Lyrics and translation Petteri Sariola - Silence

Silence

There's no pride like old pride
And it doesn't wear off that easy, no
It takes more of a man to put down those hands
Than to raise 'em up

If you are lucky enough you might live to tell
How you stood so close to the edge of hell
Your hands were bleeding but you climbed that fence
But if you are smart enough you can keep your silence
If you are smart enough you can keep your silence, yeah

The deal ain't fair
Until the other one takes more than his share
They say: "Eye for an eye, and tooth for a tooth
Might take the sight", but thats no excuse, yeah

If you are lucky enough you might live to tell
How you stood so close to the edge of hell
Your hands were bleeding but you climbed that fence
But if you are smart enough you can keep your silence
If you are smart enough you can keep your silence, yeah

Just walk away
Just walk away

If you are lucky enough you might live to tell
How you stood so close to the edge of hell
When your hands were bleeding but you climbed that fence
But if you are smart enough you can keep your silence
I said you're lucky enough you might live to tell
How you stood so close to the edge of hell
And your hands were bleeding but you gotta climb over that fence
But if you are smart enough, yeah, you keep your silence

Silence

Il n'y a pas de fierté comme la vieille fierté
Et elle ne disparaît pas si facilement, non
Il faut plus d'un homme pour baisser ces mains
Que pour les lever

Si tu as de la chance, tu pourras raconter
Comment tu étais si près du bord de l'enfer
Tes mains saignaient mais tu as escaladé cette clôture
Mais si tu es assez intelligent, tu peux garder le silence
Si tu es assez intelligent, tu peux garder le silence, oui

L'accord n'est pas juste
Jusqu'à ce que l'autre prenne plus que sa part
Ils disent : "Œil pour œil, et dent pour dent
Pourrait prendre la vue", mais ce n'est pas une excuse, oui

Si tu as de la chance, tu pourras raconter
Comment tu étais si près du bord de l'enfer
Tes mains saignaient mais tu as escaladé cette clôture
Mais si tu es assez intelligent, tu peux garder le silence
Si tu es assez intelligent, tu peux garder le silence, oui

Va-t'en
Va-t'en

Si tu as de la chance, tu pourras raconter
Comment tu étais si près du bord de l'enfer
Lorsque tes mains saignaient mais tu as escaladé cette clôture
Mais si tu es assez intelligent, tu peux garder le silence
J'ai dit que tu as de la chance, tu pourras raconter
Comment tu étais si près du bord de l'enfer
Et tes mains saignaient mais tu dois grimper par-dessus cette clôture
Mais si tu es assez intelligent, oui, garde le silence