Lyrics and translation Petter - Frustration

Frustration

Det e så pardoxalt, den väg jag valt
Minst varje kliv varje andetag
Gått genom eld stått I hell
Dränkt mina sorger med en butelj
Flyttat från min stadsdel ville andas fritt
Slippa alla blickar bara vandra fritt
Jag har inte alltid varit trygg I min hemmiljö
När jag vandrar mina gator I slaskig tö
Känner I min mage ett obehag
Ibland kommer frågan vem e jag?
Åkt mellan olika identiteter
Mentalt så har jag vart på skiljda planeter
Å min resa har vart så lång så många dagar hemifrån
Mött så mycket motstånd jag e ändå på
Som en motor I mig kan inte sluta gå

Min, frustration. Det e så mycket mer än det här
Så mycket mer än det här
Vår situation, vi får se hur länge allting väl bär
Nu ska vi klara det här

Min, frustration. Det e så mycket mer än det här
Så mycket mer än det här
Vår situation, vi får se hur länge allting väl bär
Nu ska vi klara det här

Det e så, uppochner kan inte få någon lugn
Känner mig så gammal men ändå ung
Född I en värld där tempot stiger
Fostran är lärd av attityder
Vår egen misär å det e klart vi lider
Springa efter pengar det är det som driver
Går allting att köpa? finns det något pris?
Drömmar på bordet för ett och samma fleece
Så fuck kariär och allt det där
Jag vill bara må bra till sankte-per
Jag vill bara må bra med mer besvär
Som tynger mig idag jag svär, det tär
Det här är bara mitt I min frustration
Men det är ohållbart vår situation
Försöker göra rätt va en bra person
Spotta lite vett och kliva upp en ton

Min, frustration. Det e så mycket mer än det här
Så mycket mer än det här
Vår situation, vi får se hur länge allting väl bär
Nu ska vi klara det här

Min, frustration. Det e så mycket mer än det här
Så mycket mer än det här
Vår situation, vi får se hur länge allting väl bär
Nu ska vi klara det här

Det e så helt sjukt hur vi lever nu
Hoppas ni förstår verkligen ser det nu
För isen smälter och jorden flämtar
Här står vi när våra klockar klämtar
Jag är inte bättre själv måste ändra mitt liv
Kanske ändra en vana eller två kan inte leva så
Men vi fortsätter så kan va värt att stå
Ska kunna strypa buss med mina bara händer
Se till att igår var ett varv tillbaks I kalendern
Bush han har skapat hat I världen
Pratar om fred mellan dessa svärden
Å vi bara står där och ser det ske
Det e många som säger "det e ba så det e"
Likgiltighet är inte min profet
Därför säger jag vad som känns när jag ser något fel

Det är dem som styr I vår värld å det e fucked-up
Det e nu vi betlar vårt pris till kalla fakta
För en sak är säker våra skulder finns där
Å samma fråga dyker upp, har vi råd med det här?

Min, frustration. Det e så mycket mer än det här
Så mycket mer än det här
Vår situation, vi får se hur länge allting väl bär
Nu ska vi klara det här

Min, frustration. Det e så mycket mer än det här
Så mycket mer än det här
Vår situation, vi får se hur länge allting väl bär
Nu ska vi klara det här

Hur ska vi klara det här?, kaos got damn it
Min frustration, min frustration, min frustration
Vår situation

Frustration

C'est tellement paradoxal, le chemin que j'ai choisi
Chaque pas, chaque respiration
J'ai traversé le feu, j'ai affronté l'enfer
J'ai noyé mes peines dans une bouteille
J'ai quitté mon quartier, je voulais respirer librement
Échapper à tous les regards, juste marcher librement
Je ne me suis pas toujours senti en sécurité chez moi
Quand je marche dans mes rues dans un état second
Je ressens un malaise dans mon ventre
Parfois la question se pose : qui suis-je ?
J'ai navigué entre différentes identités
Mentalement, j'ai été sur des planètes différentes
Et mon voyage a été si long, tant de jours loin de chez moi
J'ai rencontré tellement de résistance, mais je continue
Comme un moteur en moi, je ne peux pas m'arrêter

Ma frustration, c'est tellement plus que ça
Tellement plus que ça
Notre situation, on verra combien de temps tout cela va durer
Maintenant, on va s'en sortir

Ma frustration, c'est tellement plus que ça
Tellement plus que ça
Notre situation, on verra combien de temps tout cela va durer
Maintenant, on va s'en sortir

C'est tellement, sens dessus dessous, je n'arrive pas à trouver la paix
Je me sens si vieux mais pourtant si jeune
Né dans un monde où le rythme s'accélère
L'éducation est façonnée par les attitudes
Notre propre misère, et bien sûr on souffre
Courir après l'argent, c'est ce qui nous motive
Peut-on tout acheter ? Y a-t-il un prix à payer ?
Des rêves sur la table pour un seul et même confort
Alors au diable la carrière et tout le reste
Je veux juste être heureux jusqu'à la fin
Je veux juste être heureux malgré les difficultés
Qui pèsent sur moi aujourd'hui, je le jure, ça use
Ce n'est qu'une partie de ma frustration
Mais notre situation est intenable
J'essaie de faire ce qu'il faut, d'être quelqu'un de bien
Cracher un peu de sagesse et monter d'un cran

Ma frustration, c'est tellement plus que ça
Tellement plus que ça
Notre situation, on verra combien de temps tout cela va durer
Maintenant, on va s'en sortir

Ma frustration, c'est tellement plus que ça
Tellement plus que ça
Notre situation, on verra combien de temps tout cela va durer
Maintenant, on va s'en sortir

C'est tellement fou la façon dont on vit maintenant
J'espère que vous comprenez, que vous voyez vraiment ce qui se passe
Parce que la glace fond et la terre suffoque
On est là, à attendre que nos pendules sonnent
Je ne suis pas meilleur, je dois changer ma vie
Peut-être changer une habitude ou deux, je ne peux pas continuer comme ça
Mais on continue comme ça, ça vaut peut-être la peine de se battre
Être capable d'arrêter un bus à mains nues
Faire en sorte qu'hier soit un jour de moins dans le calendrier
Bush a semé la haine dans le monde
Il parle de paix entre les épées
Et on reste là à regarder ça se produire
Beaucoup de gens disent "c'est comme ça"
L'indifférence n'est pas mon prophète
C'est pourquoi je dis ce que je ressens quand je vois quelque chose qui ne va pas

Ce sont eux qui dirigent notre monde et c'est foutu
C'est maintenant qu'on paie le prix de la réalité
Parce qu'une chose est sûre, nos dettes sont là
Et la même question revient : peut-on se le permettre ?

Ma frustration, c'est tellement plus que ça
Tellement plus que ça
Notre situation, on verra combien de temps tout cela va durer
Maintenant, on va s'en sortir

Ma frustration, c'est tellement plus que ça
Tellement plus que ça
Notre situation, on verra combien de temps tout cela va durer
Maintenant, on va s'en sortir

Comment allons-nous nous en sortir ?, chaos bon sang
Ma frustration, ma frustration, ma frustration
Notre situation