Lyrics and translation Petter - En räddare i nöden

En räddare i nöden

Jag kan inte ångra mina vägval
Hur jag levt och resonerat
Gått genom livet, gjort och presterat
Skarpt läge, varje dag är något nytt
Måste ha koll på min shit
Hårdhudad, kalltänk, väl altikulerat
En social kameljont
Hiphop är ingraderat
Fast förevigt
Musiken har format mig
(I don′t care what you people say.)
Det finns inte en stadsman jag litar på
Så fuck alla dom
Vara självändamål bakom allt som dom svamlar om
Lita på mig själv, det min magkänsla säger mig
Står pall trots att motgångar skjälper mig
Upp igen, måste ställa mig på benen
Ställa mig på scenen
Får aldrig ge mig
Jag kommer komma tillbaks,
Jag kommer komma till tals
Jag har en glöd där inombords
Så jag kan visa mig svag (?)
Säg säg vad du vill
Vi kan få tiden tillbaka om vi vill
Vackra tider, stunder nu
Se mig först, jag blundar nu
X2
Jag har flygit över skuggiga landskap
Sett alla kryphål, svart överallt, inget nytt så
Det är vad det handlar om, allt som gör mig trygg
Hela mitt liv som är skrivet på min rygg, säg
Hiphop bara finns där, i min själ (?)
Som guidar mig på min färd, min värld
Springer tills vi dör, tills hjulen trillar av
Tills vi ligger i vår grav, jag sa
Det är som en rullande sten
Det kan inte växa någon mossa
Se på mig nu, jag kommer aldrig börja softa
Klar nu med att se våra bekymmer,
Varför kärleken försvinner
Tunga saker ligger över oss
Vi tonar som en dimmer
Och där vi lever är det fel folk som vinner
Men, vi kommer komma till tals
Vi har en räddare inombords det är bara karmanslag
Säg säg vad du vill
Vi kan få tiden tillbaka om vi vill
Vackra tider, stunder nu
Se mig först, jag blundar nu
X2
Varje? kommer tusen falt tillbaks
Stanna en sekund, kommer alltid va
På fel, på återseende, åt varsitt håll
Så vi kör om från noll
Vad vi ser nu har vi aldrig sett förut
Ta mig an, imorgon blir nog bättre nu
På fel, på återseende, åt varsitt håll
Så vi kör om från noll
Baby, om från noll
När du slirat ner från gatan
Och helt tappat stilen
Kört av banan och fuckat upp dealen
Ständigt fel men det är goda intentioner
Det är ett vanligt problem för vi sätts i situationer
Och ingen jävel är perfekt
Det är så lätt att hamna snett
Köra på på samma sätt
Men jag eldar med gammal ved och dricker gammalt vin
Läser gamla böcker och följer min rutin
Så om du ligger ner och aldrig vinner mer
Och allt du byggt upp från start det bara brinner ner
Du kommer komma tillbaks, du kommer komma till tals
? Du vet det kommer gå bra, säg
Säg säg vad du vill
Vi kan få tiden tillbaka om vi vill
Vackra tider, stunder nu
Se mig först, jag blundar nu
X2

Un sauveur en temps de besoin

Je ne peux pas regretter mes choix de vie
Comment j'ai vécu et raisonné
Traversé la vie, fait et accompli
Situation critique, chaque jour est quelque chose de nouveau
Je dois garder un œil sur mon truc
Endurci, froid, bien articulé
Un caméléon social
Le hip-hop est intégré
Pour toujours
La musique m'a façonné
(Je m'en fiche de ce que vous dites.)
Il n'y a pas un citadin à qui je fais confiance
Alors fous-les tous
Être un but en soi derrière tout ce qu'ils racontent
Faire confiance à moi-même, à ce que mon intuition me dit
Je tiens bon même si les revers me mettent à mal
Remonte, je dois me remettre sur mes pieds
Me mettre sur scène
Je ne dois jamais abandonner
Je reviendrai,
Je serai entendu
J'ai un feu en moi
Alors je peux me montrer faible (?)
Dis dis ce que tu veux
On peut retrouver le temps si on veut
De beaux moments, des moments maintenant
Regarde-moi d'abord, je ferme les yeux maintenant
X2
J'ai volé au-dessus de paysages ombragés
Vu tous les trous, noir partout, rien de nouveau alors
C'est de ça qu'il s'agit, tout ce qui me rassure
Toute ma vie qui est écrite sur mon dos, dis
Le hip-hop est juste là, dans mon âme (?)
Qui me guide sur mon chemin, mon monde
On court jusqu'à ce qu'on meurt, jusqu'à ce que les roues tombent
Jusqu'à ce qu'on soit dans notre tombe, je l'ai dit
C'est comme une pierre qui roule
Elle ne peut pas pousser de mousse
Regarde-moi maintenant, je ne commencerai jamais à me détendre
J'en ai fini avec le fait de regarder nos soucis,
Pourquoi l'amour disparaît
Des choses lourdes pèsent sur nous
On s'estompe comme un gradateur
Et là où on vit, c'est le mauvais peuple qui gagne
Mais on sera entendu
On a un sauveur en nous, c'est juste un coup de karma
Dis dis ce que tu veux
On peut retrouver le temps si on veut
De beaux moments, des moments maintenant
Regarde-moi d'abord, je ferme les yeux maintenant
X2
Chaque ? revient mille fois
Arrête-toi une seconde, ce sera toujours
Faux, à bientôt, dans des directions opposées
Alors on repart de zéro
Ce qu'on voit maintenant, on ne l'a jamais vu avant
Prends-moi en charge, demain sera peut-être mieux maintenant
Faux, à bientôt, dans des directions opposées
Alors on repart de zéro
Bébé, de zéro
Quand tu as dérapé dans la rue
Et complètement perdu ton style
Sorti de la piste et foutu en l'air l'accord
Toujours faux, mais ce sont de bonnes intentions
C'est un problème courant parce qu'on est mis en situation
Et personne n'est parfait
C'est si facile de se tromper
Continuer comme ça
Mais je chauffe du vieux bois et bois du vieux vin
Je lis de vieux livres et je suis ma routine
Donc si tu es à terre et que tu ne gagnes plus jamais
Et tout ce que tu as construit à partir de zéro, ça brûle
Tu reviendras, tu seras entendu
? Tu sais que ça va bien aller, dis
Dis dis ce que tu veux
On peut retrouver le temps si on veut
De beaux moments, des moments maintenant
Regarde-moi d'abord, je ferme les yeux maintenant
X2