Lyrics and translation Petula Clark - Afraid to Dream
Afraid
to
dream,
afraid
that
you
may
not
be
there
Peur
de
rêver,
peur
que
tu
ne
sois
pas
là
Afraid
to
dream,
without
you
it
would
seem
so
bare
Peur
de
rêver,
sans
toi
ce
serait
tellement
vide
With
open
arms
I
call
to
you,
I
want
you,
dear
Je
t'appelle
à
bras
ouverts,
je
te
veux,
mon
cher
Just
as
I
reach
for
you,
why
do
you
disappear?
Juste
au
moment
où
je
te
tends
la
main,
pourquoi
disparais-tu
?
Afraid
to
dream;
I'll
see
you
there
with
someone
new
Peur
de
rêver
; je
te
verrai
là
avec
quelqu'un
de
nouveau
Afraid
to
find
another
one
caressing
you
Peur
de
trouver
un
autre
te
caressant
Although
you
promised
me
that
this
could
never
be
Bien
que
tu
m'aies
promis
que
cela
ne
serait
jamais
possible
It's
the
thought
of
losing
you
that
makes
me
so
afraid
to
dream
C'est
la
pensée
de
te
perdre
qui
me
fait
si
peur
de
rêver
Rate the translation
1
I Wish I Knew
2 As Time Goes By
3 Beloved, Be Faithful
4 Band of Gold
5 Who Needs You?
6 Afraid to Dream
7 Fascinating Rhythm
8 Suddenly There's a Valley
9 My Love Is a Wanderer
10 Long Before I Knew You
11 It Had to Be You
12 Cold Cold Heart
13 With All My Heart
14 You Are My True Love
15 A Long Way to Go
16 Temptation Rag
17 Helpless
18 It's The Natural Thing To Do
19 Teasin'
20 How Are Things with You?
21 Christopher Robin at Buckingham Palace
22 Tell Me Truly
23 Another Door Opens
24 It's Foolish But It's Fun
25 Slumming On Park Avenue
26 Goodnight My Love
27 Sonny Boy
2 As Time Goes By
3 Beloved, Be Faithful
4 Band of Gold
5 Who Needs You?
6 Afraid to Dream
7 Fascinating Rhythm
8 Suddenly There's a Valley
9 My Love Is a Wanderer
10 Long Before I Knew You
11 It Had to Be You
12 Cold Cold Heart
13 With All My Heart
14 You Are My True Love
15 A Long Way to Go
16 Temptation Rag
17 Helpless
18 It's The Natural Thing To Do
19 Teasin'
20 How Are Things with You?
21 Christopher Robin at Buckingham Palace
22 Tell Me Truly
23 Another Door Opens
24 It's Foolish But It's Fun
25 Slumming On Park Avenue
26 Goodnight My Love
27 Sonny Boy
Attention! Feel free to leave feedback.