Lyrics and translation Petter - Fulla för kärlekens skull

Fulla för kärlekens skull

(För kärlekens skull. För kärlekens skull.)

Hej, jag är tillbaks där mitt liv tog fart
Där jag växt upp till mitt barndomsjag
Har inte sett gamla vänner nu
Vi skaka händer för saker förändrar sig när jorden vänder
Vi hade våra val då
Höll våra tal då
Men vårt fokus var en helt annan sak då
Gick genom livet och några blev kvar
Jag säger "allting är skrivet för jag minns mina da'r"
Hej

(För kärlekens skull, för känslor)
Ey, jag höjer ett glas
(För kärlekens skull, för känslor)
Och blir full för att hamna i fas
Jag sa "jag höjer ett glas"
(För kärlekens skull, för känslor)
Ey, bjuder upp till dans
(För kärlekens skull)

Just nu jag är på väg någonstans
Klockan slår fem jag kan se solen titta fram
Jag är på väg någonstans
Måste släppa din hand
Vill inte gå nu
Du sover så tungt och om mitt liv
Är på givakt så med dig är det grunt

Jag vill att tiden ska stå still för jag blir hög av din närhet
Du ger mig det jag vill
Det vi byggt här känns ärligt
Alla dessa avsked de hugger i mitt inre
Så ikväll ska jag bli full för att bevara vårt minne

(För kärlekens skull, för känslor)
Ey, jag höjer ett glas
(För kärlekens skull, för känslor)
Och blir full för att hamna i fas
Jag sa "jag höjer ett glas"
(För kärlekens skull, för känslor)
Ey, bjuder upp till dans
(För kärlekens skull)

Just nu: jag är på väg någonstans
Alla dessa år jag vart på resande fot
Ögonblick som jag längtat: det ska ses som nåt stort
Har bilden av din rygg: du ligger naken bredvid mig
Känner mig så trygg men det är saknaden som styr mig
En illusion för jag är vilse i en dröm
Och jag vägrar släppa taget så jag håller den hem
Så många mil: du är långt bort härifrån
Så jag korkar en till
Till din röst i telefon

(För kärlekens skull, för känslor)
Ey, jag höjer ett glas
(För kärlekens skull, för känslor)
Och blir full för att hamna i fas
Jag sa "jag höjer ett glas"
(För kärlekens skull)
För att minnas dig och alla orden som sas
Ey, bjuder upp till dans
(För kärlekens skull)
Och blir full för jag är på väg någonstans

Ivre pour l'amour

(Pour l'amour. Pour l'amour.)

Salut, je suis de retour là où ma vie a décollé
Là où j'ai grandi jusqu'à mon moi d'enfant
Je n'ai pas vu d'anciens amis depuis
On se serre la main, car les choses changent lorsque la Terre tourne
On avait nos choix à l'époque
On tenait nos discours à l'époque
Mais notre objectif était totalement différent à l'époque
On traversait la vie et certains sont restés
Je dis "Tout est écrit car je me souviens de mes jours"
Salut

(Pour l'amour, pour les sentiments)
Hé, je lève un verre
(Pour l'amour, pour les sentiments)
Et je me saoule pour me retrouver en phase
J'ai dit "Je lève un verre"
(Pour l'amour, pour les sentiments)
Hé, je t'invite à danser
(Pour l'amour)

En ce moment, je suis en route pour quelque part
Il est cinq heures, je vois le soleil se lever
Je suis en route pour quelque part
Je dois lâcher ta main
Je ne veux pas partir maintenant
Tu dors si profondément et dans ma vie
C'est avec toi que c'est peu profond

Je veux que le temps s'arrête car je suis haut avec ta présence
Tu me donnes ce que je veux
Ce qu'on a construit ici se sent sincère
Tous ces adieux, ils me poignardent au cœur
Alors ce soir, je vais me saouler pour préserver notre souvenir

(Pour l'amour, pour les sentiments)
Hé, je lève un verre
(Pour l'amour, pour les sentiments)
Et je me saoule pour me retrouver en phase
J'ai dit "Je lève un verre"
(Pour l'amour, pour les sentiments)
Hé, je t'invite à danser
(Pour l'amour)

En ce moment : je suis en route pour quelque part
Pendant toutes ces années, j'ai été en vadrouille
Des moments que j'attendais : ils doivent être considérés comme quelque chose de grand
J'ai l'image de ton dos : tu es nue à côté de moi
Je me sens si en sécurité, mais c'est le manque qui me guide
Une illusion, car je suis perdu dans un rêve
Et je refuse de lâcher prise, alors je le garde pour moi
Tant de kilomètres : tu es loin d'ici
Alors je débouche une autre bouteille
Pour ta voix au téléphone

(Pour l'amour, pour les sentiments)
Hé, je lève un verre
(Pour l'amour, pour les sentiments)
Et je me saoule pour me retrouver en phase
J'ai dit "Je lève un verre"
(Pour l'amour)
Pour me souvenir de toi et de tous les mots qui ont été dits
Hé, je t'invite à danser
(Pour l'amour)
Et je me saoule car je suis en route pour quelque part