Lyrics and translation Petter - Gryning

Gryning

Jag vandrar hem, medans benen dom stretar emot
Jag rullar som ett klot, balansen den svajar
Jag blajar för mig själv, tänker för mig själv
I metropolen, storstadspulsen pulserar
Ser allting omkring mig, runt omkring
För det formas som en ring, ingenting ses klart
Svårt att fokusera, har svårt att gå rakt
Allt rör sig sakta, jag är i precis samma fart
Blicker sveper och söker, jag röker min sista cigarett
Mitt hjärta känns lätt, vatten som faller i natten
Regnet duggar tätt, jag känner lyckan i magen
Berusad och dragen, jag håller mig vaken
Med dimman i min blick, glimtar mot malmen
O dom ståtliga taken, jag minns alla haken
Jag älskar promenaden, rustiken i skeppsbrofasaden
Hela staden, neonet spelar sitt ljusspel för mig
Lyser upp hela natten med sitt sken
Hör traffiken, en supig siren drar förbi
Jag vandrar i glädje, i min egen utopi
Så många promenader, så många nätter
Inga cash i fickan, inga cigaretter
Kvarter för kvarter, ler åt allt jag ser
Nyktrar sakta men säker, men suktar efter mer
Spatserar i harmoni, jag känner mig fri
Jag känner mig fri när jag går
För all smärta är förbi från igår
Jag lever idag i mitt packade rus
Vinden sveper och jag känner dess sus
Brisen den klarnar, molnen förs bort
I allt vått och torrt, solen har sin gång, sin sång
Som stockholms betong, det värmer i nacken
Jag vandrar upp i backen, med vinglande kliv
Betongen känns massiv, jag färdas
Och staden vaknar sakta till liv

Рассвет

Бреду домой, ноги еле волочатся,
Качусь, как шар, равновесие теряю.
Бормочу себе под нос, думаю про себя,
В мегаполисе, пульсирует городской ритм.
Вижу всё вокруг, кругом,
Словно в тумане, ничего не вижу чётко.
Трудно сосредоточиться, трудно идти прямо,
Всё движется медленно, я в том же темпе.
Взгляд блуждает и ищет, курю последнюю сигарету,
Сердце легко, как вода, падающая в ночи.
Дождь моросит густо, чувствую счастье в животе,
Пьян и навеселе, но не сплю.
С поволокой в глазах, вижу отблески на Малме,
О, эти величественные крыши, помню все закоулки.
Люблю эту прогулку, старину фасадов Шеппсбро,
Весь город, неоновые огни играют для меня,
Освещают всю ночь своим сиянием.
Слышу шум машин, пьяная сирена проносится мимо,
Бреду в радости, в своей собственной утопии.
Так много прогулок, так много ночей,
Без денег в кармане, без сигарет.
Квартал за кварталом, улыбаюсь всему, что вижу,
Трезвею медленно, но верно, но жажду ещё.
Гуляю в гармонии, чувствую себя свободным,
Чувствую себя свободным, когда иду,
Ведь вся боль прошла вчера.
Живу сегодня в своем пьяном угаре,
Ветер дует, и я чувствую его порыв.
Ветерок освежает, облака уносятся прочь,
В любую погоду, солнце идет своим чередом, поет свою песню.
Как стокгольмский бетон, греет затылок,
Иду в гору, шатаясь,
Бетон кажется массивным, я двигаюсь,
И город медленно просыпается.