Lyrics and translation Petter - Vinden har vänt

Vinden har vänt

Jag ger lektioner, förklarar funktioner för personer
Som missat poängen, dissat hela svängen
Stajlar på klubbar som den värsta mannekängen
Har hiphop i fodret, yo, jag har hiphop i blodet
Plus naturligt bunden, har MCs runt bordet
Sluter våran pakt, allieras
Prylar detaljeras, planeras in i det sista
Eyo, jag blåser hål i top 40:s lista
Kommer från undre marken mot ytan
Där patriarken, stilbrytarn representerar Vitan
Sofia och Nytan, mitt dumsnack, flumsnack
Kommer som tungt tjack, som piller och tabletter
Hey, bevittna Petter, min historia
Från demokassetter, snart rockar jag Nobelprisbanketter med Victoria
Eyo, har slutat vara feg
Nu satsar jag allt, satsar kallt överallt
På alla sidor, nya tider
Med Rusiak jag glider
Har vunnit alla strider, tvister
Men jag sätter låtar på listor
Och räknar intäkten, vi samsas som fan
För hela branschen luktar häcken

Eyo, jag brinner för det här permanent
Aldrig för stunden, naturligt bunden, med kärlek som cement
Vi bygger från grunden på all skit som har hänt
Det är min tur nu, vinden har vänt

Eyo, jag brinner för det här permanent
Aldrig för stunden, naturligt bunden, med kärlek som cement
Vi bygger från grunden på all skit som har hänt
Det är min tur nu, vinden har vänt

Mitt motto är som lotto
Jag håller drömmen vid liv, planerar mina kliv
I livets stafett, vill ha en förstaklassbiljett
Göra rätt, köra fett
Dricka whisky med en maltetikett
Betrakta ruljansen, hela stan är som Skansen
På kvällen, natten, när alla dras till inneställen
Som vatten drar fram, alla jagar glam
Rampljus och blickar, eyo, jag jagar mickar
Hiphopskallar som nickar när jag kickar, demolerar
Masterminded producerar
Ett gäng som levererar
Äkta musik för en äkta publik
Går upp på scen, whippa cream
På en stenhård beat
Och Petter är sig lik, hör till Stockholms elit
Vad som än händer, jag sätter ormar i paniktillstånd
De klarar knappt gå en rond
Eyo, jag är på iskallt uppdrag, precis som James Bond

Eyo, jag brinner för det här permanent
Aldrig för stunden, naturligt bunden, med kärlek som cement
Vi bygger från grunden på all skit som har hänt
Det är min tur nu, vinden har vänt

Eyo, jag brinner för det här permanent
Aldrig för stunden, naturligt bunden, med kärlek som cement
Vi bygger från grunden på all skit som har hänt
Det är min tur nu, vinden har vänt

Äkta som Taro, Gus la Coz och Flars
Samlar skivor som Lars, jag baxar micken och ditt gage
Du svimmar när jag trimmar, rimmar
Gillar saker som glimmar, guld, smycken
Är det pengar som är nyckeln till det mesta
Bästa komforten, fetaste lotten
För alla vill nå toppen, bada i fina viner
Dränkas av cash i format av laviner
Jag skiter i allt det där och går på gamla rutiner
Fixar så det täcker, så det räcker
Tack vare texter som knäcker
Vissa tror på religioner, andra på personer
Jag tror på ren fakta och vissa visioner
Ända sen jag var liten skakat skallen till beaten
Älskat hiphopskiten plus chillat med eliten
Alltid passat in, producerat vassa rim
Natural born growin' things
Vi simmar i Stim

Eyo jag brinner för det här permanent
Aldrig för stunden, naturligt bunden, med kärlek som cement
Vi bygger från grunden på all skit som har hänt
Det är min tur nu, vinden har vänt

Eyo, jag brinner för det här permanent
Aldrig för stunden, naturligt bunden, med kärlek som cement
Vi bygger från grunden på all skit som har hänt
Det är min tur nu, vinden har vänt

Le vent a tourné

Je donne des leçons, j'explique le fonctionnement à ceux
Qui ont raté l'essentiel, dénigré tout le mouvement
Ils paradent en club comme le pire des mannequins
J'ai le hip-hop dans la peau, yo, j'ai le hip-hop dans le sang
Naturellement lié, j'ai des MCs autour de la table
On scelle notre pacte, on s'allie
On peaufine les détails, on planifie jusqu'au bout
Eyo, je fais un trou dans le top 40
Je viens du sous-sol, je remonte à la surface
Là où le patriarche, le briseur de style représente Vitan
Sofia et Nytan, mes conneries, mes délires
Arrivent comme de la coke pure, comme des pilules et des cachets
Hé, soyez témoin de Petter, de mon histoire
Des cassettes démo, bientôt je ferai vibrer les banquets du prix Nobel avec Victoria
Eyo, j'ai arrêté d'avoir peur
Maintenant, je me donne à fond, je fonce tête baissée
De tous côtés, une nouvelle ère
Avec Rusiak je glisse
J'ai gagné toutes les batailles, les conflits
Mais je place des morceaux dans les charts
Et je compte les recettes, on cartonne comme des fous
Parce que toute l'industrie sent le roussi

Eyo, je brûle pour ça en permanence
Jamais pour l'instant présent, naturellement lié, avec l'amour comme ciment
On construit sur les ruines de tout ce qui s'est passé
C'est mon tour maintenant, le vent a tourné

Eyo, je brûle pour ça en permanence
Jamais pour l'instant présent, naturellement lié, avec l'amour comme ciment
On construit sur les ruines de tout ce qui s'est passé
C'est mon tour maintenant, le vent a tourné

Ma devise c'est comme le loto
Je garde le rêve en vie, je planifie mes pas
Dans le relais de la vie, je veux un billet en première classe
Faire les choses bien, assurer comme un chef
Boire du whisky avec une étiquette de malt
Observer l'agitation, la ville entière est comme un musée
Le soir, la nuit, quand tout le monde se rue vers les bars
Comme l'eau qui coule, tout le monde court après le glamour
Lumières et regards, eyo, je chasse les micros
Têtes d'affiches hip-hop qui hochent la tête quand je débite, que je démolis
Mastermind produit
Un groupe qui fournit
De la vraie musique pour un vrai public
Monter sur scène, faire monter la pression
Sur un beat béton
Et Petter est toujours le même, il fait partie de l'élite de Stockholm
Quoi qu'il arrive, je sème la panique chez les serpents
Ils peuvent à peine tenir un round
Eyo, je suis en mission top secrète, comme James Bond

Eyo, je brûle pour ça en permanence
Jamais pour l'instant présent, naturellement lié, avec l'amour comme ciment
On construit sur les ruines de tout ce qui s'est passé
C'est mon tour maintenant, le vent a tourné

Eyo, je brûle pour ça en permanence
Jamais pour l'instant présent, naturellement lié, avec l'amour comme ciment
On construit sur les ruines de tout ce qui s'est passé
C'est mon tour maintenant, le vent a tourné

Authentique comme Taro, Gus la Coz et Flars
Je collectionne les disques comme Lars, je pique le micro et ton cachet
Tu t'évanouis quand je découpe, que je rime
J'aime les choses qui brillent, l'or, les bijoux
Est-ce que l'argent est la clé de presque tout ?
Le meilleur confort, le gros lot
Parce que tout le monde veut atteindre le sommet, se baigner dans des vins fins
Être inondé d'argent liquide sous forme d'avalanches
Je me fous de tout ça et je m'en tiens à mes vieilles habitudes
Je fais en sorte que ça couvre, que ça suffise
Grâce à des textes qui déchirent
Certains croient aux religions, d'autres aux personnes
Je crois aux faits concrets et à certaines visions
Depuis tout petit, je secoue la tête au rythme du beat
J'ai adoré la merde hip-hop et j'ai traîné avec l'élite
J'ai toujours trouvé ma place, produit des rimes tranchantes
Natural born growin' things
On nage dans Stim

Eyo, je brûle pour ça en permanence
Jamais pour l'instant présent, naturellement lié, avec l'amour comme ciment
On construit sur les ruines de tout ce qui s'est passé
C'est mon tour maintenant, le vent a tourné

Eyo, je brûle pour ça en permanence
Jamais pour l'instant présent, naturellement lié, avec l'amour comme ciment
On construit sur les ruines de tout ce qui s'est passé
C'est mon tour maintenant, le vent a tourné