Lyrics and translation Petter - Hjärtats ensamma slag
Du
sätter
in
nyckel,
dörren
glider
upp
Ты
вставляешь
ключ,
и
дверь
открывается.
Allting
är
tyst,
ingen
röst
skiner
upp
Кругом
тишина,
ни
единого
голоса.
Parketten
knarrar,
mina
steg
ljuder
högt
Паркет
скрипит,
мои
шаги
звучат
громко.
När
jag
går
genom
hallen
känns
som
någon
Когда
я
иду
по
коридору,
я
чувствую
себя
кем-то
другим.
En
dagbok
samt
teckning
du
lämnat
i
lådan
Дневник
и
рисунок,
которые
ты
оставил
в
коробке.
Ett
barn
som
aldrig
kom
sorgen
som
plågar
Ребенок,
который
так
и
не
появился,
горе,
которое
мучает.
är
det
sant
som
har
hänt
pga
broar
jag
bränt
правда
ли
то,
что
произошло
из-за
мостов,
которые
я
сжег?
För
när
jag
ramsakar
mig
är
mitt
liv
som
ett
skämt
Потому
что
когда
мне
больно,
моя
жизнь
похожа
на
шутку.
Grips
av
panik
för
jag
är
själv
i
det
här
Я
в
панике,
потому
что
я
сам
по
себе.
Har
svårt
att
se
ljus
bara
häll
o
misär
Тебе
трудно
видеть
свет
просто
излей
о
страдание
Vem
fan
döljer
det
här
Кто
черт
возьми
это
скрывает
Orda
ord
kostar
inget
så
jag
säger
det
nu,
jag
förvaltar
dig
i
minnet
Из
уст
в
уста
ничего
не
стоит,
поэтому
я
говорю
это
сейчас,
я
управляю
тобой
в
памяти.
Som
du
delar
mitt
liv
som
för
evigt
förblir
Поскольку
ты
разделяешь
мою
жизнь
это
навсегда
останется
Kanske
saker
förändrats
då
allt
tar
sin
tid
Может,
все
изменилось,
когда
всему
свое
время.
Men
nu
sitter
jag
här,
med
härgad
och
svag
Но
теперь
я
сижу
здесь,
закаленный
и
слабый.
Natt
blir
till
dag,
allt
jag
hör
är
bara
slag
för
Ночь
превращается
в
день,
и
все,
что
я
слышу,
- это
удары
сердца.
Jag
lyssnar
till
hjärtats
ensamma
slag
Я
слушаю
одинокий
стук
своего
сердца.
Jag
lyssnar
till
hjärtats
ensamma
slag
Я
слушаю
одинокий
стук
своего
сердца.
Allting
är
tomt
nu
städat
och
klart
Теперь
все
пусто
убрано
и
готово
På
väg
mot
ett
nytt
liv
men
vet
inte
vart
Я
на
пути
к
новой
жизни,
но
не
знаю
куда.
Fast
i
gamla
takter
precis
i
samma
fart
Застрял
на
старых
путях
с
той
же
скоростью.
Har
förtränkt
allt
de
dåliga
minns
bara
bra
Заглушили
все
плохое
помните
только
хорошее
Dina
sido
porträtt
syveios
vi
blir
vett
Твои
боковые
портреты
сивейос
мы
получаем
остроумие
För
den
hösten
vi
möttes
va
livet
perfekt
В
тот
день,
когда
мы
встретились,
жизнь
была
прекрасна.
Problemfria
stunder
så
långt
från
konflikter
Безотказные
моменты
так
далеки
от
конфликтов
Men
sanningen
den
finns
där
Но
правда
есть.
Så
fort
jag
blir
nykter
Как
только
протрезвею
Ja
sanningen
den
finns
här
i
väggar
o
rum
Правда
- в
стенах
и
в
комнатах.
Jag
va
ung
o
dum
vill
säga
nått
men
blev
stum
Я
хочу
быть
молодым
и
глупым,
но
я
хочу
быть
глупым.
För
jag
drog
det
bakom
ljuset
i
samband
med
ruset
Потому
что
я
положил
его
за
свет
в
связи
с
спешкой.
Nu
är
du
borta
för
gått
jag
står
själv
här
i
huset
Теперь
ты
ушла,
потому
что
я
стою
здесь
одна
в
доме.
Jag
lyssnar
till
hjärtats
ensamma
slag
Я
слушаю
одинокий
стук
своего
сердца.
Jag
lyssnar
till
hjärtats
ensamma
slag
Я
слушаю
одинокий
стук
своего
сердца.
Mitt
liv
i
backspegeln
blev
tyst
och
förtegen
Моя
жизнь
в
зеркале
заднего
вида
стала
тихой
и
скрытной.
Allt
som
nekar
är
stegen
Все,
что
отрицает,
- это
лестница.
Jag
lämnar
dem
bakom
mig
och
går
därifrån
Я
оставляю
их
позади
и
ухожу.
Slår
igen
dörren
med
ett
dån
С
грохотом
захлопнув
дверь.
När
tiden
får
luft
under
vingar
och
flyger
Когда
время
получает
воздух
под
крылья
и
летит
Försvinner
allting
som
e
tufft
inget
svider
Все
проходит,
как
будто
ничего
не
болит.
Nu
går
jag
genom
livet
och
tänker
tillbaks
Я
иду
по
жизни,
вспоминая
прошлое.
När
jag
satt
i
vårt
rum
och
bara
räknade
slag
Когда
я
сидел
в
нашей
комнате
и
просто
считал
удары.
För
jag
x6
У
меня
есть
x6
Jag
lyssnar
till
hjärtats
ensamma
slag
Я
слушаю
одинокий
стук
своего
сердца.
Jag
lyssnar
till
hjärtats
ensamma
slag
Я
слушаю
одинокий
стук
своего
сердца.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Christer Eric Sandelin, Jonas Lars Holger Gardell
Attention! Feel free to leave feedback.