Lyrics and translation Petter feat. Pst/Q & Castelo - Pissar på dig

Pissar på dig

(Du har 2 nya meddelanden)
Hallå, det är jag, alltså var in i helvete är du nånnstans
Klockan är tio över sju, din jävla jävla skitstövel
Asså varje gång vi bestämmer nånting
Så får du alldrig in det i din jävla lilla korkade skalle
Har du nåt tomrum där inne eller, det susar lite
Du verkar aldrig kunna få in någonting.

Yo, du tar för mycket plats, jag kan inte andas i den här relationen
Kärleksaffärs-relationen, bara tär på relationen
är jag rätta personen, och när jag frågar dej då bara tittar du ner
Men du vet att jag ser, rakt igenom ditt spel
Det är då det alltid blir fel, du bara skriker, får spel
Du säger det handlar om mej, jag säger det handlar om dej
Och varför lyssna på dej, när du aldrig lyssnar på mej
Vi har nått en återvändsgränd
Nu blir jag tokig och jag skiter i allt, jävla brudjävel, stick!
Jag vet precis vad jag sagt och jag gjort, och jag ångrar inte ett skit
Om det kändes så gjorde jag det med flit
Så du vet hur jag mår, det finns en gräns och den går
Exakt där vi står, du spelar hardcore och svår
Argumenten, du blandar dom, vet knappt vad du svamlar om
Har tröttnat på ditt tjat, det är bara ditt liv det handlar om

Du vet fel, om du vet att jag gråter
Du tror fel om du tror att jag bryr mej
Jag kanske missar en tjej, och jag dissade dej
Det låter krystat om mej, men jag pissar på dej

Jag gav dej all min tid, jag gav dej hela mitt liv
Helt fritt, utan bricktid, jag gav hela mitt liv
Jag försöker också förstå, (varför, varför?)
Varför jag stannar kvar, (varför, varför?)
Jag litade blint på dina svar när jag frågade i förtroende
Och jag frågar mej själv, (varför?) jag var beroende
Beroende av dej och ditt sätt, ditt vett och etikett
Hur du fick mej bli en simpel marionett
Jag var ett spel för gallerierna, och ut i fall att
Du behövde vandra helt ensam, berövad på skratt
Så skulle jag finnas till hands, för lite glans & romans
Ge dej total uppmärksamhet, fylla ditt liv med substans
Jag var en drog som du gick på, du fick din kick så
Blev fucked up, helt schizo, på allt skit som jag gick på
Du knullade mej på alla vis som det gick
Och din steez var så slick, jävla bitch
Du har is i din blick.

Du vet fel, om du vet att jag gråter
Du tror fel om du tror att jag bryr mej
Jag kanske missar en tjej, och jag dissade dej
Det låter krystat om mej, men jag pissar på dej
(Din lilla slampa)

Du gängar allt generellt nu, parallellt det gäller allt, eller alltså
Jag vet att jag sårar dej, och jag häller salt i öppna såren då
Men så är du lågt stående, och folk förlåter för fan för fort är mitt påstående
Hårt slående tankar ankar ditt liv, som lösdriveri
En sekund med dej är ett överdrivet slöseri med liv
övergiven, men jag behöver tiden utan ditt jävla prat
Efterbliven, efter tiden ihop är du inte värd mitt hat
Och du ringer mitt på natten och gråter, och det rör mej inte
Det finns minnen jag knappast förlåter, så jag hör det inte
Jag vill att din himmel ska befrias från både blått och solsken
Att min önskan besannas, och andra behandlar dej som oren
Ogenomtränglig för dina vänliga inviter igen
Du sliter i den sak vi hade, medan jag skiter i den
Igen då, jag är inte den rätte, och du har själv sett det, så tyst nu
Du är så söt när du bara drar åt självaste helvete

Du vet fel, om du vet att jag gråter
Du tror fel om du tror att jag bryr mej
Jag kanske missar en tjej, och jag dissade dej
Det låter krystat om mej, men jag pissar på dej

Tjejen på telefon-svararen]
Och en sak till, jag tycker att du kan skaffa dej en stil
Du är så jävla omogen, din jävla horunge
Jag är så jävla sur på dej och du kan inte ens komma hem i tid
Du, jag säger bara, jag är inte värd det här
Jag förtjänar nån mycket, mycket bättre
Hejdå.!

Наплевать на тебя

(У тебя 2 новых сообщения)
Алло, это я, ну и где тебя, чёрт возьми, носит?
Уже семь десять, скотина ты чёртова!
Каждый раз, когда мы о чём-то договариваемся,
Ты никак не можешь это вбить в свою тупую башку.
У тебя там пустота, что ли? Слышно, как ветер свистит.
Ты, похоже, вообще ничего не можешь запомнить.

Эй, ты занимаешь слишком много места, мне нечем дышать в этих отношениях.
Любовные, деловые — все отношения только портятся.
Являюсь ли я тем самым, а когда я спрашиваю тебя, ты только смотришь вниз.
Но ты же знаешь, что я вижу тебя насквозь, вижу всю твою игру.
Вот тогда-то всё и идёт наперекосяк, ты начинаешь кричать, истерить.
Ты говоришь, что дело во мне, а я говорю, что дело в тебе.
И зачем мне тебя слушать, если ты никогда меня не слушаешь?
Мы зашли в тупик.
Я схожу с ума, и мне плевать на всё, чёрт тебя дери, проваливай!
Я точно знаю, что я сказал и сделал, и ни о чём не жалею.
Если тебе было больно, то я сделал это специально,
Чтобы ты знала, как мне. Есть предел, и он проходит
Ровно там, где мы стоим. Ты строишь из себя крутую и неприступную.
Ты путаешь аргументы, сама не знаешь, о чём несёшь.
Я устал от твоего нытья, ты говоришь только о себе.

Ты ошибаешься, если думаешь, что я плачу.
Ты ошибаешься, если думаешь, что мне не всё равно.
Может, я упускаю другую девушку, а тебя я отшил.
Может, это звучит натянуто, но мне на тебя плевать.

Я отдал тебе всё своё время, я отдал тебе всю свою жизнь.
Полностью, без остатка, я отдал тебе всю свою жизнь.
Я тоже пытаюсь понять (почему, почему?)
Почему я остаюсь (почему, почему?)
Я слепо верил твоим ответам, когда спрашивал тебя по секрету.
И я спрашиваю себя (почему?) я был зависим.
Зависим от тебя и твоих манер, твоего ума и этикета.
Как ты превратила меня в жалкую марионетку.
Я был игрушкой для публики, на случай, если
Тебе нужно будет побыть одной, лишенной смеха.
Тогда я был бы под рукой, для блеска и романтики,
Чтобы дать тебе всё своё внимание, наполнить твою жизнь смыслом.
Я был наркотиком, который ты принимала, ты получала свой кайф, а потом
Становилась невменяемой, совсем сходила с ума от всей этой дряни, на которую я подсел.
Ты поимела меня всеми возможными способами.
И твой стиль был таким безупречным, стерва.
У тебя лёд во взгляде.

Ты ошибаешься, если думаешь, что я плачу.
Ты ошибаешься, если думаешь, что мне не всё равно.
Может, я упускаю другую девушку, а тебя я отшил.
Может, это звучит натянуто, но мне на тебя плевать.
(Шлюха)

Ты всё обобщаешь сейчас, и это касается всего, то есть
Я знаю, что делаю тебе больно, и сыплю соль на открытые раны.
Но ты такая ничтожная, а люди, чёрт возьми, слишком быстро прощают — вот моё утверждение.
Тяжелые мысли, как якорь, тянут твою жизнь на дно, как бродяжничество.
Секунда с тобой — это непозволительная трата жизни.
Брошенный, но мне нужно время без твоего чёртова трёпа.
Отсталый, после времени, проведённого вместе, ты не стоишь моей ненависти.
И ты звонишь мне посреди ночи и плачешь, а мне всё равно.
Есть воспоминания, которые я вряд ли прощу, поэтому я не слышу тебя.
Я хочу, чтобы твоё небо было лишено и синевы, и солнечного света.
Чтобы моё желание сбылось, и другие относились к тебе как к нечистой.
Непроницаемой для твоих дружеских приглашений.
Ты цепляешься за то, что у нас было, а мне на это плевать.
Опять же, я не тот, кто тебе нужен, и ты сама это видела, так что заткнись уже.
Ты такая милая, когда катишься к чертям собачьим.

Ты ошибаешься, если думаешь, что я плачу.
Ты ошибаешься, если думаешь, что мне не всё равно.
Может, я упускаю другую девушку, а тебя я отшил.
Может, это звучит натянуто, но мне на тебя плевать.

[Девушка на автоответчике]
И ещё кое-что, я думаю, тебе не мешало бы обзавестись стилем.
Ты такая незрелая, маленькая сучка.
Я так зла на тебя, а ты даже домой вовремя прийти не можешь.
Знаешь, я просто скажу, что я этого не заслуживаю.
Я заслуживаю кого-то намного, намного лучше.
Пока!