Lyrics and translation Petter feat. Martin Chandra - Själen

Själen

Andas in ny luft, 8 år har vart tufft
Förvirrad, utbränd, nästan tappat min lust
På driv genom tid, känns som sekel, decennier
Har stått som ett träd i en storm i november
Som gulbruna löv från kronornas toppar
Bleknar med tiden, vi faller, ruttnar
Kondens på ett fönster, sakta förvriden
Mitt lopp löper, jag springer mot tiden
Fast i kläm i en bur någonstans
Som om jag sökt en vän för att finna balans
Få mina sinnen till sans, har jag gjort allt jag kan
Som han som gick genom eld för att bli sann
Har suttit på en dröm, har inte landat än
Har inte strandat än, har inte slaggat in
Min hjärna är på helspänn, mentalt fokuserad
Får se vad de ger sen, totalt oplanerad

Vad jag än känt så, har jag alltid gjort så
Kanske inte bäst så, kanske inte rätt så
Vad jag än känt så, har jag alltid gjort så
Kanske inte bäst så, kanske inte rätt så
Vad jag än känt så, har jag alltid gjort så
Kanske inte bäst så, kanske inte rätt så

Det känns i själen
Det känns i själen

Har sett världsunderverk från pyramider till fyrtorn
Krossat gränser, min hjärna är en ny zon
Jobbat hårt för att se dylikt och mer
Gräset är klippt, jag ser tydligt vad som sker
Vart gränserna dras, vilken stjärna att följa
Hur känslorna tas, kommer min hjärna att dölja
För jag har fått stryk, stått pall
Men slagit tillbaks aggressivt, men aldrig slagit med hat
Bara ovanligt smart, strategisk, korrekt
Det är som jag har de klart, planerat perfekt
Mitt liv i detaljer, hur jag navigerar fram
Hur jag aggerar för att verkligen vara sann
Jag sakta ser mig omkring räknar timmar, sekunder
Har blivit någonting från att bara vara ett nummer
Har jag nått att förlora, så rök det för ett tag sen
Tillbaks på noll, både sarjad och slagen

Vad jag än känt så, har jag alltid gjort så
Kanske inte bäst så, kanske inte rätt så
Vad jag än känt så, har jag alltid gjort så
Kanske inte bäst så, kanske inte rätt så
Vad jag än känt så, har jag alltid gjort så
Kanske inte bäst så, kanske inte rätt så

Det känns i själen
Det känns i själen
Det känns i själen
Det känns i själen

L'âme

Respire de l'air frais, 8 ans ont été difficiles
Confus, épuisé, j'ai presque perdu mon envie
Entraîné par le temps, ça semble des siècles, des décennies
J'ai été comme un arbre dans une tempête de novembre
Comme des feuilles brun jaunâtre des cimes des arbres
S'estompent avec le temps, nous tombons, nous pourrissons
De la condensation sur une fenêtre, lentement déformée
Ma course continue, je cours contre le temps
Coincé dans une cage quelque part
Comme si je cherchais un ami pour trouver l'équilibre
Rendre mes sens à la raison, j'ai fait tout ce que j'ai pu
Comme celui qui traversait le feu pour devenir vrai
J'ai été assis sur un rêve, je n'ai pas encore atterri
Je n'ai pas encore échoué, je ne me suis pas encore effondré
Mon cerveau est tendu, mentalement concentré
On verra ce qu'ils donneront ensuite, totalement imprévu

Quoi que j'aie ressenti, j'ai toujours fait ça
Peut-être pas le mieux, peut-être pas le plus juste
Quoi que j'aie ressenti, j'ai toujours fait ça
Peut-être pas le mieux, peut-être pas le plus juste
Quoi que j'aie ressenti, j'ai toujours fait ça
Peut-être pas le mieux, peut-être pas le plus juste

On le sent dans l'âme
On le sent dans l'âme

J'ai vu des merveilles du monde, des pyramides aux phares
Brisé les frontières, mon cerveau est une nouvelle zone
Travaillé dur pour voir ça et plus encore
L'herbe est coupée, je vois clairement ce qui se passe
Où les frontières sont tracées, quelle étoile suivre
Comment les sentiments sont pris, mon cerveau va-t-il cacher
Parce que j'ai été battu, j'ai tenu bon
Mais j'ai riposté agressivement, mais je n'ai jamais frappé avec haine
Juste exceptionnellement intelligent, stratégique, correct
C'est comme si j'avais les choses claires, planifiées parfaitement
Ma vie dans les détails, comment je navigue
Comment j'agis pour être vraiment vrai
Je regarde lentement autour de moi, je compte les heures, les secondes
Je suis devenu quelque chose en étant juste un numéro
Si j'avais quelque chose à perdre, ça a disparu il y a longtemps
De retour à zéro, à la fois meurtri et battu

Quoi que j'aie ressenti, j'ai toujours fait ça
Peut-être pas le mieux, peut-être pas le plus juste
Quoi que j'aie ressenti, j'ai toujours fait ça
Peut-être pas le mieux, peut-être pas le plus juste
Quoi que j'aie ressenti, j'ai toujours fait ça
Peut-être pas le mieux, peut-être pas le plus juste

On le sent dans l'âme
On le sent dans l'âme
On le sent dans l'âme
On le sent dans l'âme