Lyrics and translation Petter - Reflexion 07

Reflexion 07

För jag är född i ett land, växt upp i en trygg stad
Men allt jag ser nu är ett land utan ryggrad
Problem på våran bakgård, våld på våra gator
Vad har hänt med protester, säga ifrån och skrika slagord
Vad har hänt med förebilder, hänt med våra viljer
är han som langar ladd och rattar merca han som vinner.

Kids som kommer upp ser bara cash och flash
För minns när slitz var musik, det är bara tits och ass nu...
Skönhetsideal, hon ska vara slank och smal
Marknadsförs hårt utan samvetskval.
Har hon haft någon man är hon en vandringspokal
Har hon haft något jobb så var hon underbetald

Tjejer kallas horor innan... dem börjar femman
är det fel på skolan eller. fel där hemma
Signaler som vi sänder ut. känns mer än akut.
Där jag går det jag ser e mitt samhälle sjukt.

Är mitt samhälle sjukt...

Shiit... eyy

Sschhh...

Försöker hitta någon trygg plats att stå på...

Tomma drömmar, krossat glas
är inget hus i horisonten kaos och knas
För dem på fronten. är krig som bubblar upp nu
Under medvetet, för problemen dubblas upp nu
Sakta men säkert, vi har inte sett det komma
Men det kryper allt närmre åhhh...

Fler som våndas för det finns ingen värme så...
Stå i kylan och känn vindens pilar...
Som små sprick i ansiktet, skär å ilar fan
Vi låter allting bara pågå som vanligt
Var finns debatten när det verkligen blir farligt
En ny generation utan hopp eller tro
Som har helt ny stil med ett rått behov

En femton-årig grabb får en kniv i kistan
Det gick så snabbt en mobil var gnistan
Blod på unga händer... guns och vapen
Vem e tung, vem e hård, vem e man, har största staken.

Är mitt samhälle sjukt...

Shiit... eyy

Sschhh...

Försöker hitta någon trygg plats att stå på...

Försöker känna lite frihet, andas riktig luft
Men framtiden som hägrar kan på sikt bli tuff
Vi har en... segration likt en explosion
Vi har en... extrem höger som vidgar sin zon

Politiker som fifflar med pengar och kort
Försker tala om moral men det ändras så fort så
Vem ska man tro på, vad ska man gå på
Försöker hitta någon trygg plats att stå på...

Är mitt samhälle sjukt...

Shiit... eyy

Sschhh...

Försöker hitta någon trygg plats att stå på...

Reflexion 07

Car je suis né dans un pays, j'ai grandi dans une ville sûre
Mais tout ce que je vois maintenant est un pays sans colonne vertébrale
Des problèmes dans notre cour, de la violence dans nos rues
Qu'est-il arrivé aux protestations, à dire non et à crier des slogans
Qu'est-il arrivé aux modèles, aux désirs que nous avions
est-ce celui qui vend des armes et conduit une Mercedes qui gagne.

Les enfants qui grandissent ne voient que de l'argent et du bling-bling
Parce que je me souviens quand Slitz était de la musique, maintenant c'est juste des seins et des fesses...
Idéal de beauté, elle doit être mince et fine
Commercialisé à fond sans scrupule.
Si elle a eu un homme, elle est un trophée ambulant
Si elle a eu un emploi, elle était sous-payée

Les filles sont appelées des putes avant... qu'elles n'aient cinq ans
Est-ce que c'est le problème de l'école ou... le problème à la maison
Les signaux que nous envoyons. C'est plus qu'urgent.
Là où je vais, ce que je vois, c'est que ma société est malade.

Ma société est-elle malade...

Merde... eyy

Sschhh...

J'essaie de trouver un endroit sûr où me tenir debout...

Des rêves vides, du verre brisé
il n'y a pas de maison à l'horizon, c'est le chaos et la folie
Pour ceux qui sont en première ligne. La guerre est en train de bouillonner maintenant
Inconsciemment, car les problèmes doublent maintenant
Lentement mais sûrement, nous ne nous y attendions pas
Mais ça se rapproche de plus en plus åhhh...

Plus de gens souffrent parce qu'il n'y a pas de chaleur donc...
Reste dans le froid et sens les flèches du vent...
Comme de petites fissures sur le visage, ça coupe et ça pique
On laisse tout continuer comme d'habitude
Où est le débat quand ça devient vraiment dangereux
Une nouvelle génération sans espoir ni foi
Qui a un tout nouveau style avec un besoin brut

Un garçon de quinze ans reçoit un couteau dans la poitrine
C'est allé si vite, un téléphone portable a été l'étincelle
Du sang sur des mains jeunes... des armes à feu et des armes
Qui est lourd, qui est dur, qui est un homme, a la plus grosse part.

Ma société est-elle malade...

Merde... eyy

Sschhh...

J'essaie de trouver un endroit sûr où me tenir debout...

J'essaie de sentir un peu de liberté, de respirer de l'air frais
Mais l'avenir qui se profile peut devenir dur à long terme
Nous avons une... ségrégation comme une explosion
Nous avons une... extrême droite qui élargit sa zone

Des politiciens qui trichent avec de l'argent et des cartes
Ils essaient de parler de morale, mais ça change tellement vite
À qui faire confiance, sur quoi s'appuyer
J'essaie de trouver un endroit sûr où me tenir debout...

Ma société est-elle malade...

Merde... eyy

Sschhh...

J'essaie de trouver un endroit sûr où me tenir debout...