Petter - Repa Skivan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Petter - Repa Skivan




Repa Skivan
Repa Skivan
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
AFC, MR. P kom igen
AFC, MR. P, allez-y
(Come on in)
(Entrez)
D här e Smiley-Tibos för dom som undrade
Voici Smiley-Tibos pour ceux qui se demandaient
Vem d e grejen e jag e AFC
Qui est le truc, je suis AFC
Tjejen du e fem i tre hänger med
La fille, tu es cinq sur trois, accroche-toi
P-Lexus rullar i Lexus skakar om rum med tolv tum d blir
P-Lexus roule en Lexus, secoue la pièce avec douze pouces, ça devient
Svettigt från 127 till 164
Chaud de 127 à 164
Står gästlistan när sureshot lirar
Sur la liste des invités quand Suresh lirait
Fett väck, limmar upp en lättklädd
Gras réveillé, colle une fille légèrement vêtue
Men hon taggade för polarna förstörde min cred
Mais elle a tagué pour les potes, ça a gâché ma crédibilité
Nån här som e törstig? Cash d e ingen biggie
Quelqu'un ici a soif ? Cash, ce n'est pas grave
Bjuder lag runt sen Mazz-Ju med Jiggy
Je traite l'équipe, puis Mazz-Ju avec Jiggy
Garvar åt snubben som flash me miss Piggie
Je rigole du mec qui me flash, Miss Piggie
Fastna i trängseln kom loss nåt vänster, Vad händer?
Coincé dans la foule, je me suis échappé d'une manière ou d'une autre, quoi de neuf ?
Grabbar blir vi kvar ska vi hem sen?
Les gars, on reste ou on rentre ?
Nice beat Soul Supreme, hela ligan
Bon beat Soul Supreme, toute la ligue
Tight skit, vass som kniv, repa skivan
Merde serrée, tranchante comme un couteau, répète le disque
Ref:
Réf :
Grabbar e ni med när vi kör ikväll?
Les gars, vous êtes avec nous quand on roule ce soir ?
(Petter, PLX hörs sen)
(Petter, PLX sera là)
Tjejer kan ni visa hur ni gör igen?
Les filles, vous pouvez montrer comment vous le faites à nouveau ?
(Gramo, AFC vi ses sen)
(Gramo, AFC, on se retrouve)
om nålen e plats, ingen rör vid den
Donc si l'aiguille est en place, personne ne la touche
Fett soft bara skaka din bak ikväll
Tout doux, juste secoue ton cul ce soir
Släpp loss man nu river vi hak igen
Lâche-toi, mec, on arrache les mâchoires à nouveau
Jag lastar bilen med vax åker landet runt
Je charge la voiture avec de la cire, je fais le tour du pays
Håller stilen vass, hinkar lådor med skump
Je maintiens le style pointu, j'avale des caisses de mousse
140 listan, kaos i entren
140 sur la liste, chaos à l'entrée
Ken + 25, Man vad händer med det?!
Ken + 25, Mais qu'est-ce qui se passe ?
Ey ägaren är sne för nån tryckte hans flickvän
Hé, le propriétaire est contrarié parce que quelqu'un a touché sa petite amie
Bästa att dega notan, dubbla dricksen
Mieux vaut traîner l'addition, doubler le pourboire
Stick sen, till nästa bar och hak
Partez ensuite, au bar et au bar suivant
Beställ en stor Fernet sen dra den rak
Commande une grande Fernet, puis tire-la droite
Ragga upp fel brud, fick en skalle snoken
J'ai dragué la mauvaise fille, j'ai reçu un coup de boule sur le museau
Brud nummer två gjorde hål i plånboken
La deuxième fille a fait un trou dans mon portefeuille
Världen börjar gunga när jag kommer i form
Le monde commence à osciller quand je me mets en forme
AFC och P, vi tre håller igång
AFC et P, nous trois, on continue
E det fest e det on
Est-ce qu'il y a une fête, il y a un non
Men e det keff e jag gone
Mais est-ce qu'il y a un mauvais, je suis parti
Nice beat Soul Supreme, hela ligan
Bon beat Soul Supreme, toute la ligue
Tight skit, vass som kniv, repa skivan
Merde serrée, tranchante comme un couteau, répète le disque
Ref.
Réf.
Glider ut vi ax dit i full bil
On glisse à l'extérieur, on y va en voiture pleine
Skrider ut midnattstid i full svid
On sort à minuit en tenue de soirée
River ut allt backstage i kylskåpet
On sort tout du backstage dans le réfrigérateur
Ey man nu spelar dom vår låt i båset
Hé, mec, ils jouent notre chanson à la cabine maintenant
Blickar oss grund av cd′n
Regardent vers nous à cause du CD
Aldrig sett AFC i 3D
Jamais vu AFC en 3D
Dags för vår show, folk vart jag än ser
Le moment de notre spectacle, des gens partout je regarde
Och vi körde hårt flow tills taket föll ner
Et on a roulé fort, flow jusqu'à ce que le toit s'effondre
Tackar publiken ragglar av scen
Remercie le public, on descend de la scène
Taggar ut bakväg, inte entren
On se barre par l'arrière, pas l'entrée
Släpper loss mest och bäst häng med
On se lâche le plus et le mieux, alors suis-nous
Efterfest soft 5 guzz 5 E
After-party soft 5 guzz sur 5 E
Finns ingen gräns för vad som kan ske
Il n'y a pas de limite à ce qui peut arriver
Nice beat Soul Supreme, hela ligan
Bon beat Soul Supreme, toute la ligue
Tight skit, vass som kniv, repa skivan
Merde serrée, tranchante comme un couteau, répète le disque
Ref.
Réf.





Writer(s): David Astrom


Attention! Feel free to leave feedback.