Lyrics and translation Petula Clark - Cranes Flying South

Cranes Flying South

The dew in your hair
The rain on a river
The cold morning air
And cranes flying south
We ran through the trees
And into the valley
And stood on the breeze
Like cranes flying south
To leave the world behind us
The coldness of dispair
The chains that try to bind us
Will vanish in the air
So touch me again
And drink at the fountain
Then over the mountain
Like cranes flying south
To leave the world behind us
The coldness of dispair
The chains that try to bind us
Will vanish in the air
So touch me again
And drink at the fountain
Then over the mountain
Like cranes flying south
Like cranes flying south

Les grues qui volent vers le sud

La rosée dans tes cheveux
La pluie sur une rivière
L'air froid du matin
Et les grues qui volent vers le sud
On a couru à travers les arbres
Et dans la vallée
Et on s'est tenus sur la brise
Comme les grues qui volent vers le sud
Pour laisser le monde derrière nous
Le froid du désespoir
Les chaînes qui essaient de nous lier
S'évaporeront dans l'air
Alors touche-moi encore
Et bois à la fontaine
Puis par-dessus la montagne
Comme les grues qui volent vers le sud
Pour laisser le monde derrière nous
Le froid du désespoir
Les chaînes qui essaient de nous lier
S'évaporeront dans l'air
Alors touche-moi encore
Et bois à la fontaine
Puis par-dessus la montagne
Comme les grues qui volent vers le sud
Comme les grues qui volent vers le sud