Lyrics and translation Petter - Mitt Sound

Mitt Sound

Ja, bra sound för mig e sound som får en å svänga
Och man helt enkelt mår bra av
Och gång på gång aldrig blir man trött

Ah, (Petter) yeah

Mitt sound kan bli ditt sound
För sisådär en hundrasjutti crown, ah
Mitt sound finns I varje town, så
Köp ett ex om du vill va down, ja sa
Mitt sound kan bli ditt sound
Finns på CD, LP eller ladda down, ah
Mitt sound finns I hela vårt land, så
Köp ett ex om du vill va down

Ey yo ja kan de här, självutnämnd (professor)
Förändringen från nu å då (massor)
Har ett ljud som e, du kan kalla de (P)
Kärt barn har många namn säg (kvalité)
Eller P-E-dubbel T-E-(R)
Varken trubbel misär kan stoppa snubbe som (är)
Kall, cool, katt som har (egen stil)
Andas å släpper loss min (schhhhh)
För jag e en tung (profil)
Plus ett grymt ljud som du kan höra på (mil)
Långt avstånd, nu pratar vi samma (språk)
Svensk hiphop, trött på jidder å (bråk)
Så låt mig få en tyst (minut)
Så ja kan tala (ut)
Försök förstå de ja (gör) förstå de du (hör)
För ja har ett grymt ljud å de e för nåt som ja (dör)
Kom igen

Mitt sound kan bli ditt sound
För sisådär en hundrasjutti crown, ah
Mitt sound finns I varje town, så
Köp ett ex om du vill va down, ja sa
Mitt sound kan bli ditt sound
Finns på CD, LP eller ladda down, ah
Mitt sound finns I hela vårt land, så
Köp ett ex om du vill va down

Ja e tydlig å klar å har allt som (behövs)
Om Stockholm e Olympien jag sitter som (Zeus)
Bäst före datum mitt ljud går aldrig (ut)
Tar inga ultimatum min tur tar aldrig (slut)
Mitt sound e tabu de föddes nittonnitti(sju)
Å de håller ännu, så tro tro va du (vill)
Varken stiff eller still, tar min mic å börjar (snacka)
Jag har fött så många rappare jag ser mig som (pappa)
Med dunder å dån mitt ljud e som en (cyklon)
Jag gör som DJ Taro å höjer upp (nivån)
När ja växlar upp å gasar fort här (ifrån)
Gick från becksvart mörker till lysas upp I (neon)
I soundclash försök å baita mitt (ljud)
Det e som ett dödligt förbud, de e som å sno min (brud)
Så om du vill va down se till å släng upp en (crown)
Mitt ljud e tungt som fan de väger minst hundra (pound)

Mitt sound kan bli ditt sound
För sisådär en hundrasjutti crown, ah
Mitt sound finns I varje town, så
Köp ett ex om du vill va down, ja sa
Mitt sound kan bli ditt sound
Finns på CD, LP eller ladda down, ah
Mitt sound finns I hela vårt land, så
Köp ett ex om du vill va down

De finns överallt på både gator å (torg)
Kommer hela vägen nerefrån blao I (göteborg)
Min fantasi e som ett (fotografi)
Säger mer än tusen ord per (bild)
Som jag dyrkar å ber till på scen e jag (het)
Mitt ljud å jag vi e som ett kärleks(par)
Så extra extra hela jag e som ett (scoop)
Alla ögon på mig ja mena (allihop)

Petters sound är nånting som jag är upptäckt nytt
Jag måste erkänna att jag har blivit helt enkelt förvånad

Mitt sound kan bli ditt sound
För sisådär en hundrasjutti crown, ah
Mitt sound finns I varje town, så
Köp ett ex om du vill va down, ja sa
Mitt sound kan bli ditt sound
Finns på CD, LP eller ladda down, ah
Mitt sound finns I hela vårt land, så
Köp ett ex om du vill va down

Det va nästan allt för oss ikväll
Tack, dags att gå. Men kom ihåg
Skivan finns på CD, LP, eller sist men inte minst hos din kompis

Mon son

Oui, un bon son pour moi, c'est un son qui te fait bouger
Et qui te fait tout simplement te sentir bien
Et encore et encore, on ne s'en lasse jamais

Ah, (Petter) ouais

Mon son peut devenir ton son
Pour la modique somme de cent soixante-dix couronnes, ah
Mon son est dans chaque ville, alors
Achète-en un si tu veux être déprimé, j'ai dit
Mon son peut devenir ton son
Disponible en CD, LP ou en téléchargement, ah
Mon son est dans tout notre pays, alors
Achète-en un si tu veux être déprimé

Ey yo je connais ça, autoproclamé (professeur)
Le changement d'ici et d'avant (énorme)
J'ai un son qui est, tu peux appeler ça (P)
Un enfant chéri a plusieurs noms, disons (qualité)
Ou P-E-double T-E-(R)
Ni les ennuis ni la misère ne peuvent arrêter un mec qui (est)
Cool, détendu, un chat qui a (son propre style)
Je respire et je lâche mon (chhhhh)
Parce que je suis un poids lourd (profil)
Plus un son énorme que tu peux entendre à (des kilomètres)
Longue distance, maintenant on parle la même (langue)
Hip-hop suédois, marre des conneries et des (bagarres)
Alors laisse-moi une (minute) de silence
Pour que je puisse (m'exprimer)
Essaie de comprendre ce que je (fais) comprends ce que tu (entends)
Parce que j'ai un son énorme et c'est pour quelque chose pour laquelle je (meurs)
Allez reviens

Mon son peut devenir ton son
Pour la modique somme de cent soixante-dix couronnes, ah
Mon son est dans chaque ville, alors
Achète-en un si tu veux être déprimé, j'ai dit
Mon son peut devenir ton son
Disponible en CD, LP ou en téléchargement, ah
Mon son est dans tout notre pays, alors
Achète-en un si tu veux être déprimé

Je suis clair et net et j'ai tout ce qu'il (faut)
Si Stockholm est l'Olympe, je suis assis comme (Zeus)
Date limite de consommation, mon son ne se (démode) jamais
Je ne prends aucun ultimatum, mon tour ne (finit) jamais
Mon son est tabou, il est né en mille neuf cent quatre-vingt-dix-(sept)
Et ça tient encore, alors crois ce que tu (veux)
Ni raide ni immobile, je prends mon micro et je commence à (parler)
J'ai donné naissance à tant de rappeurs que je me vois comme un (père)
Avec fracas et tonnerre, mon son est comme un (cyclone)
Je fais comme DJ Taro et je monte le (niveau)
Quand je passe à la vitesse supérieure et que j'accélère d'ici
Je suis passé de l'obscurité totale à la lumière (néon)
En soundclash, essaie de concurrencer mon (son)
C'est comme une interdiction mortelle, c'est comme voler ma (meuf)
Alors si tu veux être déprimé, assure-toi de lâcher une (couronne)
Mon son est lourd comme l'enfer, il pèse au moins cent (livres)

Mon son peut devenir ton son
Pour la modique somme de cent soixante-dix couronnes, ah
Mon son est dans chaque ville, alors
Achète-en un si tu veux être déprimé, j'ai dit
Mon son peut devenir ton son
Disponible en CD, LP ou en téléchargement, ah
Mon son est dans tout notre pays, alors
Achète-en un si tu veux être déprimé

On le trouve partout, dans les rues et sur les (places)
Il vient de tout en bas, notamment de (Göteborg)
Mon imagination est comme une (photographie)
Elle en dit plus que mille mots par (image)
Que j'adore et que je prie sur scène, je suis (chaud)
Mon son et moi, on est comme un (couple) amoureux
Alors extra extra tout moi je suis comme un (scoop)
Tous les yeux rivés sur moi, je veux dire (tout le monde)

Le son de Petter est quelque chose que j'ai découvert récemment
Je dois avouer que j'ai été tout simplement surpris

Mon son peut devenir ton son
Pour la modique somme de cent soixante-dix couronnes, ah
Mon son est dans chaque ville, alors
Achète-en un si tu veux être déprimé, j'ai dit
Mon son peut devenir ton son
Disponible en CD, LP ou en téléchargement, ah
Mon son est dans tout notre pays, alors
Achète-en un si tu veux être déprimé

C'était presque tout pour nous ce soir
Merci, il est temps de y aller. Mais n'oubliez pas
L'album est disponible en CD, LP, ou last but not least chez votre ami