Lyrics and translation Petter - Juni

Juni

Fick ett samtal häromdan, en kompis hade torskat
Högg till i mitt hjärta för jag vet vad han offrat
För cash i en bag men nu sitter han där
Så många år i en cell för han tog fel karriär
Livet är sjukt för vi väljer våra stigar
Och jag dömer ingen man för han lever eller krigar
Men alla har ett val, ja det är paradoxalt
Och vissa kör på max tills dom krockar frontallt
Sån är jag, jag har sldrig satt några gränser
Men jag skapat ett beteende som följt samma mönster
Att bryta mig ut, snälla tro mig jag vill
Som att strypa min lur och låta tiden stå still
Så jag gör upp med mig själv för det här är fucking hell
Men jag tänker på min kompis som är hektad i en cell
Vad är livet värt? vad betyder nåt på riktigt?
Vad är det vi håller så kärt, som är så jävla viktigt?
Om nåt är hugget i sten, så är det mina problem
Som jag försöker fly från genom att följa ett sken
Måste vidare så fokuserad, bortom tid och rum
Dagdriv och flum
Livet är en kort dröm
Jag är bortskämd
Har fått min bekräftelse kan aldrig mer bli bortglömd
Men är det mitt mål? min eviga strävan?
Mycket vill ha mer det är lätt att hamna i fällan
En daglig kamp för att ta sig fram
Och vissa går till jobbet andra gör det dem kan
Men det är byggt på samma sätt, samma tänk och struktur
För det gäller att hamna rätt i vårt ekorrehjul
En bra plats i livet, springa med drivet
Om du inte platsar i systemet vad är då alternativet?
Narcissism ja vi dyrckar våran själv bild
Men vi skäms lite bäst att vara hemlig
En stjärna i skyn som den vackrast vyn
På gatan helt rastlös, söker efter intryck
Tistressen är inbyggd, finner ingenting nu
Kapital, det vi pratar om i dag
Bygger upp en bank så jag kan köpa mig glad
För pengar flyger runt i en digital värld
Det spekulerasom någon avkastning bär
Allt vi diskuterar över middagsbordet
I den nya epoken är karriären på modet

Juin

J'ai reçu un appel l'autre jour, un ami avait échoué
Mon cœur a été brisé car je sais ce qu'il a sacrifié
Pour de l'argent dans un sac, mais maintenant il est là
Tant d'années dans une cellule parce qu'il a choisi la mauvaise carrière
La vie est folle parce que nous choisissons nos chemins
Et je ne juge aucun homme parce qu'il vit ou se bat
Mais tout le monde a un choix, oui c'est paradoxal
Et certains conduisent au maximum jusqu'à ce qu'ils entrent en collision de plein fouet
Je suis comme ça, je n'ai jamais mis de limites
Mais j'ai créé un comportement qui suit le même modèle
Pour sortir, s'il te plaît crois-moi je le veux
Comme étouffer mon téléphone et laisser le temps s'arrêter
Alors je règle mes comptes avec moi-même car c'est l'enfer
Mais je pense à mon ami qui est accroché dans une cellule
Quelle est la valeur de la vie ? Qu'est-ce qui compte vraiment ?
Qu'est-ce que nous chérissons tant, qui est si important ?
Si quelque chose est gravé dans le marbre, ce sont mes problèmes
Que j'essaie d'échapper en suivant une façade
Je dois aller de l'avant, donc concentré, au-delà du temps et de l'espace
Fainéanter et rêver
La vie est un court rêve
Je suis gâté
J'ai reçu ma confirmation, je ne pourrai plus jamais être oublié
Mais est-ce mon objectif ? Ma quête éternelle ?
Vouloir toujours plus, il est facile de tomber dans le piège
Une lutte quotidienne pour avancer
Et certains vont travailler, d'autres font ce qu'ils peuvent
Mais c'est construit de la même manière, la même pensée et la même structure
Car il faut trouver sa place dans notre roue de hamster
Une bonne place dans la vie, courir avec le dynamisme
Si tu n'as pas ta place dans le système, quelle est l'alternative ?
Narcissisme, oui, nous adorons notre image de soi
Mais nous avons un peu honte d'être secrets
Une étoile dans le ciel, la plus belle vue
Dans la rue, totalement agité, à la recherche d'impressions
Le stress est intégré, je ne trouve rien maintenant
Le capital, c'est ce dont nous parlons aujourd'hui
Construire une banque pour que je puisse m'acheter du bonheur
Car l'argent vole dans un monde numérique
On spécule comme si un rendement était porteur
Tout ce que nous discutons autour de la table
Dans cette nouvelle ère, la carrière est à la mode