Lyrics and translation Petter feat. Niklas von Arnold - En räddare i nöden

En räddare i nöden

Jag kan inte ångra mina vägval,
Hur jag levt och resonerat,
Gått genom livet, gjort och presterat.
Skarpt läge, varje dag är något nytt, måste ha koll på mitt shit.
Hårdhudad, kalltänk, väl altikulerat
En social kameljont
Hiphop är ingraderat
Fast förevigt
Musiken har format mig

(I don't care what you people say.)

Det finns inte en stadsman jag litar på
Så fuck alla dom
Vara självändamål bakom allt som dom svamlar om
Lita på mig själv, det min magkänsla säger mig
Står pall trots att motgångar skjälper mig
Upp igen, måste ställa mig på benen
Ställa mig på scenen
Får aldrig ge mig
Jag kommer komma tillbaks,
Jag kommer komma till tals
Jag har en glöd där inombords
Så jag kan visa mig svag (?)

Säg säg vad du vill
Vi kan få tiden tillbaka om vi vill
Vackra tider, stunder nu
Se mig först, jag blundar nu
X2

Jag har flygit över skuggiga landskap
Sett alla kryphål, svart överallt, inget nytt så
Det är vad det handlar om, allt som gör mig trygg
Hela mitt liv som är skrivet på min rygg, säg
Hiphop bara finns där, i min själ (?)
Som guidar mig på min färd, min värld
Springer tills vi dör, tills hjulen trillar av
Tills vi ligger i vår grav, jag sa
Det är som en rullande sten
Det kan inte växa någon mossa
Se på mig nu, jag kommer aldrig börja softa
Klar nu med att se våra bekymmer,
Varför kärleken försvinner

Tunga saker ligger över oss
Vi tonar som en dimmer
Och där vi lever är det fel folk som vinner
Men, vi kommer komma till tals
Vi har en räddare inombords det är bara karmanslag

Säg säg vad du vill
Vi kan få tiden tillbaka om vi vill
Vackra tider, stunder nu
Se mig först, jag blundar nu
X2

Varje???? kommer tusen falt tillbaks
Stanna en sekund, kommer alltid va
På fel, på återseende, åt varsitt håll
Så vi kör om från noll
Vad vi ser nu har vi aldrig sett förut
Ta mig an, imorgon blir nog bättre nu
På fel, på återseende, åt varsitt håll
Så vi kör om från noll
Baby, om från noll

När du slirat ner från gatan
Och helt tappat stilen
Kört av banan och fuckat upp dealen
Ständigt fel men det är goda intentioner
Det är ett vanligt problem för vi sätts i situationer
Och ingen jävel är perfekt
Det är så lätt att hamna snett
Köra på på samma sätt
Men jag eldar med gammal ved och dricker gammalt vin
Läser gamla böcker och följer min rutin

Så om du ligger ner och aldrig vinner mer
Och allt du byggt upp från start det bara brinner ner
Du kommer komma tillbaks, du kommer komma till tals???? Du vet det kommer gå bra, säg

Säg säg vad du vill
Vi kan få tiden tillbaka om vi vill
Vackra tider, stunder nu
Se mig först, jag blundar nu
X2

Спаситель в беде

Я не могу сожалеть о своих выборах,
О том, как жил и рассуждал,
Шел по жизни, делал и добивался.
Критическая ситуация, каждый день что-то новое, должен контролировать свою жизнь.
Толстокожий, хладнокровный, красноречивый,
Социальный хамелеон.
Хип-хоп неотъемлемая часть меня,
Навеки.
Музыка сформировала меня.

(Мне плевать, что вы говорите.)

Нет ни одного городского жителя, которому я доверяю,
Так что к черту их всех.
Сплошной эгоизм за всем, о чем они болтают.
Доверяю себе, это то, что подсказывает мне интуиция.
Держусь, несмотря на то, что неудачи опрокидывают меня.
Встаю снова, должен встать на ноги,
Встать на сцену.
Никогда не сдамся.
Я вернусь,
Меня услышат.
У меня есть огонь внутри,
Так что могу показать свою слабость.

Скажи, скажи, что ты хочешь,
Мы можем вернуть время, если захотим.
Прекрасные времена, мгновения сейчас.
Посмотри на меня сначала, я закрываю глаза.
X2

Я летал над мрачными пейзажами,
Видел все лазейки, чернота повсюду, ничего нового,
Вот о чем речь, все, что делает меня уверенным.
Вся моя жизнь написана на моей спине, скажи,
Хип-хоп просто есть, в моей душе,
Он направляет меня в моем путешествии, в моем мире.
Бегу, пока не умрем, пока колеса не отвалится,
Пока не ляжем в могилу, я сказал,
Это как катящийся камень,
На нем не растет мох.
Посмотри на меня сейчас, я никогда не начну расслабляться.
Хватит видеть наши проблемы,
Почему любовь исчезает.

Тяжелые вещи давят на нас,
Мы меркнем, как диммер.
И там, где мы живем, побеждают не те люди.
Но нас услышат,
У нас есть спаситель внутри, это всего лишь стук в дверь.

Скажи, скажи, что ты хочешь,
Мы можем вернуть время, если захотим.
Прекрасные времена, мгновения сейчас.
Посмотри на меня сначала, я закрываю глаза.
X2

Каждое [слово неразборчиво] возвращается тысячекратно,
Остановись на секунду, всегда буду
Неправ, до свидания, каждый в свою сторону.
Так что мы начинаем с нуля.
То, что мы видим сейчас, мы никогда не видели раньше.
Прими меня, завтра будет лучше.
Неправ, до свидания, каждый в свою сторону.
Так что мы начинаем с нуля.
Детка, с нуля.

Когда ты скатился с верного пути
И совсем потерял стиль,
Съехал с дороги и испортил все дело,
Постоянно ошибаешься, но это благие намерения.
Это обычная проблема, потому что мы попадаем в ситуации,
И никто, черт возьми, не идеален.
Так легко сбиться с пути,
Продолжать в том же духе.
Но я топлю старыми дровами и пью старое вино,
Читаю старые книги и следую своей рутине.

Так что, если ты лежишь на дне и больше никогда не победишь,
И все, что ты построил с нуля, просто сгорает,
Ты вернешься, тебя услышат. Ты знаешь, все будет хорошо, скажи.

Скажи, скажи, что ты хочешь,
Мы можем вернуть время, если захотим.
Прекрасные времена, мгновения сейчас.
Посмотри на меня сначала, я закрываю глаза.
X2