Lyrics and translation Petter - Reflexion 07
För
jag
är
född
i
ett
land,
växt
upp
i
en
trygg
stad
Потому
что
я
родился
в
стране,
вырос
в
безопасном
городе
Men
allt
jag
ser
nu
är
ett
land
utan
ryggrad
Но
все,
что
я
вижу
сейчас,
- это
земля
без
хребта
Problem
på
våran
bakgård,
våld
på
våra
gator
Проблемы
на
нашем
заднем
дворе,
насилие
на
наших
улицах
Vad
har
hänt
med
protester,
säga
ifrån
och
skrika
slagord
Что
случилось
с
протестами,
выступлениями
и
выкрикиванием
лозунгов
Vad
har
hänt
med
förebilder,
hänt
med
våra
viljer
То,
что
случилось
с
образцами
для
подражания,
случилось
с
нашей
волей
är
han
som
langar
ladd
och
rattar
merca
han
som
vinner.
он
тот,
кто
управляет
"лэдд"
и
водит
"мерсу",
тот,
кто
побеждает.
Kids
som
kommer
upp
ser
bara
cash
och
flash
Дети,
которые
приходят,
видят
только
наличные
и
вспышку
För
minns
när
slitz
var
musik,
det
är
bara
tits
och
ass
nu...
Потому
что
помните,
когда
slitz
был
музыкой,
сейчас
это
просто
сиськи
и
задница...
Skönhetsideal,
hon
ska
vara
slank
och
smal
Идеал
красоты,
она
должна
быть
стройной
и
худощавой
Marknadsförs
hårt
utan
samvetskval.
Продавался
вовсю,
без
зазрения
совести.
Har
hon
haft
någon
man
är
hon
en
vandringspokal
Если
у
нее
был
муж,
она
- ходячий
трофей
Har
hon
haft
något
jobb
så
var
hon
underbetald
Если
у
нее
и
была
работа,
то
ей
недоплачивали.
Tjejer
kallas
horor
innan...
dem
börjar
femman
Раньше
девушек
называли
шлюхами...
они
начинаются
с
пяти
är
det
fel
på
skolan
eller.
fel
där
hemma
что-то
не
так
в
школе?
что-то
не
так
дома
Signaler
som
vi
sänder
ut.
känns
mer
än
akut.
Сигналы,
которые
мы
посылаем.
ощущения
более
чем
острые.
Där
jag
går
det
jag
ser
e
mitt
samhälle
sjukt.
Куда
бы
я
ни
пошел,
я
вижу,
что
моя
община
больна.
Är
mitt
samhälle
sjukt...
Моя
община
больна...
Shiit...
eyy
Шиит...
эййй
Försöker
hitta
någon
trygg
plats
att
stå
på...
Найдите
безопасное
место,
чтобы
встать...
Tomma
drömmar,
krossat
glas
Пустые
мечты,
разбитое
стекло
är
inget
hus
i
horisonten
kaos
och
knas
на
горизонте
нет
ни
одного
дома,
хаос
и
хруст
För
dem
på
fronten.
är
krig
som
bubblar
upp
nu
Для
тех,
кто
на
передовой.
неужели
сейчас
разгорается
война
Under
medvetet,
för
problemen
dubblas
upp
nu
Неосознанно,
потому
что
сейчас
проблемы
удваиваются
Sakta
men
säkert,
vi
har
inte
sett
det
komma
Медленно,
но
верно,
мы
не
ожидали,
что
это
произойдет
Men
det
kryper
allt
närmre
åhhh...
Но
это
становится
все
ближе
и
ближе...
Fler
som
våndas
för
det
finns
ingen
värme
så...
Все
больше
людей
страдают
из-за
того,
что
здесь
нет
такой
жары...
Stå
i
kylan
och
känn
vindens
pilar...
Стойте
на
холоде
и
чувствуйте
дуновения
ветра...
Som
små
sprick
i
ansiktet,
skär
å
ilar
fan
Как
маленькие
трещинки
на
лице,
режут
к
чертовой
матери
Vi
låter
allting
bara
pågå
som
vanligt
Мы
просто
позволяем
всему
идти
своим
чередом
Var
finns
debatten
när
det
verkligen
blir
farligt
Где
же
дебаты,
когда
это
действительно
становится
опасным
En
ny
generation
utan
hopp
eller
tro
Новое
поколение
без
надежды
и
веры
Som
har
helt
ny
stil
med
ett
rått
behov
У
кого
совершенно
новый
стиль
с
необузданной
потребностью
En
femton-årig
grabb
får
en
kniv
i
kistan
Пятнадцатилетний
мальчик
получает
нож
в
свой
гроб
Det
gick
så
snabbt
en
mobil
var
gnistan
Все
произошло
так
быстро,
что
искрой
стал
мобильный
телефон
Blod
på
unga
händer...
guns
och
vapen
Кровь
на
юных
руках...
пистолеты
и
вооружение
Vem
e
tung,
vem
e
hård,
vem
e
man,
har
största
staken.
Тот,
кто
тяжел,
кто
тверд,
кто
мужчина,
имеет
самую
большую
ставку.
Är
mitt
samhälle
sjukt...
Моя
община
больна...
Shiit...
eyy
Шиит...
эййй
Försöker
hitta
någon
trygg
plats
att
stå
på...
Найдите
безопасное
место,
чтобы
встать...
Försöker
känna
lite
frihet,
andas
riktig
luft
Пытаюсь
почувствовать
немного
свободы,
вдыхая
настоящий
воздух
Men
framtiden
som
hägrar
kan
på
sikt
bli
tuff
Но
будущее,
которое
вырисовывается
на
горизонте,
в
долгосрочной
перспективе
может
оказаться
непростым
Vi
har
en...
segration
likt
en
explosion
У
нас
есть
один...
сегментация
подобна
взрыву
Vi
har
en...
extrem
höger
som
vidgar
sin
zon
У
нас
есть
один...
крайне
правый,
расширяющий
свою
зону
Politiker
som
fifflar
med
pengar
och
kort
Политики,
играющие
с
деньгами
и
картами
Försker
tala
om
moral
men
det
ändras
så
fort
så
Ученые
говорят
о
морали,
но
она
меняется
так
быстро,
что
Vem
ska
man
tro
på,
vad
ska
man
gå
på
В
кого
верить,
на
что
идти
дальше
Försöker
hitta
någon
trygg
plats
att
stå
på...
Найдите
безопасное
место,
чтобы
встать...
Är
mitt
samhälle
sjukt...
Моя
община
больна...
Shiit...
eyy
Шиит...
эййй
Försöker
hitta
någon
trygg
plats
att
stå
på...
Найдите
безопасное
место,
чтобы
встать...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): BERGKVIST MAGNUS NILS, ASKERGREN PETTER P LEX ALEXIS
Attention! Feel free to leave feedback.