Lyrics and translation Petula Clark - Beautiful

Beautiful

You′ve got to get up every morning With a smile in your face
And show the world all the love in your heart
The people gonna treat you better
You're gonna find, yes you will
That you′re beautiful as you feel
Waiting at the station with a workday wind a-blowing
I've got nothing to do but watch the passers-by
Mirrored in their faces I see frustration growing
And they don't see it showing, why do I?
You′ve got to get up every morning With a smile in your face
And show the world all the love in your heart
The people gonna treat you better
You′re gonna find, yes you will
That you're beautiful as you feel
I have often asked myself for reason for sadness
In a world where tears are just a lullaby
If there′s any answer, maybe love can end the madness
Maybe not, oh, but we can only try
You've got to get up every morning With a smile in your face
And show the world all the love in your heart
The people gonna treat you better
You′re gonna find, yes you will
That you're beautiful as you feel

Belle

Tu dois te lever chaque matin Avec un sourire sur le visage
Et montrer au monde tout l'amour qui est dans ton cœur
Les gens vont mieux te traiter
Tu vas trouver, oui tu le feras
Que tu es belle comme tu te sens
Attendant à la gare avec un vent de journée qui souffle
Je n'ai rien à faire d'autre que de regarder les passants
Reflétée dans leurs visages, je vois la frustration grandir
Et ils ne la voient pas apparaître, pourquoi moi ?
Tu dois te lever chaque matin Avec un sourire sur le visage
Et montrer au monde tout l'amour qui est dans ton cœur
Les gens vont mieux te traiter
Tu vas trouver, oui tu le feras
Que tu es belle comme tu te sens
Je me suis souvent demandé la raison de la tristesse
Dans un monde où les larmes ne sont qu'une berceuse
S'il y a une réponse, peut-être que l'amour peut mettre fin à la folie
Peut-être pas, oh, mais nous ne pouvons qu'essayer
Tu dois te lever chaque matin Avec un sourire sur le visage
Et montrer au monde tout l'amour qui est dans ton cœur
Les gens vont mieux te traiter
Tu vas trouver, oui tu le feras
Que tu es belle comme tu te sens