Lyrics and translation Petter - Hjärtats ensamma slag

Hjärtats ensamma slag

Du sätter in nyckel, dörren glider upp
Allting är tyst, ingen röst skiner upp
Parketten knarrar, mina steg ljuder högt
När jag går genom hallen känns som någon
Har dött
En dagbok samt teckning du lämnat i lådan
Ett barn som aldrig kom sorgen som plågar
är det sant som har hänt pga broar jag bränt
För när jag ramsakar mig är mitt liv som ett skämt
Grips av panik för jag är själv i det här
Har svårt att se ljus bara häll o misär
Vem fan döljer det här
Orda ord kostar inget så jag säger det nu, jag förvaltar dig i minnet
Som du delar mitt liv som för evigt förblir
Kanske saker förändrats då allt tar sin tid
Men nu sitter jag här, med härgad och svag
Natt blir till dag, allt jag hör är bara slag för

Jag lyssnar till hjärtats ensamma slag
Jag lyssnar till hjärtats ensamma slag

Allting är tomt nu städat och klart
På väg mot ett nytt liv men vet inte vart
Fast i gamla takter precis i samma fart
Har förtränkt allt de dåliga minns bara bra
Dina sido porträtt syveios vi blir vett
För den hösten vi möttes va livet perfekt
Problemfria stunder så långt från konflikter
Men sanningen den finns där
Så fort jag blir nykter
Ja sanningen den finns här i väggar o rum
Jag va ung o dum vill säga nått men blev stum
För jag drog det bakom ljuset i samband med ruset
Nu är du borta för gått jag står själv här i huset

Jag lyssnar till hjärtats ensamma slag
Jag lyssnar till hjärtats ensamma slag

Mitt liv i backspegeln blev tyst och förtegen
Allt som nekar är stegen
Jag lämnar dem bakom mig och går därifrån
Slår igen dörren med ett dån
När tiden får luft under vingar och flyger
Försvinner allting som e tufft inget svider
Nu går jag genom livet och tänker tillbaks
När jag satt i vårt rum och bara räknade slag
För jag x6

Jag lyssnar till hjärtats ensamma slag
Jag lyssnar till hjärtats ensamma slag

Le battement solitaire du cœur

Tu insères la clé, la porte s'ouvre
Tout est silencieux, aucune voix ne se lève
Le parquet craque, mes pas résonnent fort
Quand je traverse le couloir, j'ai l'impression que quelqu'un
Est mort
Un journal intime et un dessin que tu as laissé dans le tiroir
Un enfant qui n'est jamais venu, la douleur qui te hante
Est-ce vrai que cela s'est produit à cause des ponts que j'ai brûlés ?
Parce que quand je me remémore, ma vie est une blague
Je suis pris de panique parce que je suis seul dans tout ça
J'ai du mal à voir la lumière, il n'y a que du vide et de la misère
Qui diable cache tout ça ?
Des mots, des mots ne coûtent rien, alors je le dis maintenant, je te garde dans ma mémoire
Comme tu partages ma vie, qui restera à jamais
Peut-être que les choses ont changé, car tout prend son temps
Mais maintenant, je suis assis ici, brisé et faible
La nuit devient le jour, tout ce que j'entends, ce ne sont que des battements pour

J'écoute le battement solitaire du cœur
J'écoute le battement solitaire du cœur

Tout est vide maintenant, propre et rangé
En route vers une nouvelle vie, mais je ne sais pas où
Coincé dans les vieilles habitudes, à la même vitesse
J'ai refoulé tout ce qui était mauvais, je ne me souviens que du bon
Tes portraits latéraux, nous devenons fous
Parce que cet automne où nous nous sommes rencontrés, la vie était parfaite
Des moments sans problèmes, si loin des conflits
Mais la vérité est là
Dès que je redeviens sobre
Oui, la vérité est là, dans les murs et les pièces
J'étais jeune et stupide, je voulais dire quelque chose, mais je suis devenu muet
Parce que je l'ai caché sous le tapis en même temps que la drogue
Maintenant, tu es partie pour toujours, je suis seul ici dans la maison

J'écoute le battement solitaire du cœur
J'écoute le battement solitaire du cœur

Ma vie dans le rétroviseur est devenue silencieuse et réservée
Tout ce qui refuse, ce sont les étapes
Je les laisse derrière moi et je pars
Je claque la porte avec un fracas
Quand le temps prend son envol et s'envole
Tout ce qui est dur disparaît, rien ne pique
Maintenant, je traverse la vie et je repense
Quand j'étais assis dans notre chambre et que je comptais juste les battements
Parce que je x6

J'écoute le battement solitaire du cœur
J'écoute le battement solitaire du cœur