Lyrics and translation Petter - Min tid

Min tid

Det är dags att väcka upp dem som sover
Det är dags att väcka upp dem som drömmer
Det är dags att väcka upp

Som drivor i Sundsvall i mitt fall hemma kall
När man steppar fram och regisserar utan mall
Min scen utspelas på friherretrappan
I denna djungeln är det satan som är pappa
Ingen fattar fega ser mig och skrattar
En dum idiot i dreads som älskar pattar
Och spelar med alkohol, ey skål
Klunka, låt oss se vad du tål
Genom år har jag druckit upp ett Systembolag
Backar per kväll och vi skapat fett drag
Drog in till stan, vi var kanske femton stycken
Misshandel, kom ihåg de galna rycken
Jag vakar som jycken och sparkar upp zutten
Glöm aldrig bort det feta namnet – Ken
Som spätta med essen från Stockholm
För att separera de riktiga från råttor

Vi kör som vi kör
Vi går som vi går
Attackerar utan varning, försvinner utan spår
Tiden är din
Nej, tiden är din
Låt oss skaka nackar för tiden är min

Det är mitt liv
Det är min tid
Det är mitt liv
Det är min tid
Det är mitt liv

Det här är riktiga män, jag flippar mickar på känn
Med Ken (Back again), vi ska norpa varje spänn
För snubbar kommer och gå snubblar ner från sin platå
Jag ligger på, droppar träffsäkra bomber som en B52
Jag lägger in den kickar in den
Som Martin Dahlin jag nickar in den, river hindren
Och Petter, stilen är som Arbetsförmedlingens
Blanketter, fett komplicerad, oplanerad
Mickfixerad, jag andas in andas ut
Går in på scen med mitt krut tills luften tar slut
Skapa kaos, kravaller, blir tung som metaller
Andra faller långt ned det är vad jag ger vad ni ser
Tillbaka till tronen, koncentrationen, ey jag blåser
Ut hela zonen, sopar scenen med hiphopdestertörer
Posörer, min klick, ett gäng kompetenta musketörer

Vi kör som vi kör
Vi går som vi går
Attackerar utan varning, försvinner utan spår
Tiden är din
Nej, tiden är din
Låt oss skaka nackar för tiden är min

Jag står på scen som en staty, fett tung som bly
Och Petter representerar med Ken från Hässelby
Vi diggar hip-hop och micken som Ken diggar hampor
Vi demolerar, penetrerar MC:s som slampor
Mikrofoncheckarn, knäckarn, nya rim
Kläckarn, du är proppfull med skit som Hänt i veckan
Strategen fixar degen, cash tar hem segern
Petter och Ken, rockar fett som Dregen

Ge mig degen och segern för negern
Som har vart slav för länge checka Bredäng
Obvious utan cash men dem kan fixa hasch
Fem i en lägenhet där de becknar knatch
Jag känner igen shiten för det är likadant
Samma dag efter dag det är lugnt och plant
Måste lugna ned mig själv, orkar inte mer ikväll
Huvet är ett stort jävla kaos och jag är inte snäll

Vi kör som vi kör
Vi går som vi går
Attackerar utan varning, försvinner utan spår
Tiden är din
Nej, tiden är din
Låt oss skaka nackar för tiden är min

Моё время

Пора будить тех, кто спит, милая,
Пора будить тех, кто видит сны,
Пора будить всех ото сна.

Как сугробы в Сундсвалле, в моём родном холодном краю,
Когда я шагаю вперёд и режиссирую без шаблона,
Моя сцена разворачивается на лестнице Фригеррен,
В этих джунглях сатана — отец,
Никто не понимает, трусы видят меня и смеются,
Тупой идиот с дредами, который обожает женские груди,
И играет с алкоголем, эй, за ваше здоровье!
Пей до дна, давай посмотрим, сколько ты выдержишь,
За годы я выпил целый «Systembolag»,
Ящики за вечер, и мы создавали крутую тусовку,
Приехали в город, нас было человек пятнадцать,
Драки, помните те безумные выходки?
Я слежу, как пёс, и бью морду,
Никогда не забывайте крутое имя — Ken,
Как пики с тузами из Стокгольма,
Чтобы отделить настоящих от крыс.

Мы делаем, как делаем,
Мы идём, как идём,
Атакуем без предупреждения, исчезаем без следа,
Время твоё,
Нет, время твоё,
Давай тряхнём головой, ведь время — моё.

Это моя жизнь,
Это моё время,
Это моя жизнь,
Это моё время,
Это моя жизнь.

Это настоящие мужчины, я читаю рэп по наитию,
С Кеном (снова в деле), мы заберём каждый рубль,
Ведь парни приходят и уходят, спотыкаясь, падают со своего пьедестала,
Я продолжаю, сбрасываю точные бомбы, как B-52,
Я вкладываюсь, врываюсь,
Как Мартин Далин, я забиваю головой, сношу препятствия,
И Петтер, мой стиль, как бланки Службы занятости,
Сложный, непланированный,
Одержимый микрофоном, я вдыхаю, выдыхаю,
Выхожу на сцену со своим порохом, пока не кончится воздух,
Создаю хаос, беспорядки, становлюсь тяжёлым, как металл,
Другие падают далеко вниз, вот что я даю, вот что вы видите,
Возвращение на трон, концентрация, эй, я взрываю
Всю зону, сметаю сцену хип-хоп дезертирами,
Позёрами, моя команда — отряд компетентных мушкетёров.

Мы делаем, как делаем,
Мы идём, как идём,
Атакуем без предупреждения, исчезаем без следа,
Время твоё,
Нет, время твоё,
Давай тряхнём головой, ведь время — моё.

Я стою на сцене, как статуя, тяжёлый, как свинец,
И Петтер представляет с Кеном из Хэссельбю,
Мы любим хип-хоп и микрофон, как Кен любит травку,
Мы разрушаем, проникаем в MC, как в шлюх,
Проверка микрофона, крушитель, новые рифмы,
Выдумщик, ты полон дерьма, как «Hänt i veckan»,
Стратег добывает деньги, наличные приносят победу,
Петтер и Кен, жгут, как Дреген.

Дайте мне деньги и победу, ведь негр,
Который был рабом слишком долго, проверьте Бреденг,
Очевидно, без денег, но они могут достать гашиш,
Пятеро в квартире, где они курят травку,
Я узнаю это дерьмо, потому что всё так же,
Изо дня в день, всё тихо и спокойно,
Должен успокоиться, больше не могу сегодня вечером,
В голове полный хаос, и я не добрый.

Мы делаем, как делаем,
Мы идём, как идём,
Атакуем без предупреждения, исчезаем без следа,
Время твоё,
Нет, время твоё,
Давай тряхнём головой, ведь время — моё.