Petter - Känn kärlek - translation of the lyrics into French
Petter Känn kärlek

Petter - Känn kärlek

Lyrics and translation Petter - Känn kärlek




Känn kärlek
Ressens l'amour
Känn kärlek
Ressens l'amour
Som ett blixtnedslag
Comme un éclair
Känn kärlek
Ressens l'amour
Och vi är överens
Et on est d'accord
Jag älskar dig till döds
Je t'aime à la folie
Känn kärlek
Ressens l'amour
Som ett blixtnedslag
Comme un éclair
Känn kärlek
Ressens l'amour
Och vi är överens
Et on est d'accord
Jag älskar dig till döds
Je t'aime à la folie
Känn kärlek
Ressens l'amour
Som ett blixtnedslag
Comme un éclair
Känn kärlek
Ressens l'amour
Och vi är överens
Et on est d'accord
Som ett blixtnedslag
Comme un éclair
Du måste ha träffat mig totalt för jag har aldrig kännt sån svaghet
Tu as dû me frapper de plein fouet car je n'ai jamais ressenti une telle faiblesse
Första året mentalt fanns ingen klarhet
La première année, mentalement, il n'y avait aucune clarté
Allt eller inget ingenting och förlust
Tout ou rien, rien et perte
Du kunde
Tu pouvais
Få mig att verkligen känns mig störst
Me faire me sentir vraiment le plus grand
Prioritera mig först älska mig när det begav sig
Faire de moi ta priorité, m'aimer quand il le fallait
För att släcka min törst jag bara gav mig
Pour étancher ma soif, je me suis juste laissé aller
150% som aldrig förr
À 150% comme jamais auparavant
Jag gick snabbare än dig öppnade hela min dörr
J'allais plus vite que toi, j'ai ouvert toutes les portes
Min situation var sjuk nåt du påpekade ständigt
Ma situation était malade, quelque chose que tu faisais constamment remarquer
Du sa: det blir problem nåt jag blånekade vänligt
Tu disais : ça va poser problème, ce que je niais gentiment
Ville bara va med dig det enda som betydde nåt
Je voulais juste être avec toi, la seule chose qui comptait
Verklighet problem och sånt jag bara tryckte bort
Les problèmes de la réalité et tout ce que j'ai repoussé
Ville vara till lags och ordna allt
Je voulais te faire plaisir et tout arranger
Mitt hjärta som bultade din dolda skatt
Mon cœur qui battait, ton trésor caché
Slog så mycket hårdare än du nånsin förstod
Battait tellement plus fort que tu ne l'aurais jamais imaginé
Och varje gång du reste bort från mig var som jag dog
Et chaque fois que tu t'éloignais de moi, c'était comme si je mourais
Känn kärlek
Ressens l'amour
Som ett blixtnedslag
Comme un éclair
Känn kärlek
Ressens l'amour
Och vi är överens
Et on est d'accord
Jag älskar dig till döds
Je t'aime à la folie
Jag vill lyfta från jorden och göra mer än jag rår på
J'ai envie de m'envoler et d'en faire plus que je ne le peux
Men harmoni mellan oss är det jag går på
Mais l'harmonie entre nous est ce qui me fait avancer
Mitt bränsle
Mon carburant
Navigerar mig genom terränger
Qui me guide à travers les terrains
Känslor
Sentiments
Slår trots alla mina år I svängen
Frappe malgré toutes ces années dans le virage
Det är inte lätt att komma hem och bara
Ce n'est pas facile de rentrer à la maison et juste
Koppla bort
Déconnecter
Jag är en mottaglig sort
Je suis du genre sensible
Kan inte blocka nåt
Je ne peux rien bloquer
Så hela världen rivs ner om jag känner mig sné
Alors le monde entier s'écroule si je me sens mal
Det är inte lätt för mig att se objektivt på det
Ce n'est pas facile pour moi de voir les choses objectivement
Min stubin har blivit kortare
Ma mèche est devenue plus courte
Jag flippar oftare
Je pète les plombs plus souvent
Kan se när det kommer
Je peux voir venir
Jag vet jag borde softa ner
Je sais que je devrais me calmer
Har fått det från min far
Je le tiens de mon père
Precis likadan
Exactement le même
Temperamentsfulla sorten
Le genre soupe au lait
Jag är härdad och van
Je suis endurci et habitué
Ibland
Parfois
Försvinner bort och min blick blir tom
Je disparais et mon regard devient vide
Hur du dömer mig då det blir en viktig dom
Comment tu me juges alors, ça devient un jugement important
Det är kanske där skon klämmer vi dömer för hårt
C'est peut-être là que le bât blesse, on juge trop durement
Men du ska veta hur jag känner för jag drömmer om vårt
Mais sache que je rêve du nôtre
Känn kärlek
Ressens l'amour
Som ett blixtnedslag
Comme un éclair
Känn kärlek
Ressens l'amour
Och vi är överens
Et on est d'accord
Jag älskar dig till döds
Je t'aime à la folie
Känn kärlek
Ressens l'amour
Som ett blixtnedslag
Comme un éclair
Känn kärlek
Ressens l'amour
Och vi är överens
Et on est d'accord
Jag älskar dig till döds
Je t'aime à la folie
Uppväxt I en kärnfamilj till att skapa en splittrad familj
Élevé dans une famille nucléaire pour ensuite créer une famille brisée
Inte precis vad jag vill
Ce n'est pas vraiment ce que je voulais
Nu blev det som det blev jag accepterar det faktum
Maintenant c'est comme ça, j'accepte le fait
Att ingen är perfekt och jag vet att jag vart dum
Que personne n'est parfait et je sais que j'ai été stupide
Det är så ofta som de säger att jag är bister och sur
On dit souvent que je suis morose et grincheux
Helt knäckt som jag brister I tu
Tellement brisé que je me brise en deux
Kanske
Peut-être
Lite för mycket
Un peu trop
Allvar I mig
De sérieux en moi
Kanske
Peut-être
Lite för mycket
Un peu trop
Ansvar på mig
De responsabilités sur mes épaules
Jag är inte galen eller sjuk möjligen lite svartsjuk
Je ne suis ni fou ni malade, juste un peu jaloux peut-être
Har ont I magan av det nu men du
J'ai mal au ventre à cause de ça maintenant, mais toi
Du kunde vart du som kännt allt det där som jag kännt
Tu aurais pu être celle qui ressentait tout ce que j'ai ressenti
Försöker säga förlåt men det blir ansträngt
J'essaie de m'excuser mais c'est tendu
Dribblar med ordtrams
Je jongle avec les mots
Sen somnar osams
Puis on s'endort fâchés
Jag älskar dig till döds och jag är så långt från falsk
Je t'aime à la folie et je suis tellement loin d'être faux
Jag vill känna mig behövd din livboj I livet
Je veux me sentir nécessaire, ta bouée de sauvetage dans la vie
Min åtrå till dig det är det enda motivet
Mon désir pour toi est ma seule motivation
Så du vet
Pour que tu le saches
Jag älskar dig till döds
Je t'aime à la folie
Som ett blixtnedslag
Comme un éclair
Känn kärlek
Ressens l'amour
Och vi är överens
Et on est d'accord
Känn kärlek
Ressens l'amour
Som ett blixtnedslag
Comme un éclair
Känn kärlek
Ressens l'amour
Och vi är överens
Et on est d'accord
Jag älskar dig till döds
Je t'aime à la folie
Jag älskar dig till döds
Je t'aime à la folie
Känn kärlek och vi är överens
Ressens l'amour et on est d'accord
Överens
D'accord




Writer(s): Askergren Petter P Lex Alexis, Rusiak Thomas Erik
Petter - P
Album
P

1 Själen
2 Välkommen tillbaka
3 Resumén
4 Tête à tête
5 Storstadsidyll
6 Kicka tillbaks
7 Känn kärlek
8 Inte som dom säger
9 Eller?
Attention! Feel free to leave feedback.