Lyrics and translation Petula Clark - C'est ma chanson

L'hiver, le vent, la pluie
Chantent leur mélodie
La brume ou le soleil
A mes yeux, c'est pareil
Ne cherchez pas pourquoi
Tout est si beau pour moi
Pourquoi ce gris pays
Prend des airs d'Italie
Et moi, je m'imagine
Heureuse dans la nuit
Que mille mandolines
Jouent pour ma rêverie
Oui, toute la terre
A composé cette chanson pour toi
L'oiseau et la rivière
L'avait chantée bien avant moi
Ce sont des mots de tous les jours
Pourtant ce sont des mots d'amour
L'amour, C'est Ma Chanson
Quatre saisons la chanteront pour toi
Ce sont des mots de tous les jours
Pourtant ce sont des mots d'amour
L'amour, C'est Ma Chanson
Quatre saisons la chanteront pour toi

Зима, ветер, дождь
Поют свою мелодию
Туман или солнце
В моих глазах то же самое
Не ищите, почему
Все так красиво для меня
Почему эта серая страна
Берет воздух из Италии
А я представляю себе
Счастливая ночь
Что тысяча мандолин
Играть для моей мечты
Да, вся земля
Сочинил эту песню для тебя
Птица и река
Пел ее задолго до меня
Это повседневные слова
Но это слова любви
Любовь-это моя песня
Четыре сезона споют ее для тебя
Это повседневные слова
Но это слова любви
Любовь-это моя песня
Четыре сезона споют ее для тебя