Lyrics and translation Petter - Bananrepubliken

Bananrepubliken

Välkommen till bananrepubliken
Där folk trampar över lik
Allt stinker illa
Dags att tänka smart
För när det är packat och klart
Då kommer skitsnack och prat
Du får allt i bagaget, kärlek och hat
Du måste pruta och muta
Göra krokbenen mjuka
Flytta fram till nästa ruta
Satsa hårt, aldrig sluta
Tuta och praya
Det handlar bara om cash, som meja
Så många som vill playa
Har inte ett smack att säga
Sjätte sinnet sa det mesta
Presentera dom bästa
Många kollar snett
Men ingen jävel vågar testa
Branschen öka takten
Snart regnade kontrakten
Bolagen såg chanser
Alla vill ha makten
Cash, flash, hitsen som ger
är allt som dom ser
Vi tar över, linkar upp och blir fler
Industrin öppnar blickar för grabbar med mickar
Som kickar
Alla vill ha royalty som tickar
Dom backar när du toppar
Du är star när du droppar
Men var ärlig mot dig själv om du floppar
Bananrepubliken, svårt att slippa skiten
Att inte gå på niten, få behålla hela biten
(Industrivinnarna, dom fulla rimmarna
Petter, som fick vinden att vända)
Bananrepubliken, svårt att slippa skiten
Att inte gå på niten, få behålla hela biten
(Industrivinnarna, dom fulla rimmarna
Petter, som fick vinden att vända)
Vissa journalister
Som ville bli artister
Tror dom kan oss
Slänger in oss i register
Mediafascister
Musikbranschsligister
Jag ska driva den här frågan
Tills mitt tålamod brister
Försöker bygga nåt att stå på
Nåt att gå på
Flera snubbar jag vill slå på
Ignorerar allt det där
Och försöker gå på
Har varit där
Har gjort allt det där
Jag minns, misär
25 bast i terrängen
Man gör misstag och lär
Vart man ska gå, vart man ska stå
Men fatta och förstå?
Jag släpper dängan
I kängan, krängarn
Blängarn kommer slänga'n
Hitsen säljer mer vax än bängan
Vissa accepterar
Och vissa protesterar
Andra applåderar
Och några kritiserar
Diskuterar, analyserar
Sågar allt du levererar
Men tro på dig själv
Och tänk till när du briljerar
Bananrepubliken, svårt att slippa skiten
Att inte gå på niten, få behålla hela biten
(Industrivinnarna, dom fulla rimmarna
Petter, som fick vinden att vända)
Bananrepubliken, svårt att slippa skiten
Att inte gå på niten, få behålla hela biten
(Industrivinnarna, dom fulla rimmarna
Petter, som fick vinden att vända)
Jag satsar från botten mot toppen
Baxar pokalen från källarlokaler
Tv, maxat radiokanaler
Listor, tabeller och press
Jag bombar och smäller
Så alla mediakarteller
... noveller
För jag är kiosklitteratur
Till kritik, luktar skit
öppnar hjärtat med smärta
Gör riktig musik
Kan det här bättre än ingen annan
Spelar spelet som ingen annan
Jag ska spisa hela grytan
Svepa hela kannan
Jag ska klunka och dunka
Nollorna kan runka
Dom vet helt själva
Att deras hjärnor har fått punka
Det här är inget kuddkrig på dagis
Det här är vandring på svagis
Utan karta och ledning
Slutet kan bli tragiskt
Till boysen på micken
Se till vad ni gör
Till katter i stockholm
Se till att skitsnacket dör
Jag har ställt krav på folk
Som jag hjälpts av
För att nå denna sits
Nu hugger jag mot dem
Som jag fällts av
Bananrepubliken, svårt att slippa skiten
Att inte gå på niten, få behålla hela biten
(Industrivinnarna, dom fulla rimmarna
Petter, som fick vinden att vända)
Bananrepubliken, svårt att slippa skiten
Att inte gå på niten, få behålla hela biten
(Industrivinnarna, dom fulla rimmarna
Petter, som fick vinden att vända)
Bananrepubliken
Det är precis vad den här branschen är
Så yo mannen, se hör och lär
Yo, Petter
Tommy Tee för beatsen
Nittionio

Банановая республика

Добро пожаловать в банановую республику, детка,
Где люди ходят по трупам.
Всё прогнило насквозь.
Пора включать голову,
Потому что, когда всё упаковано и готово,
Начинаются сплетни и болтовня.
Тебе достанется всё: и любовь, и ненависть.
Придётся торговаться и давать взятки,
Смягчать строптивых,
Двигаться к следующей клетке.
Ставь по-крупному, никогда не сдавайся.
Сигналь и молись,
Всё дело только в деньгах, как косить бабло.
Так много желающих играть,
Но им нечего сказать.
Шестое чувство подсказывало многое,
Представляй лучших.
Многие смотрят косо,
Но никто, чёрт возьми, не осмелится проверить.
Индустрия набирает обороты,
Скоро контракты посыпятся дождём.
Компании увидели возможности,
Все хотят власти.
Деньги, блеск, хиты, которые приносят прибыль,
— вот всё, что они видят.
Мы захватываем, объединяемся и становимся сильнее.
Индустрия открывает глаза на парней с микрофонами,
Которые зажигают.
Все хотят получать отчисления,
Они отступают, когда ты на вершине.
Ты звезда, когда выпускаешь новый трек,
Но будь честен с собой, если провалишься.
Банановая республика, сложно избежать этой грязи,
Не попасться на удочку, сохранить весь куш.
(Победители индустрии, мастера рифмы,
Petter, тот, кто изменил направление ветра.)
Банановая республика, сложно избежать этой грязи,
Не попасться на удочку, сохранить весь куш.
(Победители индустрии, мастера рифмы,
Petter, тот, кто изменил направление ветра.)
Некоторые журналисты,
Которые хотели стать артистами,
Думают, что знают нас,
Заносят нас в свои списки.
Медиа-фашисты,
Музыкальные гангстеры.
Я буду поднимать этот вопрос,
Пока моё терпение не лопнет.
Пытаюсь построить что-то прочное,
На что можно опереться.
Есть несколько типов, которых я хотел бы ударить,
Но игнорирую всё это
И пытаюсь двигаться дальше.
Был там,
Делал всё это.
Я помню, нищета.
25 лет на местности,
Делаешь ошибки и учишься,
Куда идти, где стоять.
Но понимаешь, да?
Я выпускаю бомбу
В ботинке, торгашам,
Барыги будут бросать её.
Хиты продают больше воска, чем наркота.
Некоторые принимают,
А некоторые протестуют.
Другие аплодируют,
А некоторые критикуют.
Обсуждают, анализируют,
Разносят всё, что ты делаешь.
Но верь в себя
И думай, когда блистаешь.
Банановая республика, сложно избежать этой грязи,
Не попасться на удочку, сохранить весь куш.
(Победители индустрии, мастера рифмы,
Petter, тот, кто изменил направление ветра.)
Банановая республика, сложно избежать этой грязи,
Не попасться на удочку, сохранить весь куш.
(Победители индустрии, мастера рифмы,
Petter, тот, кто изменил направление ветра.)
Я пробиваюсь со дна к вершине,
Вытаскиваю кубок из подвалов,
Телевидение, заполненные радиоканалы,
Чарты, таблицы и пресса.
Я бомблю и взрываю,
Так что все медиа-картели...
... новеллы,
Потому что я — киоскная литература.
На критику, воняющую дерьмом,
Открываю сердце с болью,
Делаю настоящую музыку.
Умею это лучше, чем кто-либо другой,
Играю в игру, как никто другой.
Я съем всю похлёбку,
Выпью весь кувшин.
Я буду пить и качать,
Нули могут дрочить.
Они сами прекрасно знают,
Что их мозги получили пробоину.
Это не война подушками в детском саду,
Это блуждание по слабости
Без карты и руководства.
Конец может быть трагичным.
Парням у микрофона:
Следите за тем, что делаете.
Котам в Стокгольме:
Позаботьтесь о том, чтобы сплетни прекратились.
Я предъявлял требования к людям,
Которые мне помогали,
Чтобы достичь этого положения.
Теперь я нападаю на тех,
Кем был повержен.
Банановая республика, сложно избежать этой грязи,
Не попасться на удочку, сохранить весь куш.
(Победители индустрии, мастера рифмы,
Petter, тот, кто изменил направление ветра.)
Банановая республика, сложно избежать этой грязи,
Не попасться на удочку, сохранить весь куш.
(Победители индустрии, мастера рифмы,
Petter, тот, кто изменил направление ветра.)
Банановая республика —
Вот что такое эта индустрия.
Так что, йоу, чувак, слушай и учись.
Йоу, Petter.
Tommy Tee за биты.
Девяносто девять.