Lyrics and translation Petter feat. Madi Banja - Toppen av ett berg
Toppen av ett berg
Le sommet d'une montagne
P-Lex
med
Madi
Banja
P-Lex
avec
Madi
Banja
Ah
yeah,
ah
yeah,
ah
yeah,
ah
yeah
Ah
ouais,
ah
ouais,
ah
ouais,
ah
ouais
Ah
yeah,
ah
yeah,
ah-ah
Ah
ouais,
ah
ouais,
ah-ah
Ah
yeah,
ah
yeah
Ah
ouais,
ah
ouais
Som
att
stå
på
toppen
av
ett
berg
Comme
être
au
sommet
d'une
montagne
Känns
som
jag
sett
allt
nu
J'ai
l'impression
d'avoir
tout
vu
maintenant
Om
jag
starta'
i
kaos
är
det
bättre
nu
Si
j'ai
commencé
dans
le
chaos,
c'est
mieux
maintenant
Vi
har
kryssat
i
motvind
Nous
avons
navigué
contre
le
vent
Små
bagateller,
vi
var
mogen
och
storsint
(storsint)
Petites
bêtises,
nous
étions
matures
et
généreux
(généreux)
Ordblind
men
jag
ser
kristallklart
Aveugle
aux
mots
mais
je
vois
clair
comme
du
cristal
Fokusera,
det
är
ingen
tid
för
kallprat
Concentre-toi,
il
n'y
a
pas
de
temps
pour
les
bavardages
Full
gas,
aldrig
kört
i
halvfart
Pleine
vitesse,
jamais
roulé
à
moitié
vitesse
Fem
barn,
klart
jag
tar
mitt
ansvar
Cinq
enfants,
bien
sûr
que
je
prends
mes
responsabilités
Jag
är
kvar
på
den
väg
som
jag
alltid
gått
Je
suis
sur
la
route
que
j'ai
toujours
empruntée
Där
varje
dag
är
en
ny
dag,
en
annan
topp
Où
chaque
jour
est
un
nouveau
jour,
un
autre
sommet
Mitt
liv
tickar
på
Ma
vie
tourne
Förlorade
min
mamma
och
jag
fick
en
son
(son)
J'ai
perdu
ma
mère
et
j'ai
eu
un
fils
(fils)
Så
jag
springer
tills
benen,
de
viker
sig
Alors
je
cours
jusqu'à
ce
que
mes
jambes
cèdent
Och
jag
känner
elden
i
mig
Et
je
sens
le
feu
en
moi
Jag
finns
där
om
kraften
skriker
nej
(säg)
Je
suis
là
si
la
force
crie
non
(dis)
Låt
den
aldrig
bryta
dig
Ne
la
laisse
jamais
te
briser
Ge
mig
dina
skor
så
spring-spring-springer
jag
(springer
jag,
ah)
Donne-moi
tes
chaussures,
je
cours,
cours,
je
cours
(je
cours,
ah)
Om
jag
inte
orkar
kryper
in
i
mål
(in
i
mål)
Si
je
n'ai
pas
la
force,
je
rampe
jusqu'à
la
ligne
d'arrivée
(jusqu'à
la
ligne
d'arrivée)
Ge
mig
lite
eld-eld-eld
så
brinner
jag
Donne-moi
du
feu,
du
feu,
du
feu,
je
brûle
Se
den
där
glöden
kommer
inifrån
Regarde,
cette
lueur
vient
de
l'intérieur
Ah
yeah,
ah
yeah,
ah
yeah,
ah
yeah
Ah
ouais,
ah
ouais,
ah
ouais,
ah
ouais
Ah
yeah,
ah
yeah,
ah-ah
(ah
yeah)
Ah
ouais,
ah
ouais,
ah-ah
(ah
ouais)
Ah
yeah,
ah
yeah
Ah
ouais,
ah
ouais
Som
att
stå
på
toppen
av
ett
berg
Comme
être
au
sommet
d'une
montagne
Ah
yeah,
ah
yeah
(ah
yeah)
Ah
ouais,
ah
ouais
(ah
ouais)
Ah
yeah,
ah
yeah,
ah-ah
(ah
yeah)
Ah
ouais,
ah
ouais,
ah-ah
(ah
ouais)
Ah
yeah,
ah
yeah
(ah
yeah)
Ah
ouais,
ah
ouais
(ah
ouais)
Som
att
stå
på
toppen
av
ett
berg
Comme
être
au
sommet
d'une
montagne
Sand
i
timglas
Du
sable
dans
le
sablier
Näsan
är
sliten,
har
knappt
nåt
skinn
kvar
Mon
nez
est
usé,
il
ne
me
reste
presque
plus
de
peau
Påverkad
av
allt
omkring
Influencé
par
tout
ce
qui
m'entoure
Måste
marinera
mina
tankar,
spring
Je
dois
mariner
mes
pensées,
cours
Och
jag
har
gjort
mina
misstag
Et
j'ai
fait
mes
erreurs
Var't
djupt
under
ytan
men
lärt
mig
simtag
J'étais
au
fond,
mais
j'ai
appris
à
nager
Är
jag
nöjd,
har
jag
blivit
den
jag
vill
va'?
Suis-je
satisfait,
suis-je
devenu
celui
que
je
veux
être
?
Snart
där,
inte
många
mil
kvar
Bientôt
là,
il
ne
reste
plus
beaucoup
de
kilomètres
En
kant
jag
försöker
få
bukt
på
Un
bord
que
j'essaie
de
maîtriser
Berget
är
högt
men
jag
klättrar
uppåt
La
montagne
est
haute,
mais
j'escalade
vers
le
haut
Med
det
sagt,
blod,
svett
på
pannben
Cela
dit,
sang,
sueur
sur
le
front
"Posten
high"
tatuerat
på
min
handled
""Posten
high""
tatoué
sur
mon
poignet
Så
jag
springer
till
benen,
de
viker
sig
Alors
je
cours
jusqu'à
ce
que
mes
jambes
cèdent
Och
jag
känner
elden
i
mig
Et
je
sens
le
feu
en
moi
Jag
finns
där
om
kraften
skriker
nej
Je
suis
là
si
la
force
crie
non
Låt
den
aldrig
bryta
dig
Ne
la
laisse
jamais
te
briser
Ge
mig
dina
skor
så
spring-spring-springer
jag
Donne-moi
tes
chaussures,
je
cours,
cours,
je
cours
Om
jag
inte
orkar
kryper
in
i
mål
(kryper
in
i
mål)
Si
je
n'ai
pas
la
force,
je
rampe
jusqu'à
la
ligne
d'arrivée
(rampe
jusqu'à
la
ligne
d'arrivée)
Ge
mig
lite
eld-eld-eld
så
brinner
jag
Donne-moi
du
feu,
du
feu,
du
feu,
je
brûle
Se
den
där
glöden
kommer
inifrån
Regarde,
cette
lueur
vient
de
l'intérieur
Ah
yeah,
ah
yeah
(ah
yeah),
ah
yeah,
ah
yeah
Ah
ouais,
ah
ouais
(ah
ouais),
ah
ouais,
ah
ouais
Ah
yeah,
ah
yeah,
ah-ah
Ah
ouais,
ah
ouais,
ah-ah
Ah
yeah,
ah
yeah
Ah
ouais,
ah
ouais
Som
att
stå
på
toppen
av
ett
berg
Comme
être
au
sommet
d'une
montagne
Ah
yeah,
ah
yeah
Ah
ouais,
ah
ouais
Ah
yeah,
ah
yeah,
ah-ah
Ah
ouais,
ah
ouais,
ah-ah
Ah
yeah,
ah
yeah
Ah
ouais,
ah
ouais
Som
att
stå
på
toppen
av
ett
berg
Comme
être
au
sommet
d'une
montagne
Så
jag
springer
tills
benen,
de
viker
sig
Alors
je
cours
jusqu'à
ce
que
mes
jambes
cèdent
Och
jag
känner
elden
i
mig
Et
je
sens
le
feu
en
moi
Jag
finns
där
om
kraften
skriker
nej
Je
suis
là
si
la
force
crie
non
Låt
den
aldrig
bryta
dig
Ne
la
laisse
jamais
te
briser
Är
du
där
för
mig?
Es-tu
là
pour
moi
?
Du
vet
att
jag
dör
för
dig
(yeah)
Tu
sais
que
je
meurs
pour
toi
(ouais)
Är
du
där
för
mig?
Är
du
där
för
mig?
Es-tu
là
pour
moi
? Es-tu
là
pour
moi
?
Är
du
där
för
mig?
Es-tu
là
pour
moi
?
Ah
yeah,
ah
yeah,
ah
yeah,
ah
yeah
Ah
ouais,
ah
ouais,
ah
ouais,
ah
ouais
Ah
yeah,
ah
yeah,
ah-ah
Ah
ouais,
ah
ouais,
ah-ah
Ah
yeah,
ah
yeah
Ah
ouais,
ah
ouais
Som
att
stå
på
toppen
av
ett
berg
Comme
être
au
sommet
d'une
montagne
Ah
yeah,
ah
yeah
Ah
ouais,
ah
ouais
Ah
yeah,
ah
yeah,
ah-ah
Ah
ouais,
ah
ouais,
ah-ah
Ah
yeah,
ah
yeah
Ah
ouais,
ah
ouais
Som
att
stå
på
toppen
av
ett
berg
Comme
être
au
sommet
d'une
montagne
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Isak Peter Sebastian Bornebusch Alverus, Alexander D Papaconstantinou, Petter Alexis Askergren, Sami Rekik, Madi Banja, David Eric Jonatan Landlof, Viktor Arne Emanuel Svensson, Noel Alexander Ensio Simonen
Attention! Feel free to leave feedback.