Lyrics and translation Petter - Fulla för kärlekens skull

Fulla för kärlekens skull

(För kärlekens skull. För kärlekens skull.)

Hej, jag är tillbaks där mitt liv tog fart
Där jag växt upp till mitt barndomsjag
Har inte sett gamla vänner nu
Vi skaka händer för saker förändrar sig när jorden vänder
Vi hade våra val då
Höll våra tal då
Men vårt fokus var en helt annan sak då
Gick genom livet och några blev kvar
Jag säger "allting är skrivet för jag minns mina da'r"
Hej

(För kärlekens skull, för känslor)
Ey, jag höjer ett glas
(För kärlekens skull, för känslor)
Och blir full för att hamna i fas
Jag sa "jag höjer ett glas"
(För kärlekens skull, för känslor)
Ey, bjuder upp till dans
(För kärlekens skull)

Just nu jag är på väg någonstans
Klockan slår fem jag kan se solen titta fram
Jag är på väg någonstans
Måste släppa din hand
Vill inte gå nu
Du sover så tungt och om mitt liv
Är på givakt så med dig är det grunt

Jag vill att tiden ska stå still för jag blir hög av din närhet
Du ger mig det jag vill
Det vi byggt här känns ärligt
Alla dessa avsked de hugger i mitt inre
Så ikväll ska jag bli full för att bevara vårt minne

(För kärlekens skull, för känslor)
Ey, jag höjer ett glas
(För kärlekens skull, för känslor)
Och blir full för att hamna i fas
Jag sa "jag höjer ett glas"
(För kärlekens skull, för känslor)
Ey, bjuder upp till dans
(För kärlekens skull)

Just nu: jag är på väg någonstans
Alla dessa år jag vart på resande fot
Ögonblick som jag längtat: det ska ses som nåt stort
Har bilden av din rygg: du ligger naken bredvid mig
Känner mig så trygg men det är saknaden som styr mig
En illusion för jag är vilse i en dröm
Och jag vägrar släppa taget så jag håller den hem
Så många mil: du är långt bort härifrån
Så jag korkar en till
Till din röst i telefon

(För kärlekens skull, för känslor)
Ey, jag höjer ett glas
(För kärlekens skull, för känslor)
Och blir full för att hamna i fas
Jag sa "jag höjer ett glas"
(För kärlekens skull)
För att minnas dig och alla orden som sas
Ey, bjuder upp till dans
(För kärlekens skull)
Och blir full för jag är på väg någonstans

Пьян ради любви

(Ради любви. Ради любви.)

Привет, я вернулся туда, где началась моя жизнь,
Где я вырос, став тем, кем был в детстве.
Давно не видел старых друзей,
Мы жмём друг другу руки, ведь всё меняется, когда Земля вертится.
У нас был свой выбор тогда,
Мы произносили свои речи тогда,
Но наши интересы были совсем другими.
Шли по жизни, и некоторые остались,
Я говорю: "Всё предначертано, ведь я помню свои дни".
Привет.

(Ради любви, ради чувств)
Эй, я поднимаю бокал
(Ради любви, ради чувств)
И пьянею, чтобы прийти в себя.
Я сказал: "Я поднимаю бокал"
(Ради любви, ради чувств)
Эй, приглашаю на танец.
(Ради любви)

Прямо сейчас я куда-то иду,
На часах пять, я вижу, как встаёт солнце.
Я куда-то иду,
Должен отпустить твою руку.
Не хочу уходить сейчас,
Ты спишь так крепко, и если моя жизнь
Настороже, то с тобой она безмятежна.

Я хочу, чтобы время остановилось, ведь я схожу с ума от твоей близости.
Ты даёшь мне то, чего я хочу.
То, что мы построили, кажется настоящим.
Все эти прощания ранят меня изнутри.
Поэтому сегодня вечером я напьюсь, чтобы сохранить наши воспоминания.

(Ради любви, ради чувств)
Эй, я поднимаю бокал
(Ради любви, ради чувств)
И пьянею, чтобы прийти в себя.
Я сказал: "Я поднимаю бокал"
(Ради любви, ради чувств)
Эй, приглашаю на танец.
(Ради любви)

Прямо сейчас: я куда-то иду.
Все эти годы я был в пути.
Мгновения, которых я ждал: это нужно считать чем-то важным.
Передо мной картина твоей спины: ты лежишь обнажённая рядом со мной.
Я чувствую себя так спокойно, но мной управляет тоска.
Иллюзия, ведь я потерян во сне,
И я отказываюсь отпускать его, поэтому храню его в себе.
Так много миль: ты далеко отсюда,
Поэтому я открываю ещё одну бутылку,
Под твой голос в телефоне.

(Ради любви, ради чувств)
Эй, я поднимаю бокал
(Ради любви, ради чувств)
И пьянею, чтобы прийти в себя.
Я сказал: "Я поднимаю бокал"
(Ради любви)
Чтобы помнить тебя и все сказанные слова.
Эй, приглашаю на танец.
(Ради любви)
И пьянею, ведь я куда-то иду.