Lyrics and translation Petula Clark - Cerisier rose et pommier blanc

Cerisier rose et pommier blanc

Cerisier Rose et Pommier Blanc
Petula Clark

Quand nous jouions à la marelle
Cerisier rose et pommier blanc
Jai cru mourir damour pour elle
En lembrassant

Avec ces aires de demoiselle
Cerisier rose et pommier blanc
Elle avait attiré vers elle
Mon coeur denfant

Lapproche dun cerisier
De son jardin caresser
Lapproche dun vieux pommier
Qui dans le miens fleurissait
De voir les fleures enlacées
Comme un bouquet de printemps
Nous vint alors la pensé de faire autant

Et cest ainsi que fleures nouvelles
Cerisier rose et pommier blanc
A fait un soir la courte échelle
À nos quinze ans

(Musical interlude)

Si cette histoire est éternelle
Pour en savoir le dénouement
Après maison la vie tourne elle
À nos quinze ans

Розовая вишня и белая яблоня

Розовая вишня и белая яблоня
Петула Кларк

Когда мы играли в классики,
Розовая вишня и белая яблоня,
Я думала, что умру от любви к тебе,
Целуя тебя.

С этими манерами барышни,
Розовая вишня и белая яблоня,
Ты привлек к себе
Мое детское сердце.

Приближаясь к вишне
Из твоего сада, лаская,
Приближаясь к старой яблоне,
Которая цвела в моем,
Видя цветы переплетенными,
Как весенний букет,
Нам пришла тогда мысль сделать то же самое.

И вот так новые цветы,
Розовая вишня и белая яблоня,
Однажды вечером стали небольшой лестницей
Для наших пятнадцати лет.

(Музыкальная интерлюдия)

Если эта история вечна,
Чтобы узнать развязку,
После дома жизнь, вертится ли она
Вокруг наших пятнадцати лет?