Lyrics and translation Petter - Håller fortet
Håller fortet
On tient le fort
Jao,
Petter,
Rusiak
och
Profil
bustar
iväg
en
salut
för
alla
heads
Ouais,
Petter,
Rusiak
et
Profil
envoient
un
salut
à
tous
nos
frères
Riktiga
skallar
i
hela
Sverige.
Les
vrais
durs
de
la
Suède.
Topp
till
tå,
jao
kust
till
kust
De
la
tête
aux
pieds,
ouais
d'une
côte
à
l'autre
Alla
som
är
på
riktigt,
äkta,
jao
Tous
ceux
qui
sont
vrais,
authentiques,
ouais
För
ni
förstår
att
det
här
är
en
helt
verbal
rak
höger
Parce
que
tu
comprends
que
c'est
une
droite
verbale
Infiltratörer
skadas
oralt
de
e
fel
manöver
Les
intrus
sont
blessés
oralement,
c'est
une
mauvaise
manœuvre
Bli
fatal,
bröder
från
södermalm
håller
fortet
Deviens
fatal,
les
frères
de
Södermalm
tiennent
le
fort
Esset
innanför
skjortan,
håller
det
bästa
kortet
L'as
dans
la
manche,
on
garde
la
meilleure
carte
Trumf
på
hand
ror
vi
iland
Victoria
Avec
un
atout
en
main,
on
règne
sur
l'île
Victoria
Från
söder
mälarstrand
till
norra
Hammarbyhamn
Du
sud
de
Mälarstrand
au
nord
de
Hammarbyhamn
Mitt
namn
Rusiak
försök
förstå
Mon
nom
est
Rusiak,
essaie
de
comprendre
När
skiten
går
ned
ser
vi
till
att
slå
på
hårt
Quand
la
merde
arrive,
on
s'assure
de
frapper
fort
Med
kvalitet
skandinaver
gör
produktioner
Avec
qualité,
les
Scandinaves
font
des
productions
Krossar
kranium
med
titanium
On
brise
des
crânes
avec
du
titane
Petter,
Profil
– jag
har
dom,
tappar
jag
så
tar
dom
Petter,
Profil
– je
les
ai,
si
je
les
perds,
ils
prennent
le
relais
Snubbar
som
lubbar
efter
att
ha
saboterat
vårt
heliga
rapforum
Des
mecs
qui
se
cachent
après
avoir
saboté
notre
forum
de
rap
sacré
-Tillträde
förbjudet
du
vet
vad
som
gäller
eller
-Entrée
interdite
tu
sais
ce
qu'il
en
est
ou
bien
Rapdueller,
tårar
du
fäller,
när
det
smäller
Batailles
de
rap,
tu
verses
des
larmes,
quand
ça
claque
Det
är
det
som
gäller,
det
är
bäst
du
flyr
schas,
C'est
comme
ça
que
ça
se
passe,
tu
ferais
mieux
de
te
tirer,
När
vi
styr
södermalm
som
Don
Guz-la-Cuz
Quand
on
dirige
Södermalm
comme
Don
Guz-la-Cuz
Håller
fortet,
vi
håller
fortet
On
tient
le
fort,
on
tient
le
fort
Viet-naam,
Homebrew,
Growin'
Pains
håller
fortet
Viet-naam,
Homebrew,
Growin'
Pains
tiennent
le
fort
Bleedz
håller
fortet,
Kitigai
håller
fortet
Bleedz
tient
le
fort,
Kitigai
tient
le
fort
Alla
oberoende
motherfuckers
dom
håller
fortet
Tous
les
enfoirés
indépendants,
ils
tiennent
le
fort
Jag
håller
in
droppar
rim
på
högtrim
i
spin
Je
balance
des
rimes
à
haut
régime
Fastnar
i
din
skalle
som
lim
sniffar
min
Elles
se
coincent
dans
ton
crâne
comme
de
la
colle,
tu
sniffes
le
mien
Armageddonstil
jag
flyter
fett
som
fil
Style
Armageddon,
je
flotte
comme
du
yaourt
Dophilus
mickmefistofulus
Dophilus
mickmefistofulus
En
jävel
på
micken
som
håller
prylen
street
Un
putain
de
maître
du
micro
qui
garde
le
truc
street
Jag
pissar
i
din
drink
spetsar
den
med
arsenik
Je
pisse
dans
ton
verre,
je
le
pimente
à
l'arsenic
Det
är
ett
tecken
för
dej
jag
är
skräcken
för
dej
C'est
un
signe
pour
toi,
je
suis
ta
terreur
Punkar
däcken
för
dej
jag
samlar
släkten
framför
dej
Je
crève
tes
pneus,
je
rassemble
toute
ma
famille
devant
toi
Och
din
kista,
jag
blir
den
sista
Et
ton
cercueil,
je
serai
le
dernier
Som
står
här
på
planen
och
håller
fortet
À
me
tenir
ici
sur
le
terrain
et
à
tenir
le
fort
Som
kungen
håller
slottet
Comme
le
roi
tient
son
château
På
Drottningholm
bevittnar
Stockholm
À
Drottningholm,
Stockholm
est
témoin
På
scenen
jag
kryssar
publiken
lyssnar
Sur
scène,
je
brille,
le
public
écoute
Jag
flowar
som
jag
pumpat
mad
skrot
med
ryssar
Mon
flow
est
puissant
comme
si
j'avais
été
gonflé
à
bloc
par
des
Russes
Skaka
era
skallar
när
jag
flippar
med
rimmet
Secouez
vos
têtes
quand
je
jongle
avec
les
rimes
Traci
lord
tagit
ballar
och
bryter
mallar
när
jag
snackar
Traci
Lords
prend
ses
couilles
et
casse
les
codes
quand
je
parle
Snubbar
som
backar
är
snubbar
jag
tackar
Les
mecs
qui
reculent
sont
des
mecs
que
je
remercie
Ger
props
och
respekt
mitt
intellekt
Ils
me
donnent
du
respect,
mon
intellect
Är
bredare
än
lillen
eklunds
snok
när
den
är
knäckt
Est
plus
large
que
la
bite
de
Lillen
Eklund
quand
elle
est
cassée
Jag
klyver
atomer,
sätter
eld
på
mikfrofoner
Je
fends
des
atomes,
j'enflamme
des
microphones
För
hela
jävla
sverige
och
alla
hiphopdemoner
Pour
toute
la
putain
de
Suède
et
tous
les
démons
du
hip-hop
Frank
håller
fortet,
powwa
håller
fortet
Frank
tient
le
fort,
Powwa
tient
le
fort
Nisse,
jocke,
sebrock
latin
kings
håller
fortet
Nisse,
Jocke,
Sebroc,
Latin
Kings
tiennent
le
fort
Stockholm
håller
fortet
Stockholm
tient
le
fort
Sleepy
och
alla
hiphopskallar
håller
fortet
Sleepy
et
tous
les
crânes
du
hip-hop
tiennent
le
fort
Representerar
ett
hiphopkollektiv
Je
représente
un
collectif
hip-hop
Med
fett
med
driv
alla
våra
kliv
Avec
une
sacrée
pêche,
tous
nos
efforts
I
samma
riktning
för
mycket
splittring
Vont
dans
la
même
direction,
trop
de
division
Så
vi
tar
scenen
i
besittning
Alors
on
prend
possession
de
la
scène
En
besättning
Un
équipage
För
mikrofonpåsättning
utan
pettning
Pour
une
prise
de
micro
sans
pitié
För
när
vi
kommer
finns
det
ingen
räddning
Parce
que
quand
on
arrive,
il
n'y
a
pas
d'échappatoire
Undan
förändring
på
kartan
startar
en
ny
vändning
Le
changement
est
inévitable,
un
nouveau
tournant
commence
Och
vi
driver
dej
till
vansinne
som
bailando
Et
on
te
rend
fou
comme
le
bailando
Som
diego
armando
vi
kickar
du
nickar
som
dahlin
Comme
Diego
Armando,
on
frappe,
tu
acquiesces
comme
Dahlin
Plus
i
sängen
är
jag
som
en
duracell
kanin
En
plus
au
lit,
je
suis
comme
un
lapin
Duracell
Pilot
i
min
kabin
av
med
bolaget
som
vin
Pilote
dans
ma
cabine,
je
décolle
comme
du
vin
Rap
nikotinkick
sudda
bort
din
sura
min
Coup
de
pied
de
nicotine
du
rap,
efface
ton
air
renfrogné
Aldrig
sälja
ut,
hellre
att
jag
knullar
Sara
Wedlund
Je
ne
vendrai
jamais
mon
âme,
je
préférerais
baiser
Sara
Wedlund
Men
då
får
ni
sticka
ut
ögonen
på
mig
Mais
alors
il
faudrait
me
crever
les
yeux
Och
ge
mig
ledhund
Et
me
donner
un
chien
guide
För
alla
s-t-h-l-m
skallar
är
svartvit
Parce
que
tous
les
crânes
de
S-T-H-L-M
sont
noirs
et
blancs
Mosaik
som
platta
I
don't
speak
jag
snackar
Une
mosaïque
comme
une
plaque
"I
don't
speak",
je
parle
Så
alla
fattar,
vi
kommer
sticka
ut
som
pattar
Pour
que
tout
le
monde
comprenne,
on
va
sortir
du
lot
comme
des
seins
På
brudar
med
tighta
tröjor,
och
höjer
nivån
Sur
des
filles
en
hauts
moulants,
et
on
élève
le
niveau
Tar
en
mikrofon,
och
röjer
och
får
tjejer
med
slöjer
On
prend
un
micro,
on
déchire
tout
et
on
attire
les
filles
voilées
Att
rymma
hemifrån
bara
för
att
se
natural
bond
Qui
fuguent
de
chez
elles
juste
pour
voir
Natural
Bond
- Phenomenom
håller
fortet
- Phenomenom
tient
le
fort
Sherlock
håller
fortet
Sherlock
tient
le
fort
Masterminded,
throwed
out
blue
hill
håller
fortet
Masterminded,
Throwed
Out
Blue
Hill
tiennent
le
fort
Absent
minded
håller
fortet
One-Eye-Red
(huhu)
håller
fortet
Absent
Minded
tient
le
fort,
One-Eye-Red
(huhu)
tient
le
fort
Hochos
locos
och
alla
som
röker
fett
håller
fortet.
Hochos
Locos
et
tous
ceux
qui
fument
de
la
bonne
weed
tiennent
le
fort.
- Nu
har
ni
fått
det
- Maintenant
vous
avez
compris
Förstått
det?
Vous
avez
pigé
?
Fatta
vad
vi
menar
vi
håller
fortet
Vous
comprenez
ce
qu'on
veut
dire,
on
tient
le
fort
Petter
rusiak
profil
Petter
Rusiak
Profil
Vi
håller
fortet
On
tient
le
fort
Colleone
webb
Swartling
seb-roc
Colleone
Webb
Swartling
Seb-Roc
Vi
håller
fortet
On
tient
le
fort
98
och
mot
år
två
tusen
98
et
vers
l'an
2000
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Thomas Erik Rusiak, Jalmo Rikard Wrede, Petter Alexis Askergren, Peter Timothy Webb, Patrik Jan Collen
Attention! Feel free to leave feedback.