l'espoir ? tellement bien, j'espère que tu es là
C'est quelque chose que tu ne comprends pas Petter
Ce n'est pas facile non, quand on a des sentiments pour une fille
Est-ce que ça a un sens quand ça tourne en rond
Lance les dés bébé, ou parle de bêtises
Folle je deviens folle je lâche me bats
Mais mon estime de moi pue bien sûr

Petter :
Maintenant je suis dans la misère, seul ici et je me demande quand
Si jamais je tombe amoureux, une atmosphère merdique
Alors crois-y, prends soin de ça
Oui, réponds à ça pourquoi le sol ne porte jamais
La frustration distrait mon esprit
Reste dans ma mémoire, la dépression la folie existent ici
L'amour est comme le poker, on perd et on s'en va
Maintenant je n'ai plus rien et tu sais que je pleure

Refrain.

Kaah :
Tu sais que je ressens, je pleure
Petter pleure aussi, je pleure aussi
Pour toi, pour toi