Lyrics and translation Petter - Natt & Dag

Natt & Dag

Måste gå nu
Bestämt mig för gott
Det är bara nåt jag förstått
Tillbaks på vår tid hur vi spenderar vårt liv

Va inte lätt kanske aldrig va vi
Tog mitt steg, var tvungen att gå vidare
Kalla mig feg men fortfarande krigare
Men utan kärlek finner ingenting
Därför känns allt förjävligt när jag ser mig omkring
En blick på telefon kan inte se ditt namn
Ljudlöst i huset men hör barnen ibland
De sitter i väggarna, dem svävar som änglarna
Springer runt huset och leker ner på ängarna
Bilden är kristallklar trots att det avtar
Det viktigaste i livet är att de känner att jag är en bra far
Inget avsked vi backar med nåt bra tal
Varför jag går nu, har inga bra svar

Slutstationen för själar, där vi går skilda vägar
Och det känns som jag svävar mellan natt och dag
Torkar bort mina tårar, första steget är svårast
Och det känns som jag går här mellan natt och dag

Jag måste kliva tillbaks, finna mig själv, mitt riktiga jag
Gå vidare i livet för o korsa några floder
Ändra min livsstil, rutiner o metoder
Har haft mina perioder
Vart lugnt under ytan och att leva med mig då det är minst sagt slitsamt
Felen växer fram när våran kärlek brister, gör allt vi kan men blir båda
Egoister
Försöker va man, en bror, en vän, en pappa, en älskare vi försöker igen
(Igen o igen)
Vägra ge upp men terrängen är svår för många vägar med gupp
Och jag har insett det nu, jag måste förstå
När man älskar är man ung, men vi är gamla och grå
Så jag lämnar huset som det står nu, fäller en tår jag måste gå nu

Slutstationen för själar, där vi går skilda vägar
Och det känns som jag svävar mellan natt och dag
Torkar bort mina tårar, första steget är svårast
Och det känns som jag går här mellan natt och dag

(Mellan natt o dag)

Man säger kärlek rostar aldrig
Men under ytan, en annan sanning
Ingen glädje, sorg i mitt inre, bilder flashar förbi i mitt minne
Var fullständig panik här inne
En sista dag, en sista timme
Jag måste gå nu, för jag förstår nu
Packar väskan, lämnar huset som det står nu

Slutstationen för själar, där vi går skilda vägar
Och det känns som jag svävar mellan natt och dag
Torkar bort mina tårar, första steget är svårast
Och det känns som jag går här mellan natt och dag

Ночь и День

Должен идти сейчас,
Решил окончательно.
Это просто что-то, что я понял
Вернувшись в наше время, как мы тратим свою жизнь.

Не было легко, может, мы никогда и не были вместе по-настоящему.
Сделал свой шаг, должен был двигаться дальше.
Назови меня трусом, но я всё ещё воин,
Но без любви ничего не нахожу.
Поэтому всё так чертовски ужасно, когда я смотрю вокруг.
Взгляд на телефон, не могу увидеть твоего имени.
Тишина в доме, но иногда слышу детей.
Они в стенах, они парят, как ангелы,
Бегают по дому и играют на лужайке.
Картина кристально ясна, хоть и меркнет.
Самое важное в жизни — чтобы они чувствовали, что я хороший отец.
Никаких прощаний, мы расходимся с хорошими словами.
Почему я ухожу сейчас? У меня нет хороших ответов.

Конечная станция для душ, где мы идём разными путями.
И мне кажется, что я парю между ночью и днём.
Вытираю слёзы, первый шаг — самый трудный.
И мне кажется, что я иду здесь между ночью и днём.

Я должен отступить, найти себя, своё настоящее «я»,
Идти дальше по жизни и пересечь несколько рек,
Изменить свой образ жизни, распорядок и методы.
Были у меня свои периоды.
Было тихо под поверхностью, и жить со мной тогда, мягко говоря, утомительно.
Ошибки всплывают, когда наша любовь рушится, делаем всё, что можем, но оба становимся
Эгоистами.
Пытаюсь быть мужчиной, братом, другом, отцом, любовником, мы пытаемся снова
(Снова и снова).
Отказываемся сдаваться, но местность сложная, много дорог с ухабами.
И я понял это сейчас, я должен понять,
Когда любишь — ты молод, но мы старые и седые.
Так что я покидаю дом, как он есть сейчас, роняю слезу, я должен идти.

Конечная станция для душ, где мы идём разными путями.
И мне кажется, что я парю между ночью и днём.
Вытираю слёзы, первый шаг — самый трудный.
И мне кажется, что я иду здесь между ночью и днём.

(Между ночью и днём)

Говорят, любовь не ржавеет,
Но под поверхностью — другая правда.
Нет радости, горечь внутри, картинки мелькают в моей памяти.
Была полная паника здесь внутри.
Последний день, последний час.
Я должен идти сейчас, потому что я понимаю теперь.
Пакую сумку, покидаю дом, как он есть сейчас.

Конечная станция для душ, где мы идём разными путями.
И мне кажется, что я парю между ночью и днём.
Вытираю слёзы, первый шаг — самый трудный.
И мне кажется, что я иду здесь между ночью и днём.