Lyrics and translation Petter - Drömmen

Drömmen

Vers.1
Så låt mig ta er tillbaks, Då jag var ensam och svag,
Då allting va knas, varken pengar och gage,
Varken kärlek, respekt, ingenting var perfekt,
Jag var milt sagt knäckt, hade noll på min check,
Det var svarta moln, precis vart jag än gick,
Var deprimerad och låg, du såg allt på min blick,
Att jag var hungrig som, jag ville ha allting,
Och när jag såg på dom, då ville jag va nånting,
Det som höll mig vid liv var min dröm,
Det som fick mig ta kliv var min dröm,
När tiden står still, och hårda tider slår till,
Och när jag stod helt själv fanns mina drömmar intill,

Ref.
Fanns mina drömmar intill

Vers.2
Om du har burit en dröm, kan du förstå hur det är,
Att verkligen sitta med hopp, när allt är ensamt och grått,
Med motgångar och fall, då hela världen blir kall,
Men trots misär, så finns det ljus I din vy,
En dröm kan va gammal, men likväl va ny,
Kan få dig att stå pall mot, istället för fly,
Och vissa drömmar vi blir, andra bär I vår kropp,
Utan att se något hopp, varken ljus eller nått,
Det som får dig ta steg är din dröm,
Var inte feg och tro på din dröm,
För när tiden står still, och hårda tider slår till,
Och när du står helt själv, finns dina drömmar intill,

Ref.
Finns dina drömmar intill (2x)

Vers.3
Jag har sett folk tappa grepp, när dom bränt sina skepp,
Ok, sanningen är, ingenting kommer lätt,
Men en dröm är ett sätt, att mildra smärta och sår,
För den bor hos dig, precis vart du än går så...
Tro på din dröm, Den är stor, Din dröm
Tro på din dröm, Du gror på din dröm
Den är stor din dröm, Du bor I din dröm

Le rêve

Vers.1
Alors laisse-moi te ramener en arrière, Quand j'étais seul et faible,
Quand tout était fou, ni argent ni salaire,
Ni amour, ni respect, rien n'était parfait,
J'étais pour le moins brisé, j'avais zéro sur mon chèque,
C'était des nuages noirs, partout où j'allais,
J'étais déprimé et à plat, tu voyais tout dans mon regard,
Que j'avais faim comme, je voulais tout,
Et quand je regardais les autres, je voulais être quelque chose,
Ce qui me gardait en vie, c'était mon rêve,
Ce qui me faisait faire des pas, c'était mon rêve,
Quand le temps s'arrête, et que les temps difficiles frappent,
Et quand j'étais tout seul, mes rêves étaient à mes côtés,

Ref.
Mes rêves étaient à mes côtés

Vers.2
Si tu as porté un rêve, tu peux comprendre ce que c'est,
D'être vraiment assis avec de l'espoir, quand tout est solitaire et gris,
Avec des revers et des chutes, quand le monde entier devient froid,
Mais malgré la misère, il y a de la lumière dans ta vue,
Un rêve peut être vieux, mais aussi nouveau,
Peut te faire tenir bon, au lieu de fuir,
Et certains rêves, nous les devenons, d'autres les portent dans notre corps,
Sans voir aucun espoir, ni lumière, ni rien,
Ce qui te fait faire des pas, c'est ton rêve,
Ne sois pas lâche et crois en ton rêve,
Car quand le temps s'arrête, et que les temps difficiles frappent,
Et quand tu es tout seul, tes rêves sont à tes côtés,

Ref.
Tes rêves sont à tes côtés (2x)

Vers.3
J'ai vu des gens perdre le contrôle, quand ils ont brûlé leurs navires,
Ok, la vérité est, rien ne vient facilement,
Mais un rêve est un moyen, d'atténuer la douleur et les blessures,
Car il vit en toi, partout où tu vas...
Crois en ton rêve, Il est grand, Ton rêve
Crois en ton rêve, Tu germes sur ton rêve
Il est grand ton rêve, Tu vis dans ton rêve