Lyrics and translation Petula Clark - Colour My World

Colour My World

You'll never see a dark cloud hanging round me.
Now there is only blue skies to surround me.
There's never been a gray day since you found me.
Everything I touch is turning to gold.

Oh, you can colour my world with sunshine yellow each day!
Oh, you can colour my world with happiness all the way!
Just take the green from the grass and the blue from the sky up above!
And if you colour my world just paint it with your love!
Just colour my world.

Just as long as I know you're thinking of me,
There'll be a rainbow always up above me.
Since I found the one who really loves me,
Everything I touch is turning to gold.

So you can colour my world with sunshine yellow each day!
Oh, you can colour my world with happiness all the way!
Just take the green from the grass and the blue from the sky up above!
And if you colour my world just paint it with your love!
Just colour my world.
Um.

Sunshine yellow.
Orange blossums.
Laughing faces
Everywhere!
Yeah!

Oh, you can colour my world with sunshine yellow each day!
Oh, you can colour my world with happiness all the way!
Just take the green from the grass and the blue from the sky up above!
And if you colour my world just paint it with your love.
Just colour my world.
Colour my world.
Oh, colour my world.
Colour my world!

Раскрась мой мир

Ты никогда не увидишь надо мной темных туч.
Теперь меня окружает только голубое небо.
С тех пор, как ты нашел меня, не было ни одного пасмурного дня.
Всё, к чему я прикасаюсь, превращается в золото.

О, ты можешь раскрасить мой мир солнечно-желтым каждый день!
О, ты можешь раскрасить мой мир счастьем до конца!
Просто возьми зелень из травы и синеву с неба!
И если ты раскрасишь мой мир, просто раскрась его своей любовью!
Просто раскрась мой мир.

Пока я знаю, что ты думаешь обо мне,
Надо мной всегда будет радуга.
С тех пор, как я нашла того, кто действительно любит меня,
Всё, к чему я прикасаюсь, превращается в золото.

Так что ты можешь раскрасить мой мир солнечно-желтым каждый день!
О, ты можешь раскрасить мой мир счастьем до конца!
Просто возьми зелень из травы и синеву с неба!
И если ты раскрасишь мой мир, просто раскрась его своей любовью!
Просто раскрась мой мир.
Ммм.

Солнечно-желтый.
Апельсиновые цветы.
Смеющиеся лица
Везде!
Да!

О, ты можешь раскрасить мой мир солнечно-желтым каждый день!
О, ты можешь раскрасить мой мир счастьем до конца!
Просто возьми зелень из травы и синеву с неба!
И если ты раскрасишь мой мир, просто раскрась его своей любовью.
Просто раскрась мой мир.
Раскрась мой мир.
О, раскрась мой мир.
Раскрась мой мир!