Lyrics and translation Petter - Vi är

Vi är

Uh

Jag är en kula i natten som viner som mot en bergsvägg
Ricochetterar och träffar det blundande Sverige
Uh, jag är 13 procent från lycka
Kylar ner folks blickar så får de vilja flytta (ah, yeah)
Summan av alla synder, språket i svenska filmer
Ha, jag är en kompis, stora pupiller
Som bara ser telefonen, slagen av metronomen
Näbbar runt och försvinner i staden som aldrig brinner, jag är

Mannen som röstar vänster
Skatteplanerar på Cypern, nä, fyfan den typen, jag är
Läpparna i en selfie
Längtan efter förändring men vägrar ändra min självbild (yeah)
Jag är kärleken i en porrfilm (aha)
Jag är ärligheten i showbiz
Jag är Petter, jag är din kompis
Det ända jag vet om nånting är att jag inte vet nånting

Jag är allt eller inget
Är arrogant, fuck you fingret
Det blåser kallt, stått i vinden
Men vem här stannar kvar (jag sa)
Jag är allt eller inget
Är arrogant, fuck you fingret
Det blåser kallt, stått i vinden
Men vem här stannar kvar (så säg, ah)

Vi är, vi är, vi är samma än
Vi är, vi är, vi är sanningen
Vi är, vi är, vi är framtiden
Är framtiden, vi är framtiden
Vi är, vi är, vi är samma än
Vi är, vi är, vi är sanningen
Vi är, vi är, vi är framtiden
Du är, jag är, vi är

Vi trodde vi var de enda men väntar alla på samma besked
Om att allt kan hända, men allt är alltid detsamma
Fritidsgården är stängd och kommer fortsätta va' det
Barn leker med vapen, vi skyller allting på staten
Kastar kläder i tv, hoppas att någon ser det (aha)
För jag har inte något cv
Jag är handen knuten i fickan
Statusen nedtrycka, 13 procent från lycka

Protesterar för fred
Tjänar degen på bomber, bryter regler och normer
När allting kommer omkring vill jag bara vara nånting
Jag vill det så jävla hårt så jag blev galen och pling
Jag är pengar som inte finns där (där)
Jag är problemet som bara vill väl (vill väl)
Jag är Petter, jag är din kompis
Det ända jag vet om nånting är att jag inte vet nånting

Jag är allt eller inget
Är arrogant, fuck you fingret
Det blåser kallt, stått i vinden
Men vem här stannar kvar
Jag är allt eller inget
Är arrogant, fuck you fingret
Det blåser kallt, stått i vinden
Men vem här stannar kvar (ba' säger)

Vi är, vi är, vi är samma än
Vi är, vi är, vi är sanningen (ah)
Vi är, vi är, vi är framtiden
Är framtiden, vi är framtiden
Vi är, vi är, vi är samma än
Vi är, vi är, vi är sanningen
Vi är, vi är, vi är framtiden
Du är (ah), jag är (ey), vi är

Jag är sanningen ingen säger och det är fan ingen ironi (yeah)
Jag lever ju som jag lär men det är en gammal filosofi
Jag kan gå hur långt som hälst, bara för vinna tid (tid)
Jag är nyårslöftet som glömdes på väg mot mitt nya liv
Drömmen som invaggades, sönder och misshandlades
Fråga Somier, svenska för invandrare (yep)
Tro inte något annat, jag är Petter, jag är din kompis
Det ända jag vet om nånting är att jag inte vet nånting

Vi är, vi är, vi är samma än
Vi är, vi är, vi är sanningen
Vi är, vi är, vi är framtiden
Är framtiden, vi är framtiden
Vi är, vi är, vi är samma än
Vi är, vi är, vi är sanningen
Vi är, vi är, vi är framtiden
Du är, jag är, vi är, vi är

(Wooh, ey)
(Vi är, du är, jag är)

On est

Uh

Je suis une balle dans la nuit qui file comme vers une paroi rocheuse
Ricoche et frappe la Suède endormie
Uh, je suis à 13 % du bonheur
Je refroidis les regards des gens pour leur donner envie de déménager (ah, ouais)
La somme de tous les péchés, le langage des films suédois
Ha, je suis un pote, les pupilles dilatées
Qui ne voit que son téléphone, frappé par le métronome
Se promène et disparaît dans la ville qui ne brûle jamais, je suis

L'homme qui vote à gauche
Qui optimise ses impôts à Chypre, non, putain ce genre de mec, je suis
Les lèvres dans un selfie
Le désir de changement mais je refuse de changer mon image de moi-même (ouais)
Je suis l'amour dans un film porno (aha)
Je suis l'honnêteté dans le showbiz
Je suis Petter, je suis ton pote
Tout ce que je sais de quoi que ce soit, c'est que je ne sais rien

Je suis tout ou rien
Je suis arrogant, le doigt d'honneur en l'air
Il fait froid, je suis resté dans le vent
Mais qui reste ici (j'ai dit)
Je suis tout ou rien
Je suis arrogant, le doigt d'honneur en l'air
Il fait froid, je suis resté dans le vent
Mais qui reste ici (alors dis-le, ah)

On est, on est, on est pareils
On est, on est, on est la vérité
On est, on est, on est l'avenir
On est l'avenir, on est l'avenir
On est, on est, on est pareils
On est, on est, on est la vérité
On est, on est, on est l'avenir
Tu es, je suis, on est

On pensait être les seuls mais tout le monde attend le même message
Que tout peut arriver, mais que tout est toujours pareil
Le centre aéré est fermé et le restera
Les enfants jouent avec des armes, on accuse l'État de tout
Je jette mes vêtements dans la machine, j'espère que quelqu'un le verra (aha)
Parce que je n'ai pas de CV
Je suis la main serrée dans la poche
Le statut déprimé, à 13 % du bonheur

Je manifeste pour la paix
Je gagne ma vie grâce aux bombes, je brise les règles et les normes
Au bout du compte, je veux juste être quelque chose
Je le veux tellement fort que je suis devenu fou et dingue
Je suis l'argent qui n'est pas là (là)
Je suis le problème qui ne veut que du bien (veut du bien)
Je suis Petter, je suis ton pote
Tout ce que je sais de quoi que ce soit, c'est que je ne sais rien

Je suis tout ou rien
Je suis arrogant, le doigt d'honneur en l'air
Il fait froid, je suis resté dans le vent
Mais qui reste ici
Je suis tout ou rien
Je suis arrogant, le doigt d'honneur en l'air
Il fait froid, je suis resté dans le vent
Mais qui reste ici (je dis juste)

On est, on est, on est pareils
On est, on est, on est la vérité (ah)
On est, on est, on est l'avenir
On est l'avenir, on est l'avenir
On est, on est, on est pareils
On est, on est, on est la vérité
On est, on est, on est l'avenir
Tu es (ah), je suis (ey), on est

Je suis la vérité que personne ne dit et ce n'est pas de l'ironie (ouais)
Je vis comme je le prêche mais c'est une vieille philosophie
Je peux aller aussi loin que je veux, juste pour gagner du temps (temps)
Je suis la résolution du Nouvel An oubliée sur le chemin de ma nouvelle vie
Le rêve qui a été bercé, brisé et battu
Demande à Somier, suédois pour les immigrés (yep)
Ne crois rien d'autre, je suis Petter, je suis ton pote
Tout ce que je sais de quoi que ce soit, c'est que je ne sais rien

On est, on est, on est pareils
On est, on est, on est la vérité
On est, on est, on est l'avenir
On est l'avenir, on est l'avenir
On est, on est, on est pareils
On est, on est, on est la vérité
On est, on est, on est l'avenir
Tu es, je suis, on est, on est

(Wooh, ey)
(On est, tu es, je suis)