Lyrics and translation Petula Clark - Endgame

Endgame

Every time I see you
Every time I hold you
Every time I say your name
I seem to see the light
Everything is all right
I've found my endgame
Sometimes in the lonely night
When my worries get me down
I concentrate on you, babe
Wishing you were around
So, I call you on the phone
And I imagine your sweet smile
Then you say: You know, I love you, babe
And I'll be with you in a while
Every time I see you
Every time I hold you
Every time I say your name
I seem to see the light
Everything is all right
I've found my endgame
I remember how you touched me
And that lovelight in your eye
How I trembled when you kiss me
And you made me realize
That you're all I've ever wanted
You're everything to me
So let's hold on to that feeling
Till you're home, where you should be
Every time I see you
Every time I hold you
Every time I say your name
I seem to see the light
Everything is all right
I've found my endgame
Every time I hear you
Every time I need you
Or somebody says your name
I feel peace and love
Shining down from moon 'bove
I've found my endgame
Every time I see you
Every time I hold you
Every time I say your name
I seem to see the light
Everything is all right
I've found my endgame

Финал

Каждый раз, когда я вижу тебя,
Каждый раз, когда я обнимаю тебя,
Каждый раз, когда я произношу твое имя,
Мне кажется, я вижу свет,
Все становится хорошо,
Я нашла свой финал.
Иногда одинокой ночью,
Когда меня одолевают тревоги,
Я думаю о тебе, милый,
Мне так хочется, чтобы ты был рядом.
Поэтому я звоню тебе,
И представляю твою милую улыбку,
Тогда ты говоришь: "Знаешь, я люблю тебя, малышка",
И я скоро буду с тобой.
Каждый раз, когда я вижу тебя,
Каждый раз, когда я обнимаю тебя,
Каждый раз, когда я произношу твое имя,
Мне кажется, я вижу свет,
Все становится хорошо,
Я нашла свой финал.
Я помню, как ты касался меня,
И этот свет любви в твоих глазах,
Как я дрожала, когда ты целовал меня,
И ты помог мне понять,
Что ты - все, чего я когда-либо хотела,
Ты - все для меня.
Так давай же сохраним это чувство,
Пока ты не вернешься домой, где тебе и место.
Каждый раз, когда я вижу тебя,
Каждый раз, когда я обнимаю тебя,
Каждый раз, когда я произношу твое имя,
Мне кажется, я вижу свет,
Все становится хорошо,
Я нашла свой финал.
Каждый раз, когда я слышу тебя,
Каждый раз, когда ты мне нужен,
Или кто-то произносит твое имя,
Я чувствую мир и любовь,
Льющиеся с луны,
Я нашла свой финал.
Каждый раз, когда я вижу тебя,
Каждый раз, когда я обнимаю тебя,
Каждый раз, когда я произношу твое имя,
Мне кажется, я вижу свет,
Все становится хорошо,
Я нашла свой финал.