Lyrics and translation Petula Clark - Cheerio
Cheerio!
Adieu !
Cheerio!
Adieu !
Wunderbare
Zeit
Temps
merveilleux
Leider
morgen
schon
Vergangenheit
Malheureusement,
demain
sera
déjà
un
souvenir
Warum
muss
der
Abschied
denn
sein?
Pourquoi
faut-il
que
nous
nous
séparions ?
Warum
lässt
du
mich
nun
allein
Pourquoi
me
laisses-tu
seule
So
allein?
Si
seule ?
Wunderbare
Zeit
Temps
merveilleux
Doch
mein
Herz
bangt
vor
der
Einsamkeit
Mais
mon
cœur
craint
la
solitude
Wohin
soll
ich
ohne
dich
geh'n?
Où
dois-je
aller
sans
toi ?
Wird
alles
noch
einmal
so
schön?
Tout
sera-t-il
aussi
beau
une
fois
de
plus ?
Werd'
ich
dich
wiederseh'n?
Te
reverrai-je ?
Adio,
adio,
adio
Adieu,
adieu,
adieu
Dich
locken
fremde
Sterne
Des
étoiles
étrangères
te
font
signe
Und
Länder,
so
ferne
Et
des
pays
si
lointains
Und
heißt
es
auch
adio,
adio,
adio
Et
même
si
c’est
adieu,
adieu,
adieu
Uns
trennen
keine
Sterne
Rien
ne
nous
séparera,
ni
les
étoiles
Noch
Länder
so
ferne!
Ni
les
pays
si
lointains !
Keiner
kann's
versteh'n
Personne
ne
comprend
Warum
wieder
auseinandergeh'n
Pourquoi
nous
devons
nous
séparer
à
nouveau
Es
gibt
keine
Antwort
darauf
Il
n’y
a
pas
de
réponse
à
cette
question
Das
Schicksal
nimmt
doch
seinen
Lauf
Le
destin
suit
son
cours
Du
hältst
es
nicht
auf
Tu
ne
peux
pas
l’arrêter
Du
hältst
es
nicht
auf!
Tu
ne
peux
pas
l’arrêter !
Adio,
adio,
adio
Adieu,
adieu,
adieu
Dich
locken
fremde
Sterne
Des
étoiles
étrangères
te
font
signe
Und
Länder,
so
ferne
Et
des
pays
si
lointains
Und
heißt
es
auch
adio,
adio,
adio
Et
même
si
c’est
adieu,
adieu,
adieu
Uns
trennen
keine
Sterne
Rien
ne
nous
séparera,
ni
les
étoiles
Noch
Länder
so
ferne!
Ni
les
pays
si
lointains !
Morgen
bist
du
weit
Demain,
tu
seras
loin
Habe
Dank
für
diese
schöne
Zeit!
Merci
pour
ce
merveilleux
moment !
Ich
weiß,
dass
ich
dich
nicht
verlier'
Je
sais
que
je
ne
te
perdrai
pas
Auch
vieltausend
Meilen
von
mir
Même
à
des
milliers
de
kilomètres
de
moi
Mein
Herz
bleibt
bei
dir
Mon
cœur
restera
avec
toi
Für
immer
bei
dir!
Pour
toujours
avec
toi !
Cheerio!
Adieu !
Rate the translation
1
Wooden Heart (Muss i denn)
2 Rote Lippen Soll Man Kussen
3 Tennessee Waltz
4 Danke Für Die Blumen
5 Am Tag Als Der Regen Kam
6 Bist du einsam heut Nacht
7 Ich zähle täglich meine Sorgen
8 Babysitter-Boogie
9 Schuld war nur der Bossa Nova
10 Ich Geh' Noch Zur Schule
11 Wir Wollen Niemals Auseinander Gehn
12 Zwei kleine Italiener
13 Lady Sunshine & Mr. Moon
14 Diana
15 Heißer Sand
16 Marina
17 Buana Notte
18 Paradiso
19 Die Liebe ist ein seltsames Spiel
20 Die Gitarre und das Meer
21 Wunderland bei Nacht
22 Tanze mit mir in den Morgen
23 Seemann
24 Hämmerchen-Polka
25 Für Gabi tu' ich alles
26 Ich will 'nen Cowboy als Mann
27 Der Mann im Mond
28 Da sprach der alte Häuptling der Indianer
29 Zuckerpuppe
30 Souvenirs
31 Sugar Baby
32 Mit siebzehn fängt das Leben erst an
33 Ein Schiff Wird Kommen...
34 Weisse Rosen aus Athen
35 Apache
36 Siebentausend Rinder
37 Elisabeth-Serenade
38 Speedy Gonzales..
39 Maddalena
40 Corinna
41 Cheerio
42 Bonanza
43 Banjo Boy
44 Sukiyaki
45 Ramona
46 Das Girl mit dem La-La-La
2 Rote Lippen Soll Man Kussen
3 Tennessee Waltz
4 Danke Für Die Blumen
5 Am Tag Als Der Regen Kam
6 Bist du einsam heut Nacht
7 Ich zähle täglich meine Sorgen
8 Babysitter-Boogie
9 Schuld war nur der Bossa Nova
10 Ich Geh' Noch Zur Schule
11 Wir Wollen Niemals Auseinander Gehn
12 Zwei kleine Italiener
13 Lady Sunshine & Mr. Moon
14 Diana
15 Heißer Sand
16 Marina
17 Buana Notte
18 Paradiso
19 Die Liebe ist ein seltsames Spiel
20 Die Gitarre und das Meer
21 Wunderland bei Nacht
22 Tanze mit mir in den Morgen
23 Seemann
24 Hämmerchen-Polka
25 Für Gabi tu' ich alles
26 Ich will 'nen Cowboy als Mann
27 Der Mann im Mond
28 Da sprach der alte Häuptling der Indianer
29 Zuckerpuppe
30 Souvenirs
31 Sugar Baby
32 Mit siebzehn fängt das Leben erst an
33 Ein Schiff Wird Kommen...
34 Weisse Rosen aus Athen
35 Apache
36 Siebentausend Rinder
37 Elisabeth-Serenade
38 Speedy Gonzales..
39 Maddalena
40 Corinna
41 Cheerio
42 Bonanza
43 Banjo Boy
44 Sukiyaki
45 Ramona
46 Das Girl mit dem La-La-La
Attention! Feel free to leave feedback.