Lyrics and translation Petula Clark - A Sign of the Times

A Sign of the Times

It's a sign of the times
That your love for me is getting so much stronger
It's a sign of the times
And I know that I won't have to wait much longer

You've changed a lot somehow
From the one I used to know
For when you hold me now
I feel like you never want to let me go

It's a sign of the times
That you call me up whenever you feel lonely
It's a sign of the times
That you tell your friends that I'm your one and only

I'll never understand
The way you treated me
But when I hold your hand
I know you couldn't be the way you used to be

Maybe my lucky star
At last decided to shine
Maybe somebody knows
How long I've waited to make you mine

Mm mm mm

I'll never understand
The way you treated me
But when I hold your hand
I know you couldn't be the way you used to be

Maybe my lucky star
At last decided to shine
Maybe somebody knows
How long I've waited to make you mine

It's a sign of the times
That you kiss me now as if you really mean it
It's a sign of the times
And a year ago I never could have seen it

Don't ever change your mind
And take your love away
Just leave the past behind
And, baby, only think of how it is today

It's a sign of the times
It's a sign of the times
It's a sign of the times
It's a sign of the times
It's a sign of the times

Un signe des temps

C'est un signe des temps
Que ton amour pour moi devient de plus en plus fort
C'est un signe des temps
Et je sais que je n'aurai pas à attendre beaucoup plus longtemps

Tu as beaucoup changé en quelque sorte
Par rapport à celui que je connaissais
Car lorsque tu me tiens dans tes bras maintenant
J'ai l'impression que tu ne veux jamais me laisser partir

C'est un signe des temps
Que tu m'appelles dès que tu te sens seul
C'est un signe des temps
Que tu dis à tes amis que je suis ta seule et unique

Je ne comprendrai jamais
La façon dont tu me traitais
Mais quand je tiens ta main
Je sais que tu ne pouvais pas être comme tu étais avant

Peut-être que mon étoile porte-bonheur
A enfin décidé de briller
Peut-être que quelqu'un sait
Combien de temps j'ai attendu pour te faire mien

Mm mm mm

Je ne comprendrai jamais
La façon dont tu me traitais
Mais quand je tiens ta main
Je sais que tu ne pouvais pas être comme tu étais avant

Peut-être que mon étoile porte-bonheur
A enfin décidé de briller
Peut-être que quelqu'un sait
Combien de temps j'ai attendu pour te faire mien

C'est un signe des temps
Que tu m'embrasses maintenant comme si tu le pensais vraiment
C'est un signe des temps
Et il y a un an, je n'aurais jamais pu le voir

Ne change jamais d'avis
Et ne me retire pas ton amour
Laisse simplement le passé derrière toi
Et, mon chéri, pense seulement à comment c'est aujourd'hui

C'est un signe des temps
C'est un signe des temps
C'est un signe des temps
C'est un signe des temps
C'est un signe des temps