Lyrics and translation Petter feat. Linnea Henriksson - Se på mig nu

Se på mig nu

Lite full men känner mig tom
I en taxi, vi ser över bron
Cityljus, himlen är svart
Borta i tankar och märker det knappt
Kristaller likt snön som faller
Så mycket vilja men bakom galler
Ljussken som glittrar i mörkret
Folk överallt, du står vänster om dörren
Sticker ut i ledet
Och jag ser på dig när ingen annan ser dig
Men hon drar mig i tröjan, tätt intill
Viskar nåt, blicken är still
Jag håller fokus på dig, någon ropar ditt namn
Är du själv? Ser ingen hon eller han
Hjärtat bultar, känner det långt fram
Om känslor kan brinna så brinner de våldsamt

Se på mig nu
Har speglat mig i timmar för att hitta nån som du
Se på mig nu
Jag dansar tills kristaller faller ner emot min hud
Låt mig byta plats med henne innan kvällen tagit slut
Så snälla se på mig nu
Låt mig byta plats med henne om så bara en minut
Så snälla se på mig nu

Konvenserar, köper drinkar
Min tjej står bredvid mig, ser till att vi synkar
Lampor blinkar, ögonkast
Klänningen skiner, ser din glöd i natt
Dansgolv, basen vibrerar
Då jag ser på dig blir jag röd och generad
Är så blyg jag tittar i smyg
Tankarna flyger, har du hittat någon ny?
Jag är fast, har betong runt fötterna
Dagarna är långa men jag älskar nätterna
Det är då jag ser dig i vimlet
Gör vad som helst, jag kan dra ringen av fingret
Kärlekens ögon ser inga fel
Om allt rasar faller jag ner
Men jag ser bara dig som jag tiltat rummet
Törsten är kvar, ingenting har försvunnit

Se på mig nu
Har speglat mig i timmar för att hitta nån som du
Se på mig nu
Jag dansar tills kristaller faller ner emot min hud
Låt mig byta plats med henne innan kvällen tagit slut
Så snälla se på mig nu
Låt mig byta plats med henne om så bara en minut
Så snälla se på mig nu

Vill ta dig i handen, lämna nu
Men det är ingen sann historia, det är ett sagoslut
För du har knappt märkt av mig
Jag är kvar vid min flickvän
Bländad av ljuset, skiner som smycken
Snälla se mig, jag vill det så mycket
Din blick sliter i stycken
Någon drar dig men det är inte du
Går sakta baklänges bort från nu

Jag ser dig lämna rummet du, ta med din sista chans
Det är hon jag var innan du kom, någon annans någonstans

Inatt du ser på mig nu
Har speglat mig i timmar för att hitta nån som du
Se på mig nu
Jag dansar tills kristaller faller ner emot min hud
Låt mig byta plats med henne innan kvällen tagit slut
Så snälla se på mig nu
Låt mig byta plats med henne om så bara en minut
Så snälla se på mig nu

Посмотри на меня сейчас

Немного пьян, но чувствую пустоту,
В такси, мы проезжаем по мосту.
Огни города, небо черное,
Погружен в мысли, почти не замечаю ничего.
Кристаллы, как снег, падают,
Столько желания, но за решеткой.
Блики света мерцают в темноте,
Люди повсюду, ты стоишь слева у двери.
Выделяешься из толпы,
И я смотрю на тебя, когда никто другой не видит.
Но она тянет меня за рубашку, близко,
Шепчет что-то, взгляд неподвижен.
Я сосредоточен на тебе, кто-то зовет твое имя.
Ты одна? Не вижу ни него, ни ее.
Сердце колотится, чувствую это сильно.
Если чувства могут гореть, то мои горят яростно.

Посмотри на меня сейчас,
Часами смотрел в зеркало, чтобы найти такую, как ты.
Посмотри на меня сейчас,
Я танцую, пока кристаллы не упадут на мою кожу.
Позволь мне поменяться с ней местами, прежде чем вечер закончится.
Так что, пожалуйста, посмотри на меня сейчас.
Позволь мне поменяться с ней местами, хотя бы на минуту.
Так что, пожалуйста, посмотри на меня сейчас.

Болтаем, покупаем напитки,
Моя девушка рядом, следит, чтобы мы были на одной волне.
Огни мигают, взгляды,
Платье сияет, вижу твое сияние этой ночью.
Танцпол, басы вибрируют,
Когда я смотрю на тебя, я краснею и смущаюсь.
Я так стесняюсь, смотрю украдкой,
Мысли летают, ты нашла кого-то нового?
Я застрял, ноги словно в бетоне.
Дни длинные, но я люблю ночи.
Именно тогда я вижу тебя в толпе.
Сделаю все что угодно, могу снять кольцо с пальца.
Влюбленные глаза не видят недостатков,
Если все рухнет, я упаду.
Но я вижу только тебя, ты перевернула мой мир.
Жажда осталась, ничего не исчезло.

Посмотри на меня сейчас,
Часами смотрел в зеркало, чтобы найти такую, как ты.
Посмотри на меня сейчас,
Я танцую, пока кристаллы не упадут на мою кожу.
Позволь мне поменяться с ней местами, прежде чем вечер закончится.
Так что, пожалуйста, посмотри на меня сейчас.
Позволь мне поменяться с ней местами, хотя бы на минуту.
Так что, пожалуйста, посмотри на меня сейчас.

Хочу взять тебя за руку, уйти сейчас,
Но это не настоящая история, это сказочный конец.
Ведь ты едва ли заметила меня.
Я остаюсь со своей девушкой,
Ослепленный светом, сияющим, как драгоценности.
Пожалуйста, увидь меня, я так этого хочу.
Твой взгляд разрывает на части.
Кто-то тянет тебя, но это не ты.
Медленно отступаю от настоящего.

Я вижу, как ты покидаешь комнату, забирая с собой мой последний шанс.
Это та, кем я была до тебя, чья-то еще, где-то еще.

Сегодня ты смотришь на меня,
Часами смотрел в зеркало, чтобы найти такую, как ты.
Посмотри на меня сейчас,
Я танцую, пока кристаллы не упадут на мою кожу.
Позволь мне поменяться с ней местами, прежде чем вечер закончится.
Так что, пожалуйста, посмотри на меня сейчас.
Позволь мне поменяться с ней местами, хотя бы на минуту.
Так что, пожалуйста, посмотри на меня сейчас.