Lyrics and translation Petter - Släpp Mig Fri

Släpp Mig Fri

Luften är fri
Jorden är rund
Fylld med argument men jag känner mig stum
Har sovit i dagar men inte fått en blund
Vet vad jag vill säga men jag känner mig dum
Ett tomrum i min själ, trots att jag vill väl
Helt ärligt jag måste vidare på min väg
Jag sliter mig loss för att andas fritt
Armbågar mig fram för att ta hand om mitt
Hjärtat bultar, svetten rinner
Kräks och jag hulkar för jag sitter i ett flimmer
Måste komma ut, bara bort härifrån
Jag kvävs i lokalen, måste bakom ridån
Trampar vatten på plats men det är ingen liten pöl
Kan inte se nån ö
Faller det så dumpar det, har aldrig känt nån tö
Sanningen består när lögnerna förgår
Har bränt ditt förtroende, det är nu jag förstår
Vid ett vägskäl, allt på ett bräde
Höger, vänster. Som att peka på en näve
Hatar mig själv för jag intalar mig själv
Jag vaknade upp till en galen smäll
Nu vill jag komma förbi, vidare i mitt liv
Och folk de får snacka för det skiter jag i
Brutal värld vi lever i
Hårt jävla sceneri
Så långt bort från sunt förnuft och hur det skulle bli
Förlåt för det och mycket mer
Allting som jag försakat och bara rivit ner

Måste andas, ventilera, måste samlas, tankar fokuseras
Måste andas, ventilera, måste samlas, tankar fokuseras
Måste andas, ventilera, måste samlas, tankar fokuseras

Klockan är tre, vaken och glasklar
Det började vackert men nu finns det bara knas kvar
Ingen bra sak, jag känner avsmak
Inte talbar, minns knappt bra dagar
Släpp mig fri, snälla låt mig vara
För jag ser ljuset i tunneln
Ingen gråt idag
Så bara låt mig vara
Det här kan aldrig förbli
Terapi i mitt liv för jag är fett på glid
Det är totalt jävla mörker som jag har satt mig i
En falsk utopi som jag försöker fly
Känner skam i min kropp
Kan inte ändra på den
Men jag kan försöka göra rätt och bara vända hem

Släpp Mig Fri

L'air est libre
La terre est ronde
Pleine d'arguments mais je me sens muet
J'ai dormi pendant des jours mais je n'ai pas réussi à fermer l'œil
Je sais ce que je veux dire mais je me sens stupide
Un vide dans mon âme, même si je veux bien
Honnêtement, je dois poursuivre mon chemin
Je m'arrache pour respirer librement
Je me faufile pour prendre soin de ce qui m'appartient
Le cœur bat, la sueur coule
Je vomis et je sanglote parce que je suis dans un scintillement
Je dois sortir, juste partir d'ici
J'étouffe dans la pièce, je dois aller derrière le rideau
Je fais du sur-place mais ce n'est pas un petit étang
Je ne vois aucune île
S'il pleut, il tombe des seaux d'eau, je n'ai jamais rien ressenti d'aussi fort
La vérité demeure lorsque les mensonges disparaissent
J'ai brisé ta confiance, c'est maintenant que je comprends
À un carrefour, tout d'un coup
Droite, gauche. Comme pointer du doigt un poing
Je me hais parce que je me persuade
Je me suis réveillé en sursaut
Maintenant, je veux aller de l'avant, dans ma vie
Et les gens peuvent parler, je m'en fous
Le monde dans lequel nous vivons est brutal
Un sacré décor
Si loin du bon sens et de ce qui devrait être
Pardonne-moi pour cela et bien plus encore
Tout ce que j'ai abandonné et que j'ai détruit

J'ai besoin de respirer, de me défouler, de me recentrer, de me concentrer
J'ai besoin de respirer, de me défouler, de me recentrer, de me concentrer
J'ai besoin de respirer, de me défouler, de me recentrer, de me concentrer

Il est trois heures, je suis réveillé et parfaitement lucide
Cela a commencé magnifiquement, mais maintenant il n'y a plus que des bêtises
Rien de bon, je ressens du dégoût
Je ne suis pas capable de parler, je me souviens à peine des bons moments
Laisse-moi partir, s'il te plaît, laisse-moi tranquille
Car je vois la lumière au bout du tunnel
Pas de larmes aujourd'hui
Alors, laisse-moi tranquille
Cela ne peut pas durer
Une thérapie dans ma vie parce que je suis vraiment en mauvaise posture
C'est une obscurité totale dans laquelle je me suis fourré
Une fausse utopie que j'essaie de fuir
Je ressens de la honte dans mon corps
Je ne peux pas le changer
Mais je peux essayer de faire ce qu'il faut et juste rentrer chez moi