Cityljus - Petter feat. Yasin & Blen translation in French

Cityljus

Asfalten är spegelblank, ljus lägger kvateret som e skjutet i sank
Ingen brinner i en stad som försvinner
Ingen vinner i ett land där man får kinden
Trasiga männsikor i tusental
Mitt land, min stad är som ett utsatt barn
Jag är mentalt utförsäkrad
Alla vill se varje spänn e beräknad
Tårar faller, någon gråter på riktigt
De lånar oss pengar nu och blåser oss skickligt
Motorn är igång jag står still på parkeringen
Tillbaks vid ruta ett nu blir det samma manér igen
Ja e inte edens lustgård men det e ingen utopi på långa vägar i mitt glutthål
Spanar efter nåt som ska likna ett ljussken
Men allt e mörk likt en tragisk scen
De ekar känslor tungt här mellan husen
Kylan biter, ingen värme ges av cityljus
Cityljus, cityljusen
Men vi beror av varandra, när kommer kring har vi bara varandra
Låt oss leva i den andan,(och flygande mattan)
De e samma luft vi andas (samma luft vi andas)
Solen den skiner och känslan är härlig
Mammorna på gården skriker maten är färdig
Ljudet av bollen som träffar min port ekar i takten och målar min ort
Jag är glad, jag är stolt, jag är här med mitt folk
Jag upskattar tiden för den springer som Bolt
Jag tänker på orten och dem som gått bort
Så jag lutar mig tillbaka och jag lightar min holk
För solen den skiner och känslan är härlig
Jag fortsätter fram, jag är långt ifrån färdig
Ljudet av crossen som cruisar i trakten
Lär oss att ducka den klagande grannen
Lär oss att hata den blåklädda mannen
För så fort vi fick glöden så släckte dem branden
Vi lever i mörker ändå vi njuter för en dag vi ska skina som cityljusen
De ekar känslor tungt här mellan husen
Kylan biter ingen värme ges av cityljus, cityljus, cityljusen
Men vi beror av varandra, när allt kommer kring har vi bara varandra
Låt oss leva i den andan, (och den flygande mattan)
De e samma luft vi andas (samma luft vi andas)
Cirkulerar, runt i kvateret
Kan inte sova jag är fast med problemet
Jag är påväg utan slutmål, vill fokusera mina tankar men det är skjukt svårt
Några främmande har gatan som bostad
Tomma drömmar, jag hoppas dem har tron kvar
Alla klyftor nu som växer med stor fart
De är fast bakom stängsel som boskap
Jag spolar av mitt fönster och ser klart
Det vi drivs av och jagar ger mer smak
Men det är påväg åt fel håll, jag trycker på gasen och förlorar kontroll
De ekar känslor tungt här mellan husen
Kylan biter ingen värme ges av cityljus, cityljus, cityljusen
Men vi beror av varandra, när allt kommer kring har vi bara varandra
Låt oss leva i den andan (och den flyagnde mattan)
De e samma luft vi andas (samma luft vi andas)

Lumières de la ville

L'asphalte est brillant comme un miroir, la lumière éclaire le quartier comme si on lui avait tiré dessus
Personne ne brûle dans une ville qui disparaît
Personne ne gagne dans un pays où on se fait rouler
Des gens brisés par milliers
Mon pays, ma ville est comme un enfant vulnérable
Je suis mentalement en faillite
Tout le monde veut voir chaque centime est calculé
Des larmes tombent, quelqu'un pleure vraiment
Ils nous prêtent de l'argent maintenant et nous dépouillent habilement
Le moteur tourne, je reste immobile sur le parking
De retour à la case départ, c'est la même rengaine
Je ne suis pas le jardin d'Eden, mais ce n'est pas une utopie à des kilomètres de mon trou noir
Je cherche quelque chose qui ressemble à un rayon de lumière
Mais tout est sombre comme une scène tragique
Les émotions résonnent fortement ici, entre les immeubles
Le froid mord, aucune chaleur n'est donnée par les lumières de la ville
Lumières de la ville, les lumières de la ville
Mais nous dépendons les uns des autres, en fin de compte, nous n'avons que les uns les autres
Vivons dans cet esprit, (et le tapis volant)
C'est le même air que nous respirons (le même air que nous respirons)
Le soleil brille et la sensation est agréable
Les mamans dans la cour crient que le repas est prêt
Le bruit du ballon qui frappe mon portail résonne au rythme et peint mon quartier
Je suis heureux, je suis fier, je suis ici avec mon peuple
J'apprécie le temps car il court comme Bolt
Je pense au quartier et à ceux qui sont partis
Alors je me penche en arrière et j'allume mon nid
Car le soleil brille et la sensation est agréable
Je continue d'avancer, je suis loin d'être fini
Le bruit de la moto qui roule dans le quartier
Nous apprend à esquiver le voisin qui se plaint
Nous apprend à détester l'homme en bleu
Car dès que nous avons eu la flamme, ils ont éteint le feu
Nous vivons dans l'obscurité quand même, nous profitons du moment, car un jour, nous brillerons comme les lumières de la ville
Les émotions résonnent fortement ici, entre les immeubles
Le froid mord, aucune chaleur n'est donnée par les lumières de la ville, les lumières de la ville, les lumières de la ville
Mais nous dépendons les uns des autres, en fin de compte, nous n'avons que les uns les autres
Vivons dans cet esprit, (et le tapis volant)
C'est le même air que nous respirons (le même air que nous respirons)
Circule, dans le quartier
Je ne peux pas dormir, je suis coincé avec le problème
Je suis en route sans destination finale, je veux me concentrer sur mes pensées, mais c'est sacrément difficile
Quelques étrangers ont la rue comme logement
Des rêves vides, j'espère qu'ils ont encore la foi
Tous les gouffres qui se creusent maintenant à grande vitesse
Ils sont coincés derrière des clôtures comme du bétail
Je nettoie ma fenêtre et je vois clair
Ce que nous sommes poussés à faire et que nous chassons donne plus de saveur
Mais c'est en train d'aller dans la mauvaise direction, j'appuie sur l'accélérateur et je perds le contrôle
Les émotions résonnent fortement ici, entre les immeubles
Le froid mord, aucune chaleur n'est donnée par les lumières de la ville, les lumières de la ville, les lumières de la ville
Mais nous dépendons les uns des autres, en fin de compte, nous n'avons que les uns les autres
Vivons dans cet esprit, (et le tapis volant)
C'est le même air que nous respirons (le même air que nous respirons)