Lyrics and translation Petter feat. Pst/Q & Castelo - Pissar på dig

Pissar på dig

(Du har 2 nya meddelanden)
Hallå, det är jag, alltså var in i helvete är du nånnstans
Klockan är tio över sju, din jävla jävla skitstövel
Asså varje gång vi bestämmer nånting
Så får du alldrig in det i din jävla lilla korkade skalle
Har du nåt tomrum där inne eller, det susar lite
Du verkar aldrig kunna få in någonting.

Yo, du tar för mycket plats, jag kan inte andas i den här relationen
Kärleksaffärs-relationen, bara tär på relationen
är jag rätta personen, och när jag frågar dej då bara tittar du ner
Men du vet att jag ser, rakt igenom ditt spel
Det är då det alltid blir fel, du bara skriker, får spel
Du säger det handlar om mej, jag säger det handlar om dej
Och varför lyssna på dej, när du aldrig lyssnar på mej
Vi har nått en återvändsgränd
Nu blir jag tokig och jag skiter i allt, jävla brudjävel, stick!
Jag vet precis vad jag sagt och jag gjort, och jag ångrar inte ett skit
Om det kändes så gjorde jag det med flit
Så du vet hur jag mår, det finns en gräns och den går
Exakt där vi står, du spelar hardcore och svår
Argumenten, du blandar dom, vet knappt vad du svamlar om
Har tröttnat på ditt tjat, det är bara ditt liv det handlar om

Du vet fel, om du vet att jag gråter
Du tror fel om du tror att jag bryr mej
Jag kanske missar en tjej, och jag dissade dej
Det låter krystat om mej, men jag pissar på dej

Jag gav dej all min tid, jag gav dej hela mitt liv
Helt fritt, utan bricktid, jag gav hela mitt liv
Jag försöker också förstå, (varför, varför?)
Varför jag stannar kvar, (varför, varför?)
Jag litade blint på dina svar när jag frågade i förtroende
Och jag frågar mej själv, (varför?) jag var beroende
Beroende av dej och ditt sätt, ditt vett och etikett
Hur du fick mej bli en simpel marionett
Jag var ett spel för gallerierna, och ut i fall att
Du behövde vandra helt ensam, berövad på skratt
Så skulle jag finnas till hands, för lite glans & romans
Ge dej total uppmärksamhet, fylla ditt liv med substans
Jag var en drog som du gick på, du fick din kick så
Blev fucked up, helt schizo, på allt skit som jag gick på
Du knullade mej på alla vis som det gick
Och din steez var så slick, jävla bitch
Du har is i din blick.

Du vet fel, om du vet att jag gråter
Du tror fel om du tror att jag bryr mej
Jag kanske missar en tjej, och jag dissade dej
Det låter krystat om mej, men jag pissar på dej
(Din lilla slampa)

Du gängar allt generellt nu, parallellt det gäller allt, eller alltså
Jag vet att jag sårar dej, och jag häller salt i öppna såren då
Men så är du lågt stående, och folk förlåter för fan för fort är mitt påstående
Hårt slående tankar ankar ditt liv, som lösdriveri
En sekund med dej är ett överdrivet slöseri med liv
övergiven, men jag behöver tiden utan ditt jävla prat
Efterbliven, efter tiden ihop är du inte värd mitt hat
Och du ringer mitt på natten och gråter, och det rör mej inte
Det finns minnen jag knappast förlåter, så jag hör det inte
Jag vill att din himmel ska befrias från både blått och solsken
Att min önskan besannas, och andra behandlar dej som oren
Ogenomtränglig för dina vänliga inviter igen
Du sliter i den sak vi hade, medan jag skiter i den
Igen då, jag är inte den rätte, och du har själv sett det, så tyst nu
Du är så söt när du bara drar åt självaste helvete

Du vet fel, om du vet att jag gråter
Du tror fel om du tror att jag bryr mej
Jag kanske missar en tjej, och jag dissade dej
Det låter krystat om mej, men jag pissar på dej

Tjejen på telefon-svararen]
Och en sak till, jag tycker att du kan skaffa dej en stil
Du är så jävla omogen, din jävla horunge
Jag är så jävla sur på dej och du kan inte ens komma hem i tid
Du, jag säger bara, jag är inte värd det här
Jag förtjänar nån mycket, mycket bättre
Hejdå.!

Te pisser dessus

(Tu as 2 nouveaux messages)
Allô, c'est moi, mais qu'est-ce que tu fous ?
Il est sept heures dix, espèce de sale connard
Putain, à chaque fois qu'on prévoit quelque chose
Tu n'arrives jamais à le faire rentrer dans ton petit crâne de merde
T'as un vide là-dedans ou quoi, ça résonne un peu
On dirait que tu n'arrives jamais à rien faire rentrer.

Yo, tu prends trop de place, j'arrive pas à respirer dans cette relation
La relation, les histoires d'amour, ça ne fait que l'user
Suis-je la bonne personne, et quand je te le demande, tu baisses les yeux
Mais tu sais que je vois clair dans ton jeu
C'est là que ça dérape à chaque fois, tu cries, tu fais une crise
Tu dis que c'est de ma faute, je dis que c'est de la tienne
Et pourquoi t'écouter, quand tu ne m'écoutes jamais
On est dans une impasse
Maintenant, j'en ai marre et j'emmerde tout, putain de salope, barre-toi !
Je sais exactement ce que j'ai dit et fait, et je ne regrette rien
Si ça se trouve, je l'ai fait exprès
Pour que tu saches ce que je ressens, il y a une limite et elle s'arrête
Exactement là où nous en sommes, tu fais la fille hardcore et distante
Les disputes, tu les mélanges, tu sais à peine de quoi tu parles
J'en ai marre de tes jérémiades, tu ne parles que de ta petite vie

Tu te trompes, si tu penses que je pleure
Tu te trompes, si tu crois que je m'en soucie
J'ai peut-être laissé passer une fille, et je t'ai recalée
Ça sonne faux venant de moi, mais je te pisse dessus

Je t'ai donné tout mon temps, je t'ai donné toute ma vie
Librement, sans condition, je t'ai tout donné
J'essaie moi aussi de comprendre (pourquoi, pourquoi ?)
Pourquoi je reste (pourquoi, pourquoi ?)
Je faisais confiance aveuglément à tes réponses quand je te posais des questions en toute confiance
Et je me demande (pourquoi ?) j'étais accro
Accro à toi et à ta façon d'être, ton intelligence et ton étiquette
Comment tu as fait de moi une simple marionnette
J'étais un jeu pour la galerie, et au cas où
Tu aurais besoin de marcher seule, privée de tout
Alors je serais là, pour un peu de paillettes et de romance
Te donner toute mon attention, remplir ta vie de substance
J'étais une drogue que tu prenais, tu prenais ton shoot alors
Tu étais défoncée, complètement schizo, à cause de toute la merde que j'ai avalée
Tu m'as baisée de toutes les manières possibles
Et ton style était si lisse, putain de salope
Tu as de la glace dans le regard.

Tu te trompes, si tu penses que je pleure
Tu te trompes, si tu crois que je m'en soucie
J'ai peut-être laissé passer une fille, et je t'ai recalée
Ça sonne faux venant de moi, mais je te pisse dessus
(Espéce de petite salope)

Tu généralises tout maintenant, en parallèle, ça concerne tout, ou plutôt
Je sais que je te blesse, et que je mets du sel sur tes plaies ouvertes
Mais tu es si basse, et les gens pardonnent beaucoup trop vite, c'est mon constat
Des pensées percutantes ancrent ta vie, comme de la délinquance
Une seconde avec toi est une perte de temps excessive
Abandonné, mais j'ai besoin de temps sans tes conneries
Oubliée, après le temps passé ensemble, tu ne mérites même pas ma haine
Et tu appelles au milieu de la nuit en pleurant, et ça ne me touche pas
Il y a des souvenirs que je ne peux pas pardonner, alors je ne les entends pas
Je veux que ton ciel soit dépourvu de bleu et de soleil
Que mon vœu se réalise, et que les autres te traitent comme quelqu'un d'impur
Impénétrable à tes invitations amicales à nouveau
Tu t'accroches à ce que nous avions, alors que je m'en fous
Encore une fois, je ne suis pas le bon, et tu l'as vu toi-même, alors tais-toi maintenant
Tu es si mignonne quand tu vas droit en enfer

Tu te trompes, si tu penses que je pleure
Tu te trompes, si tu crois que je m'en soucie
J'ai peut-être laissé passer une fille, et je t'ai recalée
Ça sonne faux venant de moi, mais je te pisse dessus

[La fille sur le répondeur]
Et encore une chose, je pense que tu devrais te trouver un style
Tu es tellement immature, espèce de petite connasse
J'en ai tellement marre de toi et tu n'es même pas capable de rentrer à la maison à l'heure
Écoute, je te le dis, je ne mérite pas ça
Je mérite quelqu'un de beaucoup, beaucoup mieux
Au revoir.!