Lyrics and translation Petter - Maj

Maj

Regnet smattrar mot fönstret där jag sitter i natten
I en 20-tals kåk där det läcker in vatten.
Kan se från min lägenhet,
Det bråkar över gatan
Hör hur mina grannar slåss så alla vaknar.
Några älskar så högt, jag kan höra hela akten
Medans lägenheten blir vit, liknar rena slakten
Det finns överallt, relationer går i kras
Vi sviker varan situationer blir knas.
Hör slag och skrik
Det ekar i mitt trapphus
Någon ringer en polis för dom har slagits i en kvart nu
Jag springer ut för att se vad som pågår
Total kaos som om hela huset står i lågor
Tumult som oftast slutar med en smäll,
Som vilken natt som helst det är ingen skillna ikväll.
Konflikter, vi drömmer att dom slutar
Solidaritet ja vi faller dit vi lutar
Blod i hissen, blod i trappen
Jag har sett det förut och jag har hört det på natten
Jag har hört det på dagen
Jag har sett det på gatan
Jag har mött din trasiga blick när du går rakt fram

Май

Дождь барабанит по окну, где я сижу ночью,
В доме 20-х годов, куда просачивается вода.
Вижу из своей квартиры,
Ссора через дорогу,
Слышу, как дерутся соседи, все просыпаются.
Кто-то так громко любит, что я слышу весь акт,
Пока квартира белеет, словно после бойни.
Это повсюду, отношения рушатся,
Мы предаем друг друга, ситуации становятся кошмарными.
Слышу удары и крики,
Они эхом разносятся по моей лестничной клетке,
Кто-то звонит в полицию, потому что они дерутся уже пятнадцать минут.
Выбегаю посмотреть, что происходит,
Полный хаос, как будто весь дом в огне.
Суматоха, которая обычно заканчивается взрывом,
Как и любая другая ночь, сегодня нет никакой разницы.
Конфликты, мы мечтаем, чтобы они закончились,
Солидарность, да, мы падаем туда, куда нас клонит.
Кровь в лифте, кровь на лестнице,
Я видел это раньше, и я слышал это ночью,
Я слышал это днем,
Я видел это на улице,
Я встречал твой разбитый взгляд, когда ты идешь прямо.