Lyrics and translation Petter feat. September - Baksmälla

Baksmälla

Jag vakna klockan fem
Såg solen gå ner igen
Och jag har inga minnen från igår
Eller hur jag tog mig hem

Hey, jag har fuckat upp igen, ja
Jag har ingen kontroll
Men hey, det är okej att spåra ur och
Rensa huvet på moln

Ey, okej, det är alltid likadant, samma gamla visa när jag går ut
Flyger högt men jag landar så dåligt
Däckar i glädje, svävar på moln
Har bestämt mig för gott, måste bort härifrån
För jag vaknar med ångest, vaknar med smärta
Blandade känslor, tyngd i mitt hjärta
Nåt måste gått fel, fick spel
Ringde lite folk, sa vi syns aldrig mer
Varför då, varför sa jag det så?
Minnen kommer tillbaks, men fragmenten är små
Jag känner mig blå, kryper ner under täcket
Fan vad jag snackade, fan vad jag läckte
Alla känslor jag gått och burit på
Sagt vad jag tyckt men det är fult ändå
För nu kommer det fram med en flaska i hand
Fucka upp, det är mitt andranamn

Hey, jag har fuckat upp igen, ja
Jag har ingen kontroll
Men hey, det är okej att spåra ur och
Rensa huvet på moln

De ringde från mitt skivbolag
De undra var jag var idag
Jag hade en intervju klockan två
Och en deadline av nåt slag (kom igen, okej, lyssna)

Okej, det är alltid likadant, samma gamla visa när jag går ut
Försöker spela tuff men är långt ifrån tålig
Skiter i vad och jag skiter i krav
Nu är det du och jag och du gör min dag
För ikväll är vi kungar, som Ison sa
Spelar ingen roll för jag är najs idag
Bara bonda med folk i min närhet
Blicken är ärlig, jag bjuder på kärlek
Från en till en, snurra runt igen
Och jag struntar i allt för det är en ny dag sen
Klockan är fem och jag vägrar gå hem nu
Vet du vad, låt oss fucka upp igen nu

Hey, jag har fuckat upp igen, ja
Jag har ingen kontroll
Men hey, det är okej att spåra ur och
Rensa huvet på moln

Fuckat upp igen, fuckat upp igen, fuckat upp igen
Fuckat upp igen, fuckat upp igen, fuckat upp igen

Borde veta bättre, borde lugna ner mig
Borde ta en taxi hem, hey
Borde dricka vatten, borde gå och lägga mig
Men kanske inte riktigt än

Okej, det är alltid likadant, samma gamla visa när jag går ut
Spårar ur så hela haket blir ett dårhus
Går lös som min Twitter så någon blir bitter
Fuckar upp, det är så svårt att vara nykter

Hey, jag har fuckat upp igen, ja
Jag har ingen kontroll
Men hey, det är okej att spåra ur och
Rensa huvet på moln

Fuckat upp igen, fuckat upp igen, fuckat upp igen
Fuckat upp igen, fuckat upp igen, fuckat upp igen

Похмелье

Проснулся я в пять утра,
Увидел, как солнце снова садится.
И нет у меня воспоминаний о вчерашнем,
Или о том, как добрался домой.

Эй, я снова облажался, да,
Я потерял контроль.
Но эй, это нормально сорваться и
Проветрить голову в облаках.

Эй, ладно, всё всегда одинаково, та же старая песня, когда я выхожу в свет.
Взлетаю высоко, но приземляюсь так неудачно.
Теряю сознание от радости, парю в облаках.
Решил окончательно, должен уйти отсюда.
Потому что просыпаюсь с тревогой, просыпаюсь с болью,
Смешанные чувства, тяжесть в моём сердце.
Что-то пошло не так, я сорвался.
Позвонил нескольким людям, сказал, что мы больше никогда не увидимся.
Зачем, зачем я так сказал?
Воспоминания возвращаются, но фрагменты так малы.
Мне грустно, зарылся под одеяло.
Чёрт, сколько я наболтал, чёрт, сколько я проболтался.
Все чувства, которые я носил в себе,
Высказал, что думал, но это всё равно ужасно.
Потому что теперь это выходит наружу с бутылкой в руке.
Облажаться — моё второе имя.

Эй, я снова облажался, да,
Я потерял контроль.
Но эй, это нормально сорваться и
Проветрить голову в облаках.

Звонили из моего лейбла,
Спрашивали, где я сегодня.
У меня было интервью в два часа
И какой-то дедлайн (ну же, ладно, послушай).

Ладно, всё всегда одинаково, та же старая песня, когда я выхожу в свет.
Пытаюсь казаться крутым, но далёк от стойкости.
Плевать на всё, и плевать на требования.
Теперь это ты и я, и ты делаешь мой день.
Потому что сегодня вечером мы короли, как сказал Исон.
Неважно, ведь я сегодня классный.
Просто общаюсь с людьми рядом со мной.
Взгляд искренний, я дарю любовь.
От одного к другому, кружимся снова.
И я на всё плюю, потому что с тех пор наступил новый день.
Пять часов, и я отказываюсь идти домой сейчас.
Знаешь что, давай снова всё испортим.

Эй, я снова облажался, да,
Я потерял контроль.
Но эй, это нормально сорваться и
Проветрить голову в облаках.

Облажался снова, облажался снова, облажался снова
Облажался снова, облажался снова, облажался снова

Должен быть умнее, должен успокоиться.
Должен взять такси домой, эй.
Должен пить воду, должен идти спать.
Но, пожалуй, не прямо сейчас.

Ладно, всё всегда одинаково, та же старая песня, когда я выхожу в свет.
Срываюсь так, что весь бар становится дурдомом.
Разношусь, как мой Твиттер, так что кто-то становится озлобленным.
Порчу всё, так сложно быть трезвым.

Эй, я снова облажался, да,
Я потерял контроль.
Но эй, это нормально сорваться и
Проветрить голову в облаках.

Облажался снова, облажался снова, облажался снова
Облажался снова, облажался снова, облажался снова