Lyrics and translation Petula Clark - Clancy Lowered the Boom

Clancy Lowered the Boom

Now Clancy was a peaceful man
If you know what I mean
The cops picked up the pieces
After Clancy left the scene
He never looked for trouble
That′s a fact you can assume
But never-the-less when trouble would press
Clancy lowered the boom!

Oh, that Clancy, Oh that Clancy
Whenever they got his Irish up
Clancy lowered the boom!

O'Leary was a fighting man
They all knew he was tough
He strutted ′round the neighborhood
A-shootin' off his guff
He picked a fight with Clancy
Then and there he sealed his doom
Before you could shout "O'Leary, look out!"
Clancy lowered the boom!

Oh, that Clancy, Oh that Clancy
Whenever they got his Irish up
Clancy lowered the boom!

O′Hollihan delivered ice
To Misses Clancy′s flat
He'd always linger for a while
To talk of this and that
One day he kissed her
Just as Clancy walked into the room
Before you could say the time of day
Clancy lowered the boom!

Oh, that Clancy, Oh that Clancy
Whenever they got his Irish up
Clancy lowered the boom!

Sure it was the most beautiful sight you ever did see
When Clancy Lowered The Boom

Clancy a fait exploser tout le monde

Maintenant, Clancy était un homme pacifique
Si tu vois ce que je veux dire
Les flics ont ramassé les morceaux
Après que Clancy ait quitté les lieux
Il ne cherchait jamais les ennuis
C'est un fait que tu peux supposer
Mais malgré tout, quand les ennuis se présentaient
Clancy faisait exploser tout le monde !

Oh, ce Clancy, oh, ce Clancy
Chaque fois qu'on le mettait en colère
Clancy faisait exploser tout le monde !

O'Leary était un homme de combat
Tout le monde savait qu'il était dur
Il se pavanait dans le quartier
En se vantant sans arrêt
Il s'est disputé avec Clancy
Et là, il a scellé son destin
Avant que tu ne puisses crier "O'Leary, attention !"
Clancy faisait exploser tout le monde !

Oh, ce Clancy, oh, ce Clancy
Chaque fois qu'on le mettait en colère
Clancy faisait exploser tout le monde !

O'Hollihan livrait de la glace
Chez Mme Clancy
Il s'attardait toujours un peu
Pour parler de ceci et de cela
Un jour, il l'a embrassée
Juste au moment où Clancy entrait dans la pièce
Avant même que tu puisses dire l'heure qu'il est
Clancy faisait exploser tout le monde !

Oh, ce Clancy, oh, ce Clancy
Chaque fois qu'on le mettait en colère
Clancy faisait exploser tout le monde !

Bien sûr, c'était le plus beau spectacle que tu aies jamais vu
Quand Clancy faisait exploser tout le monde