Lyrics and translation Petteri Sariola - ウキウキ・ウェイク・ミー・アップ

ウキウキ・ウェイク・ミー・アップ

You put the boom boom into my heart,
You send my soul sky high when your lovin' starts.
Jitterbug into my brain,
Goes bang bang bang till my feet do the same.

But something's bugging me
Something ain't right
My best friend told me
Where you were last night.

Left me sleeping
In my bed.
I was dreaming
But I should've been with you instead.

Wake me up before you go go,
Don't leave me hanging on like a yo-yo.
Wake me up before you go go,
I don't want to miss it when you hit that high
Wake me up before you go go,
'Cause I'm not planning on going solo.
Wake me up before you go go,
Take me dancing tonight.
I want to hit that high

You get the gray skies outta my way,
You make the sun shine brighter than Doris Day.
Turn a mere spark into a flame,
My beats per minute never been the same.

'Cause you're my lady,
I'm your fool.
Makes me crazy
When you act so cruel.

C'mon baby,
Let's not fight.
We'll go dancing
And everything will be alright.

Wake me up before you go go,
Don't leave me hanging on like a yo-yo.
Wake me up before you go go,
I don't want to miss it when you hit that high
Wake me up before you go go,
'Cause I'm not planning on going solo.
Wake me up before you go go,
Take me dancing tonight.
I want to hit that high

Cuddle up baby,
Move in tight.
We'll go dancing tomorrow night.

It's cold out there
But it's warm in bed.
They can dance,
We'll stay home instead.
Wake me up before you go go,
Don't leave me hanging on like a yo-yo.
Wake me up before you go go,
I don't want to miss it when you hit that high
Wake me up before you go go,
'Cause I'm not planning on going solo.
Wake me up before you go go,
Take me dancing tonight.
I want to hit that high

Разбуди меня, прежде чем уйти

Ты впустила бум-бум в моё сердце,
Моя душа взмывает до небес, когда ты начинаешь любить.
Джиттербаг в моём мозгу,
Звучит "Бaнг, бац, бах", пока мои ноги не начнут делать то же самое.

Но что-то меня беспокоит,
Что-то не так,
Мой лучший друг сказал мне,
Где ты была прошлой ночью.

Оставила меня спать
В моей постели.
Я видел сны,
Но я должен был быть с тобой.

Разбуди меня, прежде чем уйти,
Не оставляй меня висеть, как йо-йо.
Разбуди меня, прежде чем уйти,
Я не хочу пропустить, когда ты достигнешь вершины.
Разбуди меня, прежде чем уйти,
Потому что я не планирую идти в одиночку.
Разбуди меня, прежде чем уйти,
Возьми меня на танцы сегодня вечером.
Я хочу достичь этой вершины.

Ты убираешь серое небо с моего пути,
Ты заставляешь солнце сиять ярче, чем Дорис Дэй.
Превращаешь искру в пламя,
Мои удары сердца никогда не были прежними.

Потому что ты моя леди,
А я твой дурак.
Свожу с ума,
Когда ты ведёшь себя так жестоко.

Давай, детка,
Давайте не будем ссориться.
Мы пойдём танцевать,
И всё будет хорошо.

Разбуди меня, прежде чем уйти,
Не оставляй меня висеть, как йо-йо.
Разбуди меня, прежде чем уйти,
Я не хочу пропустить, когда ты достигнешь вершины.
Разбуди меня, прежде чем уйти,
Потому что я не планирую идти в одиночку.
Разбуди меня, прежде чем уйти,
Возьми меня на танцы сегодня вечером.
Я хочу достичь этой вершины.

Обними меня, детка,
Придвинься ближе.
Мы пойдём танцевать завтра вечером.

На улице холодно,
Но в постели тепло.
Они могут танцевать,
А мы останемся дома.
Разбуди меня, прежде чем уйти,
Не оставляй меня висеть, как йо-йо.
Разбуди меня, прежде чем уйти,
Я не хочу пропустить, когда ты достигнешь вершины.
Разбуди меня, прежде чем уйти,
Потому что я не планирую идти в одиночку.
Разбуди меня, прежде чем уйти,
Возьми меня на танцы сегодня вечером.
Я хочу достичь этой вершины.